Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད། | Glossary of Terms
-
གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་གནས།
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ།
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- གཞན་འཕྲུལ་བ།
- gzhan ’phrul dbang byed
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- gzhan ’phrul ba
- gzhan ’phrul dbang byed kyi gnas
- gzhan ’phrul dbang byed kyi lha
- paranirmitavaśavartin
- paranirmita
- paranīrmitavaśavartin
- paranirmitavaśavartina
- paranirmitavaśavartino devāḥ
- Note: this data is still being sorted
- Term
- Place
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest heaven in the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
- 他化天
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
The highest of the heavens located in the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
The sixth and highest heaven in the desire realm; also the name of the gods living there. It is so named because the inhabitants have power over the emanations of others.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
The sixth and highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six heavens of the desire realm, its inhabitants enjoy objects created by others.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The sixth and highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest heaven in the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The sixth and highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
One of the heavens of Buddhist cosmology, highest of the six heavens of the desire realm. The inhabitants enjoy objects created by others, then dispose of them themselves.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
A class of gods who inhabit the highest of the six heavens of the desire realm. The inhabitants enjoy objects created by others, then dispose of them themselves.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
Lit. “Those Who Control What Is Created by Others.” The sixth and highest heaven in the desire realm, so named because the inhabitants have power over the emanations of others.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
Sixth god realm of desire, meaning “mastery over transformations.”
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
“Ruling Others’ Emanations.” The highest paradise in the desire realm, so named because the inhabitants have power over the emanations of others. Also called Vaśavartin.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest paradise in the desire realm, named “power over the emanations of others” because its inhabitants have that power.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest paradise in the desire realm.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
The sixth and highest of the six heavens of the desire realm.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six god realms of the desire realm.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་གནས།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- gzhan ’phrul dbang byed kyi gnas
- paranirmitavaśavartin
“Controlling Others’ Emanations,” the sixth heaven of the desire realm.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
- 他化自在
“Power Over the Emanations of Others.” The highest paradise in the desire realm.
- Paranirmitavaśavartin
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
One of the high heavens.
- Heaven of the Masters of Others’ Creations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The sixth and highest of the heavens of the desire realm. The inhabitants enjoy objects created by others and dispose of them themselves. See also UT22084-072-007-195.
- Heaven of the Masters of Others’ Creations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
One of the heavens of Buddhist cosmology, highest of the six heavens of the desire realm. The inhabitants enjoy objects created by others, then dispose of them themselves.
- Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartina
A god realm.
- Making Use of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
One of the gods’ realms.
- Control of Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest level of the desire realm.
- Controlling Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six heavens of the desire realm, its inhabitants enjoy objects created by others.
- gods of the Heaven of Control of Enjoyments Created by Others
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ།
- gzhan ’phrul dbang byed kyi lha
- paranirmitavaśavartino devāḥ
The Paranirmitavaśavartin gods, those who control enjoyments created by others, the sixth and highest of the six heavens of the desire realm. The name is the same for both the location and the inhabitant deities. These gods enjoy the creations of others, as opposed to the Nirmāṇarati gods who enjoy their own creations.
- Heaven of Delighting in Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ།
- gzhan ’phrul dbang byed pa
- paranirmitavaśavartin
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Mastery over Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The heaven of the highest class of gods of the world of sensuous desire (kāmadhātu); the gods here possess the ability to control the magical creations of others.
- highest deities
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ།
- gzhan ’phrul dbang byed kyi lha
- paranīrmitavaśavartin
The deities of this, the sixth level of the gods of the desire-realm, appropriate and enjoy the magical creations of others; hence their name, literally, “who assume control of the emanations of others.” Their abode contains all the wonders created elsewhere and is referred to as a standard of splendor.
- Mastery Over Others’ Emanations
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད།
- gzhan ’phrul dbang byed
- paranirmitavaśavartin
The highest of the six levels of gods of the Desire Realm.
- Paranirmita
- གཞན་འཕྲུལ་བ།
- gzhan ’phrul ba
- paranirmita
Paranirmitavasavatti, the highest of the group of four heavens immediately above the peak of Mount Meru.
- Paranirmitavaśavartin gods
- གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ།
- gzhan ’phrul dbang byed kyi lha
- paranirmitavaśavartin
Gods of the sixth and highest-level god realm within the desire realm.