Toh 94 Translation in progress
Sūtra of the Good Eon
བསྐལ་པ་བཟང་པོ། (མདོ་སྡེ་བསྐལ་བཟང་།) ·
bskal pa bzang po/ \ \(mdo sde bskal bzang /\)
bhadrakalpikasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bskal pa bzang po pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabhadrakalpikanāmamahāyānasūtra
678 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 95 Published Wed, 22nd May 2013
རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ། ·
rgya cher rol pa
Lalitavistara
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa rgya cher rol pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Play in Full”
- Āryalalitavistaranāmamahāyānasūtra
- 廣大遊戲經 (方廣大莊嚴經)
431 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 22nd May 2013
Toh 96 Published Fri, 24th Jan 2020
འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་རོལ་པ། ·
’jam dpal rnam par rol pa
Mañjuśrīvikrīḍita
Summary & variant titlesTitle variants
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Miraculous Play of Mañjuśrī”
- Āryamañjuśrīvikrīḍitanāmamahāyānasūtra
- འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa ’jam dpal rnam par rol pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
50 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 24th Jan 2020
Toh 97 Translation in progress
The Chapter on Mañjuśrī’s Magical Display
འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ། ·
’jam dpal rnam par ’phrul pa’i le’u
Mañjuśrīvikurvāṇaparivarta
Summary & variant titlesTitle variants
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Chapter on Mañjuśrī’s Magical Display”
- ’phags pa ’jam dpal rnam par ’phrul pa’i le’u zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- Āryamañjuśrīvikurvāṇaparivartanāmamahāyānasūtra
32 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 98
/ 721 Translation not Started
The Sūtra Teaching the Array of the Buddhafields
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པའི་མདོ། ·
sangs rgyas kyi zhing gi bkod pa'i mdo/
buddhakṣetravyūhanirdeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa de bzhin gshegs pa thams cad kyi byin gyi rlabs sems can la gzigs shing sangs rgyas kyi zhing gi bkod pa kun tu ston pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasarvatathāgatādhiṣṭhānasattvāvalokena buddhakṣetravyūhanirdeśanāmamahāyānasūtra
- The Sūtra, The Array of the Buddhafields
- sarvatathāgatādhiṣṭhānasattvāvalokena buddhakṣetranirdeśanavyūhamahāyānasūtra
- 'phags pa de bzhin gshegs pa thams cad kyi byin gyi rlabs sems can la gzigs shing sangs rgyas kyi zhing gi bkod pa kun tu ston pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
- āryasarvatathāgatādhiṣṭhānasattvāvalokena buddhakṣetranirdeśanavyūhanāmamahāyānasūtra
41 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 99 Published Thu, 25th Apr 2019
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ། ·
bcom ldan ’das kyi ye shes rgyas pa’i mdo sde rin po che mtha’ yas pa mthar phyin pa
Niṣṭhāgatabhagavajjñānavaipulyasūtraratnānanta
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་ཡས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa bcom ldan ’das kyi ye shes rgyas pa’i mdo sde rin po che mtha’ yas pa mthar phyin pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Precious Discourse on the Blessed One’s Extensive Wisdom That Leads to Infinite Certainty”
- Āryaniṣṭhāgatabhagavajjñānavaipulyasūtraratnānantanāmamahāyānasūtra
- 薄伽梵智慧顯現無盡經藏
549 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 25th Apr 2019
Toh 100 Published Tue, 17th Feb 2015
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན། ·
sangs rgyas thams cad kyi yul la ’jug pa’i ye shes snang ba’i rgyan
Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la ’jug pa’i ye shes snang ba’i rgyan zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Ornament of the Light of Awareness that Enters the Domain of All Buddhas”
- Āryasarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāranāmamahāyānasūtra
59 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 17th Feb 2015
Toh 101 Published Sat, 23rd May 2020
དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ། ·
dge ba’i rtsa ba yongs su ’dzin pa
Kuśalamūlasaṃparigraha
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa dge ba’i rtsa ba yongs su ’dzin pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- Āryakuśalamūlasamparigrahanāmamahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “Upholding the Roots of Virtue”
- dge ba’i rtsa ba yongs su ’dzin pa/
- Kuśalamūlasamparigrahasūtra
- 總持善根經 (佛說華手經)
451 pages of the Degé Kangyur
Published Sat, 23rd May 2020
Toh 102 Translation not Started
The Condensed Sūtra, a Dharma Discourse
ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ·
zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs/
saṃghāṭasūtradharmaparyāya
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
- āryasaṃghāṭasūtradharmaparyāya
94 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 103 Published Wed, 17th Jun 2020
ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ། ·
khye’u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa
Acintyaprabhāsanirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།
- ’phags pa khye’u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba’i chos kyi rnam grangs
- The Noble Account of Dharma “The Teaching by the Child Inconceivable Radiance”
- Āryācintyaprabhāsanirdeśanāmadharmaparyāya
23 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 17th Jun 2020
Toh 104 Translation in progress
Describing the Qualities of the Buddhafield, a Dharma Discourse
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ·
sangs rgyas kyi zhing gi yon tan brjod pa'i chos kyi rnam grangs/
buddhakṣetraguṇoktadharmaparyāya
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa de bzhin gshegs pa rnams kyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan brjod pa'i chos kyi rnam grangs
- āryatathāgatānāṃ buddhakṣetraguṇoktadharmaparyāya
- [Note: an independent translation of a text also found as chapter 37 of the Buddhāvataṃsaka (Toh 44), and Toh 268.]
3 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 105 Translation in progress
The Dharma Discourse on the Eight Maṇḍalas
དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མདོ། ·
dkyil 'khor brgyad pa'i chos kyi rnam grangs kyi mdo/
maṇḍalāṣṭakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dkyil 'khor brgyad ces bya ba'i chos kyi rnam grangs theg pa chen po'i mdo
- āryamaṇḍalāṣṭakanāmamahāyānasūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 106 Published Tue, 15th Dec 2020
དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ། ·
dgongs pa nges ’grel
Saṃdhinirmocana
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa dgongs pa nges par ’grel pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryasaṃdhinirmocananāmamahāyānasūtra
- The Noble Sūtra of the Great Vehicle “Unraveling the Intent”
- Saṃdhinirmocanasūtra
- dgongs pa nges par ’grel pa/
- 解深密經
- འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
109 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 15th Dec 2020
Toh 107 Translation in progress
The Sūtra on the Descent into Laṅka
ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ། ·
lang kar gshegs pa'i mdo/
laṅkāvatārasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa lang kar gshegs pa'i theg pa chen po'i mdo
- āryalaṅkāvatāramahāyānasūtra
- The Noble Mahāyāna Sūtra 'The Descent into Laṅka'
- [Note: the longer, late version of the sūtra, translated from the Sanskrit]
- 入楞伽經
272 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 108 Translation not Started
The Quintessence of the Speech of All the Buddhas, a Chapter from the Descent into Laṅka Sutra
ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོའི་ལེའུ། ·
lang kar gshegs pa'i mdo las sangs rgyas thams cad kyi gsung gi snying po'i le'u/
[no Sanskrit title]
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa lang kar gshegs pa rin po che'i mdo las sangs rgyas thams cad kyi gsung gi snying po zhes bya ba'i le'u
- [Note: a 9th century translation into Tibetan of the earliest of three Chinese translations of the Laṅkāvatāra, made in the mid 5th century by Guṇabhadra from an early Sanskrit version lacking the first and last chapters of later versions.]
- 《入楞伽經》之一切佛語心品 · (大正藏:楞伽阿跋多羅寶經)
186 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 109 Translation in progress
The Sūtra on the Mountain Gayāśīrṣa
ག་ཡཱ་མགོའི་རིའི་མདོ། ·
ga yA mgo'i ri'i mdo/
gayāśīrṣasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryagayāśīrṣanāmamahāyānasūtra
15 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 110 Translation in progress
The Sūtra of the Dense Array
རྒྱན་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་མདོ། ·
rgyan stug po bkod pa'i mdo/
ghanavyūhasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rgyan stug po bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaghanavyūhanāmamahāyānasūtra
- 大乘密嚴經
109 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 111 Translation in progress
The White Lotus of Great Compassion
སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་དཀར་པོའི་མདོ། ·
snying rje chen po pad+ma dkar po'i mdo/
mahākaruṇāpuṇḍarīkasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa snying rje chen po'i pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamahākaruṇāpuṇḍarīkanāmamahāyānasūtra
- 大悲白蓮經 · (大正藏:大悲經)
146 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 112 Translation in progress
The White Lotus of Compassion
སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོའི་མདོ། ·
snying rje pad+ma dkar po'i mdo/
karuṇāpuṇḍarīkasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryakaruṇāpuṇḍarīkanāmamahāyānasūtra
- 悲白蓮經
- (大正藏:悲華經)
335 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 113 Published Wed, 17th Oct 2018
དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ། ·
dam pa’i chos pad ma dkar po
Saddharmapuṇḍarīka
Summary & variant titlesTitle variants
- དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- dam pa’i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Mahāyāna Sūtra “The White Lotus of the Good Dharma”
- Saddharmapuṇḍarīkanāmamahāyānasūtra
- 妙法蓮華經
359 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 17th Oct 2018
Toh 114
/ 527 Published Mon, 31st Dec 2018
ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ། ·
chos thams cad kyi yon tan bkod pa’i rgyal po
Sarvadharmaguṇavyūharāja
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa chos thams cad kyi yon tan bkod pa’i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The King of the Array of All Dharma Qualities”
- Āryasarvadharmaguṇavyūharājanāmamahāyānasūtra
- Sarvadharmaguṇavyūharājasūtra
- chos kyi yon tan bkod pa’i rgyal po’i mdo/
30 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 31st Dec 2018
Toh 115 Published Sat, 17th Dec 2011
བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ། ·
bde ba can gyi bkod pa
Sukhāvatīvyūha
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Display of the Pure Land of Sukhāvatī”
- Āryasukhāvatīvyūhanāmamahāyānasūtra
10 pages of the Degé Kangyur
Published Sat, 17th Dec 2011
Toh 116 Published Wed, 22nd May 2013
ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ། ·
za ma tog bkod pa
Kāraṇḍavyūha
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Basket’s Display”
- Āryakāraṇḍavyūhanāmamahāyānasūtra
- 大乘莊嚴寶王經
96 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 22nd May 2013
Toh 117 Translation in progress
The Basket of the [Three] Jewels
དཀོན་མཆོག་གི་ཟ་མ་ཏོག་ཡི་མདོ། ·
dkon mchog gi za ma tog yi mdo/
ratnakāraṇḍasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dkon mchog gi za ma tog ces bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaratnakāraṇḍanāmamahāyānasūtra
- 寶篋經 · (大正藏:大方廣寶箧經)
85 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 118 Translation in progress
The Most Excellent of Jewels
རིན་པོ་ཆེའི་མཐའི་མདོ། ·
rin po che'i mtha'i mdo/
ratnakoṭisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaratnakoṭināmamahāyānasūtra
- [Note: Toh 241, translated from Chinese, is equivalent (Saerji, ARIRIAB-14).]
- rin po che'i mtha'/
- ratnakoṭi
16 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 119 Translation in progress
The Sūtra of the Great Parinirvāṇa
ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ·
yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo/
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
- [Note: this is the long, best known, 56 fascicle version of the sūtra, translated in the early period from a Chinese version, probably the early 5th century "northern text" translation by Dharmakṣema, of which the first 10 fascicles are likely to have existed in Sanskrit but the subsequent 30 fascicles may have some other, later origin.]
- 大般涅槃經
1,358 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 120 Translation in progress
The Mahāyāna Sūtra of the Great Parinirvāṇa
ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ·
yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo/
mahāparinirvāṇamahāyānasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo
- āryamahāparinirvāṇamahāyānasūtra
- [Note: this is the shorter, lesser known 13 fascicle version of the sūtra, translated in the early period from a Sanskrit original, which may correspond to some extent to the earliest 5th century "six-fascicle" Chinese translation by Buddhabhadra and also attributed to Faxian. It is the equivalent of the first 10 fascicles of Toh 119.]
300 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 121 Translation in progress
The Sūtra of the Great Parinirvāṇa
ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མདོ། ·
yongs su mya ngan las 'das pa'i mdo/
mahāparinirvāṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
- āryamahāparinirvāṇasūtra
- 'phags pa mya ngan las 'das pa'i mdo chung ba/
- [Note: a very short, 16 śloka fragment of the sūtra, translated from the Sanskrit in the later translation period by Kamalagupta and Rin chen bzang po.]
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 122 Published Thu, 1st Dec 2016
འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མདོ། ·
’da’ ka ye shes kyi mdo
Atyayajñānasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa ’da’ ka ye shes zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “Wisdom at the Hour of Death”
- Āryātyayajñānanāmamahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 1st Dec 2016
Toh 123 Translation not Started
Words of the Dharma, 'The Treasury of the Buddhas'
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་ཡིག་ ·
sangs rgyas kyi mdzod kyi chos yig
(possibly translated from Chinese)
Summary & variant titlesTitle variants
- sangs rgyas kyi mdzod kyi chos kyi yi ge
119 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 124 Published Thu, 22nd Oct 2020
དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། ·
dkon mchog ’byung gnas
Ratnākara
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa dkon mchog ’byung gnas zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Jewel Mine”
- Āryaratnākaranāmamahāyānasūtra
- 信力入印法門經
160 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 22nd Oct 2020
Toh 125 Translation in progress
The Golden Sūtra
གསེར་གྱི་མདོ། ·
gser gyi mdo/
suvarṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa gser gyi mdo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasuvarṇasūtranāmamahāyānasūtra
1 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 126 Translation in progress
The Sūtra Like Gold Dust
གསེར་གྱི་བྱེ་མ་ལྟ་བུའི་མདོ། ·
gser gyi bye ma lta bu'i mdo/
suvarṇavālukopamasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa gser gyi bye ma lta bu zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasuvarṇavālukopamanāmamahāyānasūtra
7 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 127 Published Thu, 1st Mar 2018
ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ། ·
ting nge ’dzin gyi rgyal po’i mdo
Samādhirājasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge ’dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The King of Samādhis, the Revealed Equality of the Nature of All Phenomena”
- Āryasarvadharmasvabhāvasamatāvipañcitasamādhirājanāmamahāyānasūtra
- 三摩地王經
339 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 1st Mar 2018
Toh 128 Translation in progress
The Illuminating Appearance of All Things Distinctly Without Their Departing from their Essential Nature, Emptiness
ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་ཐ་དད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྣང་བའི་མདོ། ·
chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo/
dharmatāsvabhāvaśūnyatācalapratisarvāloka
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa chos nyid rang gi ngo bo stong pa nyid las mi g.yo bar tha dad pa thams cad la snang ba'i mdo
- āryadharmatāsvabhāvaśūnyatācalapratisarvālokasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 129 Published Tue, 1st Sep 2020
རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ·
rab tu zhi ba rnam par nges pa’i cho ’phrul gyi ting nge ’dzin
Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhi
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa rab tu zhi ba rnam par nges pa’i cho ’phrul gyi ting nge ’dzin zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- Āryapraśāntaviniścayaprātihāryanāmasamādhimahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Absorption of the Miraculous Ascertainment of Peace”
- Āryapraśāntaviniścayaprātihāryanāmasamādhināmamahāyānasūtra
- 寂照神變三摩地經
73 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 1st Sep 2020
Toh 130 Published Mon, 30th May 2016
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ·
sgyu ma lta bu’i ting nge ’dzin
Māyopamasamādhi
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sgyu ma lta bu’i ting nge ’dzin ces bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Illusory Absorption”
- Āryamāyopamasamadhināmamahāyānasūtra
41 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 30th May 2016
Toh 131 Published Fri, 5th Jun 2020
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ·
de bzhin gshegs pa’i ye shes kyi phyag rgya’i ting nge ’dzin
Tathāgatajñānamudrāsamādhi
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa de bzhin gshegs pa’i ye shes kyi phyag rgya’i ting nge ’dzin ces bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryatathāgatajñānamudrāsamādhināmamahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Absorption of the Thus-Gone One’s Wisdom Seal”
47 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 5th Jun 2020
Toh 132 Translation not Started
The Sūtra on the Samādhi of Valiant Progress
དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མདོ། ·
dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin gyi mdo/
śūraṅgamasamādhisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaśūraṅgamasamādhināmamahāyānasūtra
126 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 133 Translation not Started
The Sūtra on the Samādhi in which the Buddhas of the Present All Stand Before One
ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མདོ། ·
da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin gyi mdo/
pratyutpannabuddhasaṃmukhāvasthitasamādhisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryapratyutpannabuddhasaṃmukhāvasthitasamādhināmamahāyānasūtra
- bzang skyong gis zhus pa'i ting 'dzin le'u/
- bhadrapāla(paripṛcchā)sūtra
139 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 134 Published Mon, 30th May 2016
བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ·
bsod nams thams cad bsdus pa’i ting nge ’dzin
Sarvapuṇyasamuccayasamādhi
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa bsod nams thams cad bsdus pa’i ting nge ’dzin ces bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Absorption That Encapsulates All Merit”
- Āryasarvapuṇyasamuccayasamādhināmamahāyānasūtra
- 集一切福德三昧經
103 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 30th May 2016
Toh 135 Translation not Started
The Words of the Dharma on the Vajra Samādhi
རྡོ་རྗེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ · rdo rje ting nge 'dzin gyi chos kyi yi ge
(possibly translated from Chinese)
46 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 136 Translation in progress
The Sūtra on the Samādhi of the Four Youths
ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མདོ། ·
khye'u bzhi'i ting nge 'dzin gyi mdo/
caturdārakasamādhisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryacaturdārakasamādhināmamahāyānasūtra
- 《四童子三昧經》
70 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 137 Translation in progress
The Supreme Samādhi
ཏིང་ངེ་འཛིན་མཆོག་དམ་པ། ·
ting nge 'dzin mchog dam pa/
samādhyagrottama
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa ting nge 'dzin mchog dam pa
- āryasamādhyagrottama
18 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 138 Published Tue, 4th Aug 2020
རིན་པོ་ཆེ་ཏོག་གི་གཟུངས། ·
rin po che tog gi gzungs
Ratnaketudhāraṇī
Summary & variant titlesTitle variants
- Āryamahāsannipātaratnaketudhāraṇīnāmamahāyānasūtra
- ’phags pa ’dus pa chen po rin po che tog gi gzungs shes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Ratnaketu Dhāraṇī” from the Great Collection
- འཕགས་པ་འདུས་པ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ཏོག་གི་གཟུངས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- 大集寶幢陀羅尼經
- (大正藏:寳星陀羅尼經)
181 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 4th Aug 2020
Toh 139 Translation in progress
The Sūtra of the Incantation of the Vajra Quintessence
རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས་ཀྱི་མདོ། ·
rdo rje'i snying po'i gzungs kyi mdo/
vajramaṇḍanāmadhāraṇīsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rdo rje'i snying po'i gzungs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryavajramaṇḍanāmadhāraṇīmahāyānasūtra
24 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 140
/ 525
/ 914 Translation not Started
The Incantation for Achieving the Boundless Gate
སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པའི་གཟུངས། ·
sgo mtha' yas pa sgrub pa'i gzungs/
anantamukhasādhakadhāraṇī
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sgo mtha' yas pa sgrub pa zhes bya ba'i gzungs
- āryānantamukhasādhakanāmadhāraṇī
- sgo mtha' yas pas bsgrub pa'i gzungs/
- The Incantation that Leads to Realization Via the Infinite Gate
- 'phags pa sgo mtha' yas pas bsgrub pa zhes bya ba'i gzungs/
- āryānantamukhasādhakanāmadhāraṇī
- sgo mtha' yas pas sgrub pa'i gzungs/
- 'phags pa sgo mtha' yas pas sgrub pa zhes bya ba'i gzungs/
- āryānantamukhasādhākanāmadhāraṇī
20 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 141
/ 526
/ 916 Translation in progress
The Incantation of the Six Gates
སྒོ་དྲུག་པའི་གཟུངས། ·
sgo drug pa'i gzungs/
ṣaṇmukhadhāraṇī
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sgo drug pa zhes bya ba'i gzungs
- āryaṣaṇmukhanāmadhāraṇī
- The Incantation, the Six Gates
- 'phags pa sgo drug pa zhes bya ba'i gzungs/
- āryaṣaṇmukhanāmadhāraṇī
- 'phags pa sgo drug pa zhes bya ba'i gzungs/
- āryaṣaṇmukhanāmadhāraṇī
3 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 142 Published Sat, 25th Apr 2020
རྣམ་པར་མི་རྟོག་པར་འཇུག་པའི་གཟུངས། ·
rnam par mi rtog par ’jug pa’i gzungs
Avikalpapraveśadhāraṇī
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa rnam par mi rtog par ’jug pa zhes bya ba’i gzungs
- Āryāvikalpapraveśanāmadhāraṇī
- The Noble Dhāraṇī “Entering into Nonconceptuality”
- rnam par mi rtog par ’jug pa’i gzungs/
- འཕགས་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
- Avikalpapraveśadhāraṇī
11 pages of the Degé Kangyur
Published Sat, 25th Apr 2020
Toh 143
/ 611
/ 918 Translation not Started
The Two Stanza Incantation
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས། ·
tshigs su bcad pa gnyis pa'i gzungs/
gāthādvayadhāraṇī
Summary & variant titlesTitle variants
- tshigs bcad gnyis pa'i gzungs/
1 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 144 Published Fri, 23rd Oct 2020
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ། ·
theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa
Mahāyānaprasādaprabhāvana
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa ces bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryamahāyānaprasādaprabhāvananāmamahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “Cultivating Trust in the Great Vehicle”
- འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
56 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 23rd Oct 2020
Toh 145
/ 847 Translation in progress
The Dhāraṇī of the Jewel Torch
དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས། ·
dkon mchog ta la la’i gzungs
Ratnolkādhāraṇī
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa dkon mchog ta la la’i gzungs zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryaratnolkānāmadhāraṇīmahāyānasūtra
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Dhāraṇī of the Jewel Torch”
- Ratnolkadhāraṇīsūtra
- dkon mchog sgron me’i mdo
- dkon mchog sgron ma’i mdo
- 寶燈陀羅尼經
97 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 146 Translation not Started
The Sūtra Teaching the Miracles in the Domain of Skillful Means that the Bodhisattvas Have at their Disposition
བྱང་སེམས་སྤྱོད་ཡུལ་ཐབས་ཀྱི་ཡུལ་ལ་རྣམ་འཕྲུལ་བསྟན་པའི་མདོ། ·
byang sems spyod yul thabs kyi yul la rnam 'phrul bstan pa'i mdo/
bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvitanirdeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa byang chub sems dpa'i spyod yul thabs kyi yul la rnam par 'phrul pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvitanirdeśanāmamahāyānasūtra
- satyakaparivarta
120 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 147 Published Fri, 18th Dec 2020
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ། ·
de bzhin gshegs pa’i snying rje chen po nges par bstan pa/
Tathāgatamahākaruṇānirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa de bzhin gshegs pa’i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo/
- Āryatathāgatamahākaruṇānirdeśanāmamahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Teaching on the Great Compassion of the Tathāgata”
- 如來大悲經
- (大正藏:大哀經)
- དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ།
- འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Sūtra of Dhāraṇīśvararāja
- The Questions of Dhāraṇīśvararāja
- gzungs kyi rgyal po’i mdo
- gzungs kyi dbang phyug rgyal po’i mdo
- dbang phyug rgyal pos zhus pa
- Dhāraṇīśvararājasūtra
- Dhāraṇīśvararājaparipṛcchā
202 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 18th Dec 2020
Toh 148 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of Gaganagañja
ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
nam mkha'i mdzod kyis zhus pa'i mdo/
gaganagañjaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa nam mkha' mdzod kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryagaganagañjaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- nam mkha'i mdzod kyis zhus pa/
- The Questions of Gaganagañja
- Gaganagañjaparipṛcchā
- 大集大虛空藏菩薩所問經
175 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 149 Translation in progress
The Sūtra of the Question of Maitrī
བྱམས་པས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
byams pas zhus pa'i mdo/
maitrīparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa byams pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamaitrīparipṛcchanāmamahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 150 Published Fri, 31st Oct 2014
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་ཞུས་པ་ཆོས་བདུན་པ། ·
spyan ras gzigs dbang phyug gis zhus pa chos bdun pa
Avalokiteśvaraparipṛcchāsaptadharmaka
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་ཞུས་པ་ཆོས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gis zhus pa chos bdun pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Inquiry of Avalokiteśvara on the Seven Qualities”
- Āryāvalokiteśvaraparipṛcchāsaptadharmakanāmamahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 31st Oct 2014
Toh 151 Published Thu, 17th Sep 2020
སྤོབས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ·
spobs pa’i blo gros kyis zhus pa
Pratibhānamatiparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa spobs pa’i blo gros kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryapratibhānamatiparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- འཕགས་པ་སྤོབས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
26 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 17th Sep 2020
Toh 152 Published Thu, 6th Aug 2020
བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ། ·
blo gros rgya mtshos zhus pa
Sāgaramatiparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Questions of Sāgaramati”
- Āryasāgaramatiparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- blo gros rgya mtshos zhus pa’i mdo/
- sāgaramatiparipṛcchāsūtra
- 海意菩薩所問淨印法門經
229 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 6th Aug 2020
Toh 153 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of the Nāga King Sāgara (1)
ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
klu'i rgyal po rgya mtshos zhus pa'i mdo/
sāgaranāgarājaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa klu'i rgyal po rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasāgaranāgarājaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- klu'i rgyal po rgya mtshos zhus pa/
- The Questions of the Nāga King Sāgara (1)
- Sāgaranāgarājaparipṛcchā
- 《海龍王所問經》(一)
- (大正藏:佛說海龍王經)
165 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 154 Published Tue, 6th Oct 2020
ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ། ·
klu’i rgyal po rgya mtshos zhus pa
Sāgaranāgarājaparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa klu’i rgyal po rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Questions of the Nāga King Sāgara”
- Āryasāgaranāgarājaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- Chinese Title
15 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 6th Oct 2020
Toh 155 Published Fri, 16th Dec 2011
ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ། ·
klu’i rgyal po rgya mtshos zhus pa
Sāgaranāgarājaparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa klu’i rgyal po rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Questions of the Nāga King Sāgara”
- Āryasāgaranāgarājaparipṛcchānāmamahāyanasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 16th Dec 2011
Toh 156 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of the Nāga King Anavatapta
ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
klu'i rgyal po ma dros pas zhus pa'i mdo/
anavataptanāgarājaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa klu'i rgyal po ma dros pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryānavataptanāgarājaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- 阿耨達龍王所問經 · (大正藏:佛說弘道廣顯三昧經)
96 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 157 Published Thu, 7th May 2020
མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ། ·
mi ’am ci’i rgyal po sdong pos zhus pa
Drumakinnararājaparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa mi ’am ci’i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- Āryadrumakinnararājaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Questions of the Kiṃnara King Druma”
- 大樹緊那羅王所問經
131 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 7th May 2020
Toh 158 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of Brahmā
ཚངས་པས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
tshangs pas zhus pa'i mdo/
brahmaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa tshangs pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabrahmaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
19 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 159 Published Fri, 25th Sep 2020
ཚངས་པས་བྱིན་གྱིས་ཞུས་པ། ·
tshangs pas byin gyis zhus pa
Brahmadattaparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa tshangs pas byin gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་ཚངས་པས་བྱིན་གྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- Āryabrahmadattaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Questions of Brahmadatta”
25 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 25th Sep 2020
Toh 160 Translation in progress
The Questions of Brahmaviśeṣacintin
ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa’i mdo
brahmaviśeṣacintiparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya theg pa chen po’i mdo
- Āryabrahmaviśeṣacintiparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa
- The Questions of Brahmaviśeṣacintin
- brahmaviśeṣacintiparipṛcchā
- 梵勝心所問經
- (大正藏:勝思惟梵天所問經)
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Questions of Brahmaviśeṣacintin”
- འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
156 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 161 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of Devaputra Suvikrāntacinta
ལྷའི་བུ་རབ་རྩལ་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
lha'i bu rab rtsal sems kyis zhus pa'i mdo/
suvikrāntacintadevaputraparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa lha'i bu rab rtsal sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasuvikrāntacintadevaputraparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- suvikrāntacintadevaputraparipṛcchāsūtra
- 《勇猛心天子所問經 》 (大正藏:佛說須真天子經)
78 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 162 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of Śrīvasu
དཔལ་དབྱིག་གིས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
dpal dbyig gis zhus pa'i mdo/
śrīvasuparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dpal dbyig gis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaśrīvasuparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- dpal dbyig gis zhus pa/
- The Questions of Śrīvasu
- śrīvasuparipṛcchā
9 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 163 Published Wed, 8th Jan 2020
རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ། ·
rin chen dra ba can gyis zhus pa/
Ratnajāliparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa rin chen dra ba can gyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Questions of Ratnajālin”
- Āryaratnajāliparipṛcchānāmamahāyānasūtra
32 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 8th Jan 2020
Toh 164 Published Fri, 12th Jun 2020
རིན་ཆེན་ཟླ་བས་ཞུས་པ། ·
rin chen zla bas zhus pa
Ratnacandraparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་བས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa rin chen zla bas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryaratnacandraparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Questions of Ratnacandra”
- rin chen zla bas zhus pa’i mdo/
- Ratnacandraparipṛcchā
16 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 12th Jun 2020
Toh 165 Published Wed, 16th Oct 2019
བདེ་བྱེད་ཀྱིས་ཞུས་པ། ·
bde byed kyis zhus pa/
Kṣemaṅkaraparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa bde byed kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་བདེ་བྱེད་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- Āryakṣemaṅkaraparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Question of Kṣemaṅkara”
- bde byed kyis zhus pa’i mdo/
- Kṣemaṅkaraparipṛcchāsutra
9 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 16th Oct 2019
Toh 166 Translation not Started
The Sūtra of the Questions of Rāṣṭrapāla
ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
yul 'khor skyong gis zhus pa'i mdo/
rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa yul 'khor skyong gis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryarāṣṭrapālaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 167 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of Vikurvāṇarāja
རྣམ་འཕྲུལ་རྒྱལ་པོས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
rnam 'phrul rgyal pos zhus pa'i mdo/
vikurvāṇarājaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rnam par 'phrul pa'i rgyal pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryavikurvāṇarājaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- 自在王菩萨经
71 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 168 Translation in progress
The Questions of Vimalaprabha
དྲི་མེད་འོད་ཀྱིས་ཞུས་པ། ·
dri med 'od kyis zhus pa/
vimalaprabhaparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- dri ma med pa'i 'od kyis zhus pa
- 無垢光所問經
98 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 169 Translation in progress
Instruction on the Mahāyāna
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ ·
theg pa chen po'i man ngag
mahāyānopadeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa theg pa chen po'i man ngag ces bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamahāyānopadeśanāmamahāyānasūtra
95 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 170 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of the Brāhmaṇī Śrīmatī
བྲམ་ཟེ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
bram ze mo dpal ldan mas zhus pa'i mdo/
śrīmatībrāhmaṇīparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bram ze mo dpal ldan mas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaśrīmatībrāhmaṇīparipṛcchānāmamahāyānasūtra
7 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 171 Published Wed, 16th Nov 2011
བགྲེས་མོས་ཞུས་པ། ·
bgres mos zhus pa
Mahallikāparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་བགྲེས་མོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa bgres mos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Questions of an Old Lady”
- Āryamahallikāparipṛcchānāmamahāyānasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 16th Nov 2011
Toh 172 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of Mañjuśrī
འཇམ་དཔལ་གྱིས་དྲིས་པའི་མདོ། ·
'jam dpal gyis dris pa'i mdo/
mañjuśrīparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa 'jam dpal gyis dris pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamañjuśrīparipṛcchānāmamahāyānasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 173 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of Nairātma
བདག་མེད་པ་དྲིས་པའི་མདོ། ·
bdag med pa dris pa'i mdo/
nairātmaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bdag med pa dris pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryanairātmaparipṛcchānāmamahāyānasūtra
- bdag med pa dris pa/
- The Questions of Nairātma
- Nairātmaparipṛcchā
5 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 174 Published Fri, 17th Jul 2020
འཇིག་རྟེན་འཛིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་དྲིས་པ། ·
’jig rten ’dzin gyis yongs su dris pa
Lokadharaparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa ’jig rten ’dzin gyis yongs su dris pa zhes bya ba’i mdo
- Āryalokadharaparipṛcchānāmasūtra
- The Noble Sūtra “The Inquiry of Lokadhara”
- 持世所問經 · (大正藏:持世經)
- འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་འཛིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་དྲིས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།
143 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 17th Jul 2020
Toh 175 Published Mon, 31st Aug 2020
བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ། ·
blo gros mi zad pas bstan pa
Akṣayamatinirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Teaching of Akṣayamati”
- Āryākṣayamatinirdeśanāmamahāyānasūtra
- 總持善根經 (佛說華手經)
192 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 31st Aug 2020
Toh 176 Published Mon, 1st May 2017
དྲི་མེད་གྲགས་པས་བསྟན་པ། ·
dri med grags pas bstan pa
Vimalakīrtinirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Teaching of Vimalakīrti”
- Āryavimalakīrtinirdeśanāmamahāyānasūtra
130 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 1st May 2017
Toh 177 Translation in progress
The Sūtra of the Teaching of Mañjuśrī
འཇམ་དཔལ་གྱིས་བསྟན་པའི་མདོ། ·
'jam dpal gyis bstan pa'i mdo/
mañjuśrīnirdeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa 'jam dpal gyis bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamañjuśrīnirdeśanāmamahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 178 Published Mon, 18th Nov 2019
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྟན་པ། ·
byang chub kyi phyogs bstan pa
Bodhipakṣanirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa byang chub kyi phyogs bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryabodhipakṣanirdeśanāmamahāyānasūtra
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Teaching on the Aids to Enlightenment”
- 佛說大乘善見變化文殊師利問法經
9 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 18th Nov 2019
Toh 179 Published Mon, 24th Mar 2014
ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་བསྟན་པ། ·
kun rdzob dang don dam pa’i bden pa bstan pa
Saṃvṛtiparamārthasatyanirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa kun rdzob dang don dam pa’i bden pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “Teaching the Relative and Ultimate Truths”
- Āryasaṃvṛtiparamārthasatyanirdeśanāmamahāyānasūtra
45 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 24th Mar 2014
Toh 180 Translation in progress
The Sūtra Teaching How All Phenomena are Without Any Origin
ཆོས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་མེད་པར་བསྟན་པའི་མདོ། ·
chos thams cad 'byung ba med par bstan pa'i mdo/
sarvadharmāpravṛttinirdeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa chos thams cad 'byung ba med par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasarvadharmāpravṛttinirdeśanāmamahāyānasūtra
- chos thams cad 'byung ba med par bstan pa/
- The Teaching on How All Phenomena are Without Any Origin
- sarvadharmāpravṛttinirdeśa
59 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 181 Translation in progress
The Sūtra Teaching the Five Perfections
ཕར་ཕྱིན་ལྔ་བསྟན་པའི་མདོ། ·
phar phyin lnga bstan pa'i mdo/
pañcapāramitānirdeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryapañcapāramitānirdeśanāmamahāyānasūtra
- 佛說五波羅蜜多經 (大般若波羅密多經第十一分至第十五分)
151 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 182 Published Tue, 2nd Jul 2019
སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། ·
sbyin pa’i pha rol tu phyin pa
Dānapāramitā
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sbyin pa’i pha rol tu phyin pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Perfection of Generosity”
- Āryadānapāramitānāmamahāyānasūtra
- ’phags pa sbyin pa’i pha rol tu phyin pa bstan pa
- sangs rgyas kyi chos thams cad kyi rgyan dang / spud pa dang / lhab lhub bkod pa
36 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 2nd Jul 2019
Toh 183 Translation in progress
The Teaching on the Benefits of Generosity
སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ། ·
sbyin pa'i phan yon bstan pa/
dānānuśaṃsā
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa
- āryadānānuśaṃsānirdeśa
3 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 184 Published Fri, 26th Jun 2020
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ། ·
byang chub sems dpa’i spyod pa bstan pa
Bodhisattvacaryānirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- bodhisattvacaryānirdeśasūtra
- The Noble Great Vehicle Sūtra “Teaching the Practice of a Bodhisattva”
- ’phags pa byang chub sems dpa’i spyod pa bstan pa shes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryabodhisattvacaryānirdeśanāmamahāyānasūtra
- འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
19 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 26th Jun 2020
Toh 185 Published Tue, 15th Dec 2020
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ། ·
de bzhin gshegs pa’i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa’i yul la ’jug pa bstan pa
Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa de bzhin gshegs pa’i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa’i yul la ’jug pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathāgatas”
- Āryatathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśanāmamahāyānasūtra
- འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- 大方广入如来智德不思议经
76 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 15th Dec 2020
Toh 186 Published Mon, 30th May 2016
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་བསྟན་པ། ·
sangs rgyas kyi stobs skyed pa’i cho ’phrul rnam par ’phrul pa bstan pa
Buddhabalādhānaprātihāryavikurvāṇanirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sangs rgyas kyi stobs skyed pa’i cho ’phrul rnam par ’phrul pa bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Sūtra of the Great Vehicle “The Teaching on the Extraordinary Transformation that is the Miracle of Attaining the Buddha’s Powers”
- Āryabuddhabalādhānaprātihāryavikurvāṇanirdeśanāmamahāyānasūtra
30 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 30th May 2016
Toh 187 Translation not Started
The Teaching on the Inconceivable Properties of the Buddhas
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ། ·
sangs rgyas kyi chos kyi bsam gyis mi khyab pa bstan pa/
buddhadharmācintyanirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sangs rgyas kyi chos kyi bsam gyis mi khyab pa bstan pa
- āryabuddhadharmācintyanirdeśa
- [Note: according to the dkar chag, this text is "known to be an extract of the 29th chapter of the Avataṃsaka." This should read the 39th chapter, which has the same title and appears to be close but not identical.]
67 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 188 Translation in progress
The Sūtra of the Prophecy by Dīpaṃkara
མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ། ·
mar me mdzad kyis lung bstan pa'i mdo/
dīpaṃkaravyākaraṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhe bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryadīpaṃkaravyākaraṇanāmamahāyānasūtra
17 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 189 Translation in progress
The Sūtra of the Prophecy Concerning Brahmaśrī
ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ། ·
tshangs pa'i dpal lung bstan pa'i mdo/
brahmaśrīvyākaraṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabrahmaśrīvyākaraṇanāmamahāyānasūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 190 Translation in progress
The Sūtra of the Prophecy Concerning Strīvivarta
བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ། ·
bud med 'gyur ba lung bstan pa'i mdo/
strīvivartavyākaraṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryastrīvivartavyākaraṇanāmamahāyānasūtra
48 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 191 Translation in progress
The Sūtra of the Prophecy Concening the Girl Candrottarā
བུ་མོ་ཟླ་མཆོག་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ། ·
bu mo zla mchog lung bstan pa'i mdo/
candrottarādārikāvyākaraṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bu mo zla mchog lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryacandrottarādārikāvyākaraṇanāmamahāyānasūtra
39 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 192 Translation in progress
The Sūtra of the Prophecy of Kṣemavatī
བདེ་ལྡན་མ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ། ·
bde ldan ma lung bstan pa'i mdo/
kṣemavatīvyākaraṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bde ldan ma lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryakṣemavatīvyākaraṇanāmamahāyānasūtra
6 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 193
/ 739 Published Tue, 1st Nov 2011
ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ། ·
lha mo chen mo dpal lung bstan pa
Śrīmahādevīvyākaraṇa
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ།
- ’phags pa lha mo chen mo dpal lung bstan pa
- The Noble Prophecy of Śrī Mahādevī
- Āryaśrīmahādevīvyākaraṇa
10 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 1st Nov 2011
Toh 194 Published Mon, 30th May 2016
རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
rgyal ba’i blo gros kyis zhus pa’i mdo
Jayamatiparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེ་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa rgyal ba’i blo gros kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Inquiry of Jayamati”
- Āryajayamatiparipṛcchānāmamahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 30th May 2016
Toh 195 Translation in progress
The Sūtra of Avalokinī
སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མདོ། ·
spyan ras gzigs kyi mdo/
avalokinīsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryāvalokinīnāmamahāyānasūtra
- Avalokinīsūtra
31 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 196 Published Fri, 7th Aug 2020
འཇམ་དཔལ་གནས་པ། ·
’jam dpal gnas pa
Mañjuśrīvihāra
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa ’jam dpal gnas pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Dwelling Place of Mañjuśrī”
- Āryamañjuśrīvihāranāmamahāyānasūtra
- Chinese Title
11 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 7th Aug 2020
Toh 197 Published Tue, 4th Feb 2020
བདུད་རྩི་བརྗོད་པ། ·
bdud rtsi brjod pa
Amṛtavyāharaṇa
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa bdud rtsi brjod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་བདུད་རྩི་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Nectar of Speech”
- Āryāmṛtavyāharaṇanāmamahāyānasūtra
- Ambrosial Speech
- Amṛtavyāharaṇa
7 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 4th Feb 2020
Toh 198 Translation in progress
The Sūtra on Maitreya’s Setting Forth
བྱམས་པ་འཇུག་པའི་མདོ། ·
byams pa 'jug pa'i mdo/
maitreyaprasthānasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa byams pa 'jug pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamaitreyaprasthānanāmamahāyānasūtra
- byams pa 'jug pa/
- Maitreya’s Setting Forth
- Maitreyaprasthāna
44 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 199 Translation in progress
The Sūtra on the Bodhisattva Maitreya Taking Birth in Tuṣita
བྱམས་པ་དགའ་ལྡན་གནམ་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པའི་མདོ། ·
byams pa dga' ldan gnam du skye ba blangs pa'i mdo/
Summary & variant titlesTitle variants
- kwan ji li’u phu sa zhang shyan te’u shis thyan kyin
- 'phags pa byang chub sems dpa' byams pa dga' ldan gnam du skye ba blangs pa'i mdo
- 佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經
- kwan ji li’u phu sa zhang shyan te’u shis thyan kyin
14 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 200 Translation in progress
The Sūtra on Concordance with the World
འཇིག་རྟེན་གྱི་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་མདོ། ·
'jig rten gyi rjes su mthun par 'jug pa'i mdo/
lokānuvartanasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa 'jig rten gyi rjes su mthun par 'jug pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryalokānuvartananāmamahāyānasūtra
11 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 201 Translation in progress
The Seal of Engagement in Kindling the Power of Faith
དད་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ། ·
dad pa'i stobs bskyed pa la 'jug pa'i phyag rgya/
śraddhābalādhānāvatāramudrāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dad pa'i stobs bskyed pa la 'jug pa'i phyag rgya zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaśraddhābalādhānāvatāramudrānāmamahāyānasūtra
- 信力入印法門經
124 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 202 Translation in progress
The Sūtra on Applying the Seal of Certain and Uncertain Progress
ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པར་འགྲོ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་འཇུག་པའི་མདོ། ·
nges pa dang ma nges par 'gro ba'i phyag rgya la 'jug pa'i mdo/
niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa nges pa dang ma nges par 'gro ba'i phyag rgya la 'jug pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaniyatāniyatagatimudrāvatāranāmamahāyānasūtra
31 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 203 Translation in progress
The Sūtra of the Seal of the Dharma
ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མདོ། ·
chos kyi phyag rgya'i mdo/
dharmamudrāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa chos kyi phyag rgya zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryadharmamudrānāmamahāyānasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 204 Translation in progress
The Sūtra on Offering Lamps
མར་མེ་འབུལ་བའི་མདོ། ·
mar me 'bul ba'i mdo/
pradīpadānīyasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa mar me 'bul ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryapradīpadānīyanāmamahāyānasūtra
22 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 205 Translation in progress
The Sūtra on the Woman in the City who Hangs Up Washing
གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བའི་མདོ། ·
grong khyer gyis 'tsho ba'i mdo/
nāgarāvalambikāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryanāgarāvalambikānāmamahāyānasūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 206 Translation in progress
The Sūtra on Purified Sustenance of Food
ཟས་ཀྱི་འཚོ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་མདོ། ·
zas kyi 'tsho ba rnam par dag pa'i mdo/
[no Sanskrit title]
Summary & variant titlesTitle variants
- zas kyi 'tsho ba rnam par dag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
3 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 207 Published Tue, 2nd Jun 2020
གླང་པོའི་རྩལ། ·
glang po’i rtsal
Hastikakṣya
Summary & variant titlesTitle variants
- glang po’i rtsal zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- གླང་པོའི་རྩལ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- Hastikakṣyanāmamahāyānasūtra
- The Great Vehicle Sūtra “The Strength of the Elephant”
29 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 2nd Jun 2020
Toh 208 Translation in progress
The Sūtra of the Great Sound
སྒྲ་ཆེན་པོའི་མདོ། ·
sgra chen po'i mdo/
mahāraṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamahāraṇanāmamahāyānasūtra
6 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 209 Translation in progress
The Sūtra Proclaiming the Lion’s Roar
སེང་གེའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པའི་མདོ། ·
seng ge'i sgra bsgrags pa'i mdo/
siṃhanādikasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa seng ge'i sgra bsgrags pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasiṃhanādikananāmamahāyānasūtra
9 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 210 Published Mon, 1st Jan 2018
སཱ་ལུའི་ལྗང་པ། ·
sA lu’i ljang pa
Śālistamba
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སཱ་ལུའི་ལྗང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sA lu’i ljang pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Rice Seedling”
- Āryaśālistambanāmamahāyānasūtra
16 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 1st Jan 2018
Toh 211 Published Fri, 20th Mar 2020
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བསྟན་པ། ·
rten cing ’brel bar ’byung ba dang po dang rnam par dbye ba bstan pa
Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- rten cing ’brel bar ’byung ba dang po dang rnam par dbye ba bstan pa zhes bya ba’i mdo
- རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།
- Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśanāmasūtra
- The Sūtra “Teaching the Fundamental Exposition and Detailed Analysis of Dependent Arising”
4 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 20th Mar 2020
Toh 212
/ 520
/ 980 Published Thu, 1st Dec 2016
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་མདོ། ·
rten cing ’brel bar ’byung ba’i mdo
Pratītyasamutpādasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa rten cing ’brel bar ’byung ba zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra on Dependent Arising
- Āryapratītyasamutpādanāmamahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 1st Dec 2016
Toh 213 Translation in progress
The Sūtra for the Benefit of Aṅgulimāla
སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པའི་མདོ། ·
sor mo'i phreng ba la phan pa'i mdo/
aṅgulimālīyasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryāṅgulimālīyanāmamahāyānasūtra
- 'phags pa sor mo'i phreng ba la phan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- 央掘魔羅經
162 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 214 Translation in progress
The Sūtra of Advice for the King [1]
རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པའི་མདོ། ·
rgyal po la gdams pa'i mdo/
rājādeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- rājādeśanāmamahāyānasūtra
7 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 215 Translation in progress
The Sūtra on Advice for the King [2]
རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པའི་མདོ། ·
rgyal po la gdams pa'i mdo/
rājādeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- rājādeśanāmamahāyānasūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 216 Translation in progress
The Sūtra on Eliminating Ajātaśatru’s Remorse
མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བའི་མདོ། ·
ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba'i mdo/
ajātaśatrukaukṛtyavinodanasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryājātaśatrukaukṛttyavinodananāmamahāyānasūtra
- 阿闍世懺悔經
- (大正藏:文殊支利普照三昧經)
115 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 217 Translation in progress
The Śrīgupta Sūtra
དཔལ་སྦས་ཀྱི་མདོ། ·
dpal sbas kyi mdo/
śrīguptasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dpal sbas zhes bya ba'i mdo
- āryaśrīguptanāmasūtra
- The Sūtra of Śrīgupta
- Śrīguptasūtra
31 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 218 Published Wed, 23rd Jan 2013
ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ·
las kyi sgrib pa rnam par dag pa
Karmāvaraṇaviśuddhi
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa las kyi sgrib pa rnam par dag pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “Purification of Karmic Obscurations”
- Āryakarmāvaraṇaviśuddhināmamahāyānasūtra
28 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 23rd Jan 2013
Toh 219 Translation in progress
The Sūtra on Putting an End to Karmic Obscurations
ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་མདོ། ·
las sgrib rgyun gcod kyi mdo/
karmāvaraṇapratipraśrabdhisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa las kyi sgrib pa rgyun gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryakarmāvaraṇapratipraśrabdhināmamahāyānasūtra
20 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 220 Translation in progress
Eradicating Confused Discipline, a Scriptural Collection of the Buddha
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པའི་མདོ། ·
sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa'i mdo/
buddhapiṭakaduḥśīlanigrahasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- sangs rgyas kyi sde snod tshul khrims 'chal pa tshar gcod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- buddhapiṭakaduḥśīlanigrahanāmamahāyānasūtra
- 佛藏斷除敗壞戒律經
153 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 221 Translation not Started
The Sūtra of Advice to the King
རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པའི་མདོ། ·
rgyal po la gdams pa'i mdo/
rājāvavādakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryarājāvavādakanāmamahāyānasūtra
14 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 222 Translation in progress
The Sūtra of the Chapter on [Tib:] the Great Drum [Skt:] the Bearer of the Great Drum
རྔ་བོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་མདོ། ·
rnga bo che chen po'i le'u'i mdo/
mahābherīhārakaparivartasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rnga bo che chen po'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamahābherīhārakaparivartanāmamahāyānasūtra
85 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 223 Translation in progress
The Sūtra of the Chapter on the Thirty-Three
སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུའི་མདོ། ·
sum cu rtsa gsum pa'i le'u'i mdo/
trayastriṃśatparivartasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryatrāyastriṃśatparivartanāmamahāyānasūtra
- 三十三天品經
75 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 224 Translation in progress
The Sūtra of the Chapter about Sthīrādhyāśa / Dṛdhādhyāśaya
ལྷག་བསམ་བརྟན་པའི་ལེའུའི་མདོ། ·
lhag bsam brtan pa'i le'u'i mdo/
sthīrādhyāśayaparivartasūtra / dṛdhādhyāśayaparivartasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasthīrādhyāśayaparivartanāmamahāyānasūtra / āryadṛdhādhyāśayaparivartanāmamahāyānasūtra
- āryasthīrādhyāśayaparivartanāmamahāyānasūtra / āryadṛdhādhyāśayaparivartanāmamahāyānasūtra
20 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 225 Published Tue, 22nd Sep 2020
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། ·
gsum la skyabs su ’gro ba
Triśaraṇagamana
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa gsum la skyabs su ’gro ba zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “Taking Refuge in the Three Jewels”
- Āryatriśaraṇagamananāmamahāyānasūtra
3 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 22nd Sep 2020
Toh 226 Translation in progress
The Sūtra on Transmigration Throughout Existences
སྲིད་པ་འཕོ་བའི་མདོ། ·
srid pa 'pho ba'i mdo/
bhavasaṃkrāntisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa srid pa 'pho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabhavasaṃkrāntināmamahāyānasūtra
5 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 227 Translation in progress
The Sūtra Gathering All Fragments
རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་མདོ། ·
rnam par 'thag pa thams cad bsdus pa'i mdo/
sarvavaidalyasaṃgrahasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rnam par 'thag pa thams cad bsdus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasarvavaidalyasaṃgrahanāmamahāyānasūtra
24 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 228 Translation in progress
The Sūtra on the the Buddha’s Deliberations
སངས་རྒྱས་བགྲོ་བའི་མདོ། ·
sangs rgyas bgro ba'i mdo/
buddhasaṅgītisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sangs rgyas bgro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabuddhasaṅgītināmamahāyānasūtra
- 《佛要集經》 (大正藏:諸佛要集經)
75 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 229 Translation in progress
Discussions of Thus-Gone Ones
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བགྲོ་བའི་མདོ། ·
de bzhin gshegs pa bgro ba'i mdo/
tathāgatasaṃgītisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- de bzhin gshegs pa bgro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- tathāgatasaṃgītināmamahāyānasūtra
- 如來議論經
79 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 230 Translation not Started
The Sūtra on the Splendid Commitments of the Tathāgatas
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཔལ་གྱི་དམ་ཚིག་གི་མདོ། ·
de bzhin gshegs pa'i dpal gyi dam tshig gi mdo/
tathāgataśrīsamayasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'dus pa chen po theg pa chen po'i mdo sde las de bzhin gshegs pa'i dpal gyi dam tshig ces bya ba theg pa chen po'i mdo
- mahāsaṃnipātād mahāyānasūtrāt tathāgataśrīsamayanāmamahāyānasūtra
63 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 231 Published Tue, 5th Feb 2019
དཀོན་མཆོག་སྤྲིན། ·
dkon mchog sprin
Ratnamegha
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Jewel Cloud”
- Āryaratnameghanāmamahāyānasūtra
- 寶雲經
- (大正藏:佛說除蓋障菩薩所問經)
223 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 5th Feb 2019
Toh 232 Translation in progress
The Great Cloud Sūtra
སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ། ·
sprin chen po'i mdo/
mahāmeghasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sprin chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamahāmeghanāmamahāyānasūtra
- 大雲經
- (大正藏:大方等無想經)
204 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 233 Translation not Started
The Chapter from the Great Cloud Sūtra on the Great Playful Festival of the Oceanic Gathering of the Bodhisattvas of the Ten Directions
སྤྲིན་ཆེན་པོ་མདོ་ལས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་སེམས་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྩེ་བའི་ལེའུ། ·
sprin chen po mdo las phyogs bcu'i byang sems rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba'i le'u/
mahāmeghasūtrād daśadigbodhisattvasamudrasaṃnipātamahotsavavikrīdita
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sprin chen po mdo las phyogs bcu'i byang chub sems dpa' rgya mtsho 'dus pa'i dga' ston chen po la rtse ba zhes bya ba'i le'u
- āryamahāmeghasūtrād daśadigbodhisattvasamudrasaṃnipātamahotsavavikrīḍitanāmaparivarta
- 大雲經
- (大正藏:大方等無想經)
62 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 234
/ 658
/ 1064 Translation not Started
The Essence of All the Nāgas, The Great Cloud Chapter on the Maṇḍala of Wind
སྤྲིན་ཆེན་པོ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མདོ། ·
sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u klu thams cad kyi snying po'i mdo/
mahāmeghavāyumaṇḍalaparivartasarvanāgahṛdayasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u klu thams cad kyi snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamahāmeghavāyumaṇḍalaparivartasarvanāgahṛdayanāmamahāyānasūtra
- [Note: the Sanskrit titles of Toh 658 and 1064 have °vātu° instead of °vāyu°]
- klu thams cad kyi snying po theg pa chen po mdo/
- The Mahāyāna Sūtra, Essence of All the Nāgas
- mahāmeghavātamaṇḍalasarvanāgahṛdaya
- 'phags pa sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u klu thams cad kyi snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
- āryamahāmeghavātamaṇḍalasarvanāgahṛdayanāmamahāyānasūtra
- āryamahāmeghavāyumaṇḍalaparivartasarvanāgahṛdayanāmamahāyānasūtra
- [Note: the Sanskrit title of Toh 234 has °vātu° instead of °vāyu°]
- The Sūtra of the Essence of All the Nāgas, The Great Cloud Chapter on the Maṇḍala of Wind
- mahāmeghavātamaṇḍalasarvanāgahṛdayasūtra
- 'phags pa sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u klu thams cad kyi snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
- āryamahāmeghavātamaṇḍalasarvanāgahṛdayanāmamahāyānasūtra
- āryamahāmeghavāyumaṇḍalaparivartasarvanāgahṛdayanāmamahāyānasūtra
- [Note: the Sanskrit title of Toh 234 has °vātu° instead of °vāyu°]
10 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 235
/ 657
/ 1063 Translation in progress
The Great Cloud
སྤྲིན་ཆེན་པོ། ·
sprin chen po/
mahāmegha
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sprin chen po
- āryamahāmegha
- 'phags pa sprin chen po/
- āryamahāmegha
- 'phags pa sprin chen po/
- āryamahāmegha
26 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 236 Translation not Started
The Tenth Chapter from Amongst the Ten Thousand Chapters of the Sūtra on the Heroic Way
དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་མདོ་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་པ་ལས་ལེའུ་བཅུ་པ། ·
dpa' bar 'gro ba'i mdo le'u stong phrag bcu pa las le'u bcu pa/
(no Sanskrit title, translated from part of Chinese Śūraṃgamasūtra)
Summary & variant titlesTitle variants
- bcom ldan 'das kyi gtsug gtor chen po de bzhin gshegs pa'i gsang ba sgrub pa'i don mngon par thob pa'i rgyu byang chub sems dpa' thams cad kyi spyod pa dpa' bar 'gro ba'i mdo le'u stong phrag bcu pa las le'u bcu pa
- The Tenth Chapter from Amongst the Ten Thousand Chapters of the Sūtra on the Heroic Way of Practice of all the Bodhisattvas which is the Cause for Attaining the Goal of Realizing the Secrets of the Tathāgatas, the Great Diadem of the Blessed Ones
49 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 237 Translation in progress
A Minor Chapter on Demons
བདུད་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཚེ་ཕྱུང་བ། ·
bdud kyi le'u nyi tshe phyung ba/
Summary & variant titlesTitle variants
- (no Sanskrit title, translated from part of Chinese Śūraṃgamasūtra)
- gtsug gtor chen po bam po dgu pa las bdud kyi le'u nyi tshe phyung ba
- A Minor Chapter on Demons, Extracted from 'The Great Diadem,' Book Nine
25 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 238 Translation in progress
The Sūtra of the Deliberation on the Dharma
ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ། ·
chos yang dag par sdud pa'i mdo/
dharmasaṃgītisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa chos yang dag par sdud pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryadharmasaṅgītināmamahāyānasūtra
- 法集經
- (大正藏:佛說法集經)
197 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 239 Translation not Started
The Sūtra of the Ten Wheels of Kṣitigarbha
སའི་སྙིང་པོ་འཁོར་ལོ་བཅུ་པའི་མདོ། ·
sa'i snying po 'khor lo bcu pa'i mdo/
daśacakrakṣitigarbhasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'dus pa chen po las sa'i snying po 'khor lo bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- From the Great Collection, the Mahāyāna Sūtra 'The Ten Wheels of Kṣitigarbha'
284 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 240 Translation in progress
The Sūtra of the Wheel of No Reversions
ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོའི་མདོ། ·
phyir mi ldog pa'i 'khor lo'i mdo/
avaivartacakrasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryāvaivartacakranāmamahāyānasūtra
- 不退轉輪經
- (大正藏:佛說廣博嚴淨不退轉輪經)
121 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 241 Translation in progress
The Sūtra of the Wheel of Samādhi
ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འཁོར་ལོའི་མདོ། ·
ting nge 'dzin gyi 'khor lo'i mdo/
samādhicakrasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa ting nge 'dzin gyi 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- samādhicakranāmamahāyānasūtra
- [Note: translated from Chinese, the equivalent of Toh 118 translated from Sanskrit (Saerji, ARIRIAB-14).]
3 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 242 Translation in progress
The Sūtra of the Wheel of Dedication
ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་འཁོར་ལོའི་མདོ། ·
yongs su bsngo ba'i 'khor lo'i mdo/
pariṇatacakrasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa yongs su bsngo ba'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- pariṇatacakranāmamahāyānasūtra
- pariṇāmacakrasūtra
- [Note: the content is almost the same as Toh 809, see Saerji ARIRIAB-14.]
7 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 243 Translation not Started
The Sūtra of the King of the True Dharma
དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ། ·
dam pa'i chos kyi rgyal po'i mdo/
saddharmarājasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- dam pa'i chos kyi rgyal po theg pa chen po'i mdo
- saddharmarājamahāyānasūtra
29 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 244 Published Wed, 15th Apr 2020
ཆོས་ཀྱི་ཚུལ། ·
chos kyi tshul
Dharmanaya
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa chos kyi tshul zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “Proper Dharma Conduct”
- Āryadharmanayanāmamahāyānasūtra
25 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 15th Apr 2020
Toh 245 Published Sun, 13th Oct 2019
ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ·
chos kyi phung po
Dharmaskandha
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa chos kyi phung po zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Great Vehicle Sūtra “The Sections of Dharma”
- Āryadharmaskandhanāmamahāyānasūtra
12 pages of the Degé Kangyur
Published Sun, 13th Oct 2019
Toh 246 Translation in progress
The Sūtra of the Victory of the Ultimate Dharma
དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མདོ། ·
don dam pa'i chos kyi rnam par rgyal ba'i mdo/
paramārthadharmavijayasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa don dam pa'i chos kyi rnam par rgyal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryaparamārthadharmavijayanāmamahāyānasūtra
20 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 247 Published Fri, 2nd Aug 2019
ཆོས་དང་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ·
chos dang don rnam par ’byed pa
Dharmārthavibhaṅga
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa chos dang don rnam par ’byed pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryadharmārthavibhaṅganāmamahāyānasūtra
- འཕགས་པ་ཆོས་དང་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Noble Great Vehicle Sūtra “Distinguishing Phenomena and What Is Meaningful”
- don dang chos rnam par ’byed pa/
- Dharmārthavibhaṅga
8 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 2nd Aug 2019
Toh 248 Translation in progress
The Sūtra on How to Establish the Four Features of Bodhisattvas’ Individual Liberation
བྱང་སེམས་སོར་ཐར་ཆོས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་མདོ། ·
byang sems sor thar chos bzhi sgrub pa'i mdo/
bodhisattvapratimokṣacatuṣkanirhārasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- byang chub sems dpa'i so sor thar pa chos bzhi sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- bodhisattvapratimokṣacatuṣkanirhāranāmamahāyānasūtra
26 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 249 Published Mon, 18th Feb 2019
ཆོས་བཞི་བསྟན་པའི་མདོ། ·
chos bzhi bstan pa’i mdo
Caturdharmanirdeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa chos bzhi bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryacaturdharmanirdeśanāmamahāyānasūtra
- འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Noble Mahāyāna Sūtra “Teaching the Four Factors”
2 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 18th Feb 2019
Toh 250 Translation not Started
2 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 251 Translation not Started
The Sūtra on Four Precepts
ཆོས་བཞི་པའི་མདོ། ·
chos bzhi pa'i mdo/
caturdharmakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryacaturdharmakanāmamahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 252 Translation in progress
The Fourfold Accomplishment
བཞི་པ་སྒྲུབ་པ། ·
bzhi pa sgrub pa
Catuṣkanirhāra
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa bzhi pa sgrub pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- Āryacatuṣkanirhāranāmamahāyānasūtra
- bzhi pa sgrub pa’i mdo/
- catuṣkanirhārasūtra
- འཕགས་པ་བཞི་པ་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
18 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 253 Translation not Started
The Sūtra on the Threefold Teaching
ཆོས་གསུམ་པའི་མདོ། ·
chos gsum pa'i mdo/
tridharmakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- chos gsum pa zhes bya ba'i mdo
- tridharmakanāmasūtra
3 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 254 Translation not Started
The Sūtra of Dharmaketu
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་མདོ། ·
chos kyi rgyal mtshan gyi mdo/
dharmaketusūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa chos kyi rgyal mtshan gyi mdo theg pa chen pa'o
- āryadharmaketumahāyānasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 255 Translation in progress
The Ocean of the Dharma
ཆོས་རྒྱ་མཚོ། ·
chos rgya mtsho/
dharmasamudrasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- theg pa chen po'i mdo chos rgya mtsho zhes bya ba
- dharmasamudranāmamahāyānasūtra
7 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 256 Translation not Started
The Seal of the Dharma
ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མོ། ·
chos kyi rgya mo/
(no Sanskrit title, translated from the Chinese)
Summary & variant titlesTitle variants
- chos kyi rgya mo/ sangs rgyas rnam par snang mdzad kyis byang chub sems dpa'i sems kyi gnas bshad pa le'u bcu
- The Seal of the Dharma: the Ten Chapters of the Explanation by Buddha Vairocana of the State of Mind of Bodhisattvas
35 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 257 Translation in progress
The Sūtra of the Quintessence of the Sun
ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་མདོ། ·
nyi ma'i snying po'i mdo/
sūryagarbhasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa shin tu rgyas pa chen po'i sde nyi ma'i snying po zhes bya ba'i mdo
- The Very Extensive Sūtra 'The Quintessence of the Sun'
- āryasūryagarbhamahāvaipulyasūtra
- 大方廣日藏經
- (大正藏:大乘大方等日藏經)
309 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 258 Translation in progress
The Sūtra on the Tathāgata Essence
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོའི་མདོ། ·
de bzhin gshegs pa'i snying po'i mdo/
tathāgatagarbhasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryatathāgatagarbhanāmamahāyānasūtra
29 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 259 Translation not Started
The Sūtra on the Quintessence that Illuminates, the Basket without Words
ཡི་གེ་མེད་པའི་ཟ་མ་ཏོག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མདོ། ·
yi ge med pa'i za ma tog rnam par snang mdzad kyi snying po'i mdo/
anakṣarakaraṇḍavairocanagarbhasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa yi ge med pa'i za ma tog rnam par snang mdzad kyi snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryanakṣarakaraṇḍavairocanagarbhanāmamahāyānasūtra
10 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 260 Published Mon, 13th Jan 2014
ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་མདོ། ·
nam mkha’i snying po’i mdo
Ākāśagarbhasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa nam mkha’i snying po zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Ākāśagarbha Sūtra
- Āryākāśagarbhanāmamahāyānasūtra
40 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 13th Jan 2014
Toh 261 Translation in progress
The Sūtra on Skill in Means
ཐབས་མཁས་པའི་མདོ། ·
thabs mkhas pa'i mdo/
upāyakauśalyasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa thabs mkhas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryopāyakauśalyanāmamahāyānasūtra
- upāyakauśalya
54 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 262 Translation not Started
The Five Thousand Four Hundred and Fifty-Three Names of the Buddha
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ། · sangs rgyas kyi mtshan lnga stong bzhi brgya lnga bcu rtsa gsum pa/
buddhanāmasahasrapañcaśatacaturtripañcadaśa
177 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 263 Translation in progress
The Sūtra on Patience with the Discipline Through Practicing in a Way that is Like The Colour of the Sky
ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཚུལ་ནམ་མཁའི་མདོག་གིས་འདུལ་བའི་བཟོད་པའི་མདོ། ·
yang dag par spyod tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa'i mdo/
samyagācāravṛttagaganavarṇavinayakṣāntisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa yang dag par spyod pa'i tshul nam mkha'i mdog gis 'dul ba'i bzod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryasamyagācāravṛttagaganavarṇavinayakṣāntināmamahāyānasūtra
240 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 264 Translation not Started
The Sūtra on Liberation
ཐར་མདོ། ·
thar mdo/
mokṣasūtra (translated from the Chinese)
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa thar pa chen po phyogs su rgyas pa 'gyod tshangs kyis sdig sbyangs te sangs rgyas su grub par rnam par bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
109 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 265 Translation in progress
The Minor Chapters on the Rituals of Homage and the Clearing away of Remorse in the Noble Sūtra of the Great Realization
རྟོགས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཆོ་ག་དང་། འགྱོད་ཚངས་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཚེ། ·
rtogs pa chen po'i mdo las phyag 'tshal ba'i cho ga dang / 'gyod tshangs kyi le'u nyi tshe/
Summary & variant titlesTitle variants
- (no Sanskrit title, translated from the Chinese)
- 'phags pa rtogs pa chen po yongs su rgyas pa'i mdo las/ phyag 'tshal ba'i cho ga dang / mtshan nas brjod pa'i yon tan gyi gling gzhi dang / dus gsum gyi de bzhin gshegs pa rnams kyi mtshan dang / mdo sde bcu gnyis dang / byang chub sems dpa' rnams kyi mtshan nas brjod cing phyag 'tshal ba dang / bshags pa'i le'u rnams 'byung ba nyi tshe bcos shing bsgyur ba
- The Minor Chapters on the Rituals of Homage and the Clearing away of Remorse from the Sūtra of the Great Realization
- Mahāsamayavaipulya (Mahādigama)
48 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 266 Translation in progress
The Sūtra of the Flower Collection
མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་མདོ། ·
me tog gi tshogs mdo/
kusumasaṃcayasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa me tog gi tshogs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryakusumasañcayanāmamahāyānasūtra
63 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 267 Published Mon, 28th Nov 2011
དཔང་སྐོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ། ·
dpang skong phyag brgya pa
Summary & variant titlesTitle variants
- དཔང་སྐོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ།
- dpang skong phyag brgya pa
9 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 28th Nov 2011
Toh 268 Translation in progress
The Sūtra of Acintyarāja
བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རྒྱལ་པོའི་མདོ། ·
bsam gyis mi khyab pa'i rgyal po'i mdo/
acintyarājasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bsam gyis mi khyab pa'i rgyal po'i mdo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryācintyarājasūtranāmamahāyānasūtra
- [Note: an independent translation of a text also found as chapter 37 of the Buddhāvataṃsaka (Toh 44), and Toh 104.]
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 269 Translation in progress
The Sūtra Dispelling the Darkness of the Ten Directions
ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་སེལ་གྱི་མདོ། ·
phyogs bcu'i mun sel gyi mdo/
daśadigandhakāravidhvaṃsanasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa phyogs bcu'i mun pa rnam par sel ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryadaśadigandhakāravidhvaṃsananāmamahāyānasūtra
13 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 270
/ 512
/ 852 Published Sun, 12th Apr 2020
སངས་རྒྱས་བདུན་པ། ·
sangs rgyas bdun pa
Saptabuddhaka
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa sangs rgyas bdun pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Seven Buddhas”
- Āryasaptabuddhakanāmamahāyānasūtra
9 pages of the Degé Kangyur
Published Sun, 12th Apr 2020
Toh 271 Published Fri, 3rd Apr 2020
སངས་རྒྱས་བརྒྱད་པ། ·
sangs rgyas brgyad pa
Aṣṭabuddhaka
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sangs rgyas brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Eight Buddhas”
- Āryāṣṭabuddhakanāmamahāyānasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 3rd Apr 2020
Toh 272 Translation in progress
The Sūtra of the Ten Buddhas
སངས་རྒྱས་བཅུ་པའི་མདོ། ·
sangs rgyas bcu pa'i mdo/
daśabuddhakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- sangs rgyas bcu pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- daśabuddhakanāmamahāyānasūtra
10 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 273
/ 511
/ 853 Published Thu, 30th Apr 2020
སངས་རྒྱས་བཅུ་གཉིས་པ། ·
sangs rgyas bcu gnyis pa
Dvādaśabuddhaka
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བཅུ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sangs rgyas bcu gnyis pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Twelve Buddhas”
- Āryadvādaśabuddhakanāmamahāyānasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 30th Apr 2020
Toh 274 Translation in progress
The Sūtra of the Crown Ornament of the Buddhas
སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་གྱི་མདོ། ·
sangs rgyas kyi dbu rgyan gyi mdo/
buddhamakuṭasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sangs rgyas kyi dbu rgyan zhes bya ba theg pa chen po'i mdo chos kyi rnam grangs chen po
- āryabuddhamakuṭanāmamahāyānasūtra
13 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 275 Translation in progress
The Sūtra on Buddhahood
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སའི་མདོ། ·
sangs rgyas kyi sa'i mdo/
buddhabhūmisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sangs rgyas kyi sa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabuddhabhūmināmamahāyānasūtra
18 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 276 Translation in progress
The Sūtra on Not Rejecting the Buddha
སངས་རྒྱས་མི་སྤང་པའི་མདོ། ·
sangs rgyas mi spang pa'i mdo/
buddhākṣepaṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sangs rgyas mi spang pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryabuddhākṣepananāmamahāyānasūtra
11 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 277 Translation in progress
The Sūtra of the Eight Maṇḍalas
དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པའི་མདོ། ·
dkyil 'khor brgyad pa'i mdo/
aṣṭamaṇḍalakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryāṣṭamaṇḍalakanāmamahāyānasūtra
7 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 278 Translation not Started
The Sūtra on the Eightfold Auspiciousnesses
བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པའི་མདོ། ·
bkra shis brgyad pa'i mdo/
maṅgalāṣṭakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bkra shis brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryamaṃgalāṣṭakanāmamahāyānasūtra
5 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 279
/ 4520 Translation not Started
Being Mindful of the Buddha
སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ·
sangs rgyas rjes su dran pa/
buddhānusmṛti
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa
- āryabuddhānusmṛti
2 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 280
/ 4521 Translation not Started
Being Mindful of the Dharma
ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། · chos rjes su dran pa/
dharmānusmṛti
2 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 281
/ 4522 Translation not Started
Being Mindful of the Community
དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། · dge 'dun rjes su dran pa/
saṅghānusmṛti
1 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 282 Published Sun, 21st Jan 2018
བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་མདོ། ·
bslab pa gsum gyi mdo
Śikṣātrayasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་མདོ།
- bslab pa gsum gyi mdo
2 pages of the Degé Kangyur
Published Sun, 21st Jan 2018
Toh 283 Published Sat, 26th Oct 2013
སྐུ་གསུམ་པའི་མདོ། ·
sku gsum pa’i mdo
Trikāyasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་སྐུ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- ’phags pa sku gsum zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Three Bodies”
- Āryatrikāyanāmamahāyānasūtra
3 pages of the Degé Kangyur
Published Sat, 26th Oct 2013
Toh 284 Translation in progress
The Sūtra of the Three Heaps
ཕུང་པོ་གསུམ་པའི་མདོ། ·
phung po gsum pa'i mdo/
triskandhakasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa phung po gsum pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryatriskandhakanāmamahāyānasūtra
41 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 285 Published Fri, 13th Mar 2020
བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ། ·
bsam pa thams cad yongs su rdzogs pa’i yongs su bsngo ba
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa bsam pa thams cad yongs su rdzogs par byed pa zhes bya ba’i yongs su bsngo ba
- The Noble Dedication “Fulfilling All Aspirations”
- འཕགས་པ་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ།
6 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 13th Mar 2020
Toh 286 Published Fri, 13th Mar 2020
འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ། ·
’gro ba yongs su skyob par byed pa’i yongs su bsngo ba/
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa ’gro ba thams cad yongs su skyob par byed pa zhes bya ba’i yongs su bsngo ba
- འཕགས་པ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ།
- The Noble Dedication “Protecting All Beings”
5 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 13th Mar 2020
Toh 287 Published Mon, 18th Jan 2021
དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། ·
dam pa’i chos dran pa nye bar gzhag pa
Saddharmasmṛtyupasthāna
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa dam pa’i chos dran pa nye bar gzhag pa
- The Noble Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
- Āryasaddharmasmṛtyupasthāna
- 正法念處經
- dam chos dran pa nyer bzhag
- འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།
2,164 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 18th Jan 2021
Toh 288 Translation in progress
The Great Sūtra of Illusion's Net
མདོ་ཆེན་སྒྱུ་མའི་དྲ་བ། ·
mdo chen sgyu ma'i dra ba/
māyājālasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mdo chen sgyu ma'i dra ba zhes bya ba
- māyājālanāmamahāsūtra
29 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 289 Translation in progress
The Great Sūtra of Bimbisāra’s Going Out to Meet [the Buddha]
མདོ་ཆེན་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་བསུ་བ། ·
mdo chen po gzugs can snying pos bsu ba/
bimbisārapratyudgamananāmamahāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mdo chen po gzugs can snying pos bsu ba zhes bya ba
- bimbisārapratyudgamananāmamahāsūtra
- Bimbisārapratyudgamanamahāsūtra
11 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 290 Translation in progress
The Great Sūtra on Emptiness
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད། ·
mdo chen po stong pa nyid/
śūnyatāmahāsutra
Summary & variant titlesTitle variants
- mdo chen po stong pa nyid ces bya ba
- śūnyatānāmamahāsutra
8 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 291 Translation in progress
The Great Sūtra on Great Emptiness
མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོ། ·
mdo chen po stong nyid chen po/
mahāśūnyatāmahāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mdo chen po stong pa nyid chen po zhes bya ba
- mahāśūnyatānāmamahāsūtra
17 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 292 Translation not Started
The Great Sūtra on the Best Banner
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་ ·
mdo chen po rgyal mtshan mchog
dhvajāgramahāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mdo chen po rgyal mtshan mchog ces bya ba
- dhvajāgranāmamahāsūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 293 Translation not Started
The Great Sūtra on the Best Banner
མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ། ·
mdo chen po rgyal mtshan dam pa/
dhvajāgramahāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mdo chen po rgyal mtshan dam pa zhes bya ba
- dhvajāgranāmamahāsūtraṃ
4 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 294 Translation in progress
The Great Sūtra on the Five and Three [Views]
མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ། ·
mdo chen po lnga gsum pa/
pañcatrayasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mdo chen po lnga gsum pa zhes bya ba
- pañcatrayanāmamahāsūtra
17 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 295 Translation in progress
The Sūtra of Throwing Stones
རྡོ་འཕངས་པའི་མདོ། ·
rdo 'phangs pa'i mdo/
śilākṣiptasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rdo 'phangs pa'i mdo
- āryaśilākṣiptasūtra
40 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 296 Translation not Started
The Sūtra on Examples of Youth
གཞོན་ནུའི་དཔེའི་མདོ། · gzhon nu'i dpe'i mdo/
kumāradṛṣṭāntasūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 297 Translation in progress
The Sūtra of Many Domains
ཁམས་མང་པོའི་མདོ། · khams mang po'i mdo/
dhātubahukasūtra
10 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 298 Published Fri, 3rd Apr 2020
གཎ་ཌཱིའི་མདོ། ·
gaN DI’i mdo
Gaṇḍīsūtra
5 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 3rd Apr 2020
Toh 299 Translation not Started
Sūtra on Times for the Gong
གཎྜཱིའི་དུས་ཀྱི་མདོ། · gaN+DI'i dus kyi mdo/
gaṇḍīsamayasūtra
3 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 300 Published Fri, 23rd Sep 2011
དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་པའི་མདོ། ·
dge ba’i bshes gnyen bsten pa’i mdo
Kalyāṇamitrasevanasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- འཕགས་པ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་པའི་མདོ།
- ’phags pa dge ba’i bshes gnyen bsten pa’i mdo
- The Noble Sūtra on Reliance upon a Virtuous Spiritual Friend
- Āryakalyāṇamitrasevanasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 23rd Sep 2011
Toh 301 Translation in progress
The Sūtra on Going Forth
མངོན་པར་འབྱུང་བའི་མདོ། · mngon par 'byung ba'i mdo/
abhiniṣkramaṇasūtra
248 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 302 Translation in progress
The Sūtra of Cherishing Monks
དགེ་སློང་ལ་རབ་ཏུ་གཅེས་པའི་མདོ། ·
dge slong la rab tu gces pa'i mdo/
bhikṣupriyasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- dge slong la rab tu gces pa'i mdo zhes bya ba
- bhikṣupriyasūtranāma
5 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 303 Translation in progress
The Sūtra on Correct Moral Discipline
ཚུལ་ཁྲིམས་ཡང་དག་ལྡན་པའི་མདོ། ·
tshul khrims yang dag ldan pa'i mdo/
śīlasaṃyuktasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- tshul khrims yang dag par ldan pa'i mdo
2 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 304 Translation not Started
The Sūtra Examining the Virtuous and Non-Virtuous Effects of the Collection of Five Downfalls
ལྟུང་བ་སྡེ་ལྔའི་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་འབྲས་བུ་བརྟག་པའི་མདོ། · ltung ba sde lnga'i dge ba dang mi dge ba'i 'bras bu brtag pa'i mdo/
pañcāpattinikāyaśubhāśubhaphalaparīkṣāsūtra
6 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 305 Translation not Started
Sūtra of the Highest Designation
མཆོག་ཏུ་གདགས་པའི་མདོ། ·
mchog tu gdags pa'i mdo/
Summary & variant titlesTitle variants
- (no Sanskrit title, translated from the Chinese)
3 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 306 Translation not Started
Teaching the Qualities Purified, from "The Path of Liberation"
རྣམ་གྲོལ་ལམ་ལས་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བསྟན་པ། ·
rnam grol lam las sbyangs pa'i yon tan bstan pa/
vimuktimārgadhutaguṇanirdeśa
Summary & variant titlesTitle variants
- rnam par grol ba'i lam las sbyangs pa'i yon tan bstan pa zhes bya ba
- vimuktimārgadhutaguṇanirdeśanāma
- [Note: this is a translation of chapter 3 of the Pāli Vimuttimagga, and is therefore an extract of a treatise; it is not known why it was included in the Kangyur.]
16 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 307 Translation in progress
Sūtra on the Limits of Life's Duration
ཚེའི་མཐའི་མདོ། ·
tshe'i mtha'i mdo/
āyuṣparyantasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- tshe'i mtha'/
- The Limits of Life's Duration
- Āyuṣparyanta
14 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 308 Published Fri, 15th Mar 2019
ཚེ་འཕོ་བ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་ཞུས་པ། ·
tshe ’pho ba ji ltar ’gyur ba zhus pa
Āyuṣpattiyathākāraparipṛcchā
Summary & variant titlesTitle variants
- ཚེ་འཕོ་བ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་ཞུས་པའི་མདོ།
- tshe ’pho ba ji ltar ’gyur ba zhus pa’i mdo
- The Sūtra of Questions Regarding Death and Transmigration
- Āyuṣpattiyathākāraparipṛcchāsūtra
- འཆི་འཕོ་བ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་བསྟན་པ།
- འཆི་འཕོ་བ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ།
- ’chi ’pho ba ji ltar ’gyur ba’i bstan pa
- ’chi ’pho ba ji ltar ’gyur ba’i lung bstan pa
20 pages of the Degé Kangyur
Published Fri, 15th Mar 2019
Toh 309 Published Sun, 20th Oct 2013
མི་རྟག་པ་ཉིད་ཀྱི་མདོ། ·
mi rtag pa nyid kyi mdo
Anityatāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- མི་རྟག་པ་ཉིད་ཀྱི་མདོ།
- mi rtag pa nyid kyi mdo
2 pages of the Degé Kangyur
Published Sun, 20th Oct 2013
Toh 310 Translation not Started
The Sūtra on Impermanence
མི་རྟག་པ་ཉིད་ཀྱི་མདོ། · mi rtag pa nyid kyi mdo/
anityatāsūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 311 Translation in progress
The Sūtra Teaching the Eleven Perceptions
འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་བསྟན་པའི་མདོ། ·
'du shes bcu gcig bstan pa'i mdo/
saṃjñānaikādaśanirdeśasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa 'du shes bcu gcig bstan pa'i mdo
- āryasaṃjñānaikadaśanirdeśasūtra
- [Note: almost identical to the text ‘du shes bcu bstan pa’i mdo / Daśasaṃjñānanirdeśa, found in the Narthang (N 788), Lhasa (H 314) and sTog Palace (277) Kangyurs and which, despite its title, lists eleven attitudes.]
2 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 312
/ 628
/ 1093 Published Wed, 8th Apr 2020
ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པའི་མདོ་ཆེན་པོ། ·
yangs pa’i grong khyer du ’jug pa’i mdo chen po
Vaiśālīpraveśamahāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa yangs pa’i grong khyer du ’jug pa’i mdo chen po
- འཕགས་པ་ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པའི་མདོ་ཆེན་པོ།
- The Noble Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī”
- Āryavaiśālīpraveśamahāsūtra
9 pages of the Degé Kangyur
Published Wed, 8th Apr 2020
Toh 313
/ 617
/ 974 Translation in progress
The Sūtra of the Good Night
མཚན་མོ་བཟང་པོའི་མདོ། ·
mtshan mo bzang po'i mdo/
bhadrakarātrīsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo
- āryabhadrakarātrīnāmasūtra
- 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo/
- āryabhadrarātrīnāmasūtra
- 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo/
- āryabhadrakarātrīnāmasūtra
5 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 314 Translation in progress
The Sūtra of the Entrance to the Gloomy Forest
མུན་གྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་སྒོ་ཡི་མདོ། ·
mun gyi nags tshal gyi sgo yi mdo/
tamovanamukhasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mun gyi nags tshal gyi sgo zhes bya ba'i mdo
- tamovanamukhanāmasūtra
12 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 315 Translation in progress
The Sūtra on One's Father and Mother
ཕ་མའི་མདོ། · pha ma'i mdo/
pitṛmātṛsūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 316 Translation not Started
The Sūtra on the Four Truths
བདེན་པ་བཞིའི་མདོ། ·
bden pa bzhi'i mdo/
catuḥsatyasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa bden pa bzhi'i mdo
- āryacatuḥsatyasūtra
2 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 317 Translation in progress
The Dharma Discourse on the Ascertainment of the Meaning
དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ·
don rnam par nges pa chos kyi rnam grangs/
arthaviniścayadharmaparyāya
Summary & variant titlesTitle variants
- don rnam par nges pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs
- arthaviniścayanāmadharmaparyāya
36 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 318 Translation in progress
The Dharma Discourse on the Vast Meaning
དོན་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ·
don rgyas pa'i chos kyi rnam grangs/
arthavistaradharmaparyāya
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa don rgyas pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
- āryārthavistaranāmadharmaparyāya
12 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 319 Translation not Started
The Marvelous Dharma Discourse
རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ·
rmad du byung ba'i chos kyi rnam grangs/
adbhūtadharmaparyāya
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rmad du byung ba zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
- āryādbhūtadharmaparyāyanāma
6 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 320 Translation in progress
The Dharma Discourse Describing the Benefits of Establishing Representations of the Tathāgatha
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་བཞག་པའི་ཕན་ཡོན་བརྗོད་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ·
de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon brjod pa'i chos kyi rnam grangs/
tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsasaṃvarṇanadharmaparyāya
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa de bzhin gshegs pa'i gzugs brnyan bzhag pa'i phan yon yang dag par brjod pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
- āryatathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsasaṃvarṇananāmadharmaparyāya
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 321 Translation in progress
Verses on Circumambulating Reliquaries
མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བའི་ཚིགས་བཅད། ·
mchod rten bskor ba'i tshigs bcad/
caityapradakṣiṇagāthā
Summary & variant titlesTitle variants
- mchod rten bskor ba'i tshigs su bcad pa
6 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 322 Translation not Started
Verses on Prasenajit
གསལ་རྒྱལ་གྱི་ཚིགས་བཅད། ·
gsal rgyal gyi tshigs bcad/
prasenajidgāthā
Summary & variant titlesTitle variants
- gsal rgyal gyi tshigs su bcad pa
7 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 323 Translation not Started
The Single Stanza
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་པ། · tshigs su bcad pa gcig pa/
ekagāthā
1 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 324 Translation not Started
The Four Stanzas
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ། · tshigs su bcad pa bzhi pa/
caturgāthā
2 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 325 Published Sun, 17th May 2020
ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྔ་སྒྲའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ·
klu’i rgyal po rnga sgra’i tshigs su bcad pa
Nāgarājabherīgāthā
9 pages of the Degé Kangyur
Published Sun, 17th May 2020
Toh 326 Translation in progress
Chapters of Utterances on Specific Topics
ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཚོམས། ·
ched du brjod pa'i tshoms/
udānavarga
Summary & variant titles
89 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 327 Translation not Started
Sūtra of the True Person
སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་མདོ། ·
skyes bu dam pa'i mdo/
satpuruṣasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa skyes bu dam pa'i mdo
- āryasatpuruṣasūtra
3 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 328 Translation in progress
The Sūtra of Nanda's Ordination
དགའ་བོ་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མདོ། · dga' bo rab tu byung ba'i mdo/
nandapravrajyāsūtra
6 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 329 Translation in progress
The Sūtra of the God
ལྷའི་མདོ། · lha'i mdo/
devatāsūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 330 Translation not Started
The Smaller Sūtra of the God
ལྷའི་མདོ་ཉུང་ངུ་། · lha'i mdo nyung ngu /
alpadevatāsūtra
3 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 331 Translation in progress
The Sūtra of the Moon
ཟླ་བའི་མདོ། ·
zla ba'i mdo/
candrasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- [Note: similar to Toh 42 (translated from Pali) but not the same.]
2 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 332 Translation in progress
The Penthouse Sūtra
ཁང་བརྩེགས་མདོ། ·
khang brtsegs mdo/
kūṭāgārasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- khang bu brtsegs pa'i mdo
8 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 333 Translation not Started
The Sūtra of Vasiṣṭha
གནས་འཇོག་གི་མདོ། ·
gnas 'jog gi mdo/
[no Sanskrit title]
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa gnas 'jog gi mdo zhes bya ba
10 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 334 Translation not Started
The Sūtra of Nandika
དགའ་བ་ཅན་གྱི་མདོ། ·
dga' ba can gyi mdo/
nandikasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa dga' ba can gyi mdo
- āryanandikasūtra
7 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 335 Published Thu, 19th Nov 2020
འཁར་གསིལ་གྱི་མདོ། ·
’khar gsil gyi mdo
Summary & variant titlesTitle variants
- ’phags pa ’khar gsil gyi mdo
- འཕགས་པ་འཁར་གསིལ་གྱི་མདོ།
- The Noble Sūtra on the Ringing Staff
7 pages of the Degé Kangyur
Published Thu, 19th Nov 2020
Toh 336 Published Tue, 17th Nov 2020
འཁར་གསིལ་འཆང་བའི་ཀུན་སྤྱོད་པའི་ཆོ་ག ·
’khar gsil ’chang ba’i kun spyod pa’i cho ga
3 pages of the Degé Kangyur
Published Tue, 17th Nov 2020
Toh 337 Published Mon, 1st Jan 2018
ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མདོ། ·
chos kyi ’khor lo’i mdo
Dharmacakrasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མདོ།
- chos kyi ’khor lo’i mdo
5 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 1st Jan 2018
Toh 338 Translation in progress
Classification of Acts
ལས་རྣམ་འབྱེད། ·
las rnam 'byed/
karmavibhaṅga
Summary & variant titlesTitle variants
- las rnam par 'byed pa
- mahākarmavibhaṅga
- las rnam par 'byed pa
- mahākarmavibhaṅga
44 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 339 Translation in progress
Exposition of Karma
ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ། ·
las kyi rnam par ’gyur ba
Karmavibhaṅga
Summary & variant titlesTitle variants
- las kyi rnam par ’gyur ba zhes bya ba’i chos kyi gzhung/ bam po gcig go
- The Dharma Scripture “Exposition of Karma” in one fascicle
- Karmavibhaṅganāmadharmagrantha
- las rnam par ’gyur ba chos kyi gzhung /
- Karmavibhaṅgadharmagrantha
- ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་གཞུང་། བམ་པོ་གཅིག་གོ།
24 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 340 Published Mon, 24th Feb 2020
ལས་བརྒྱ་པ། ·
las brgya pa
Karmaśataka
Summary & variant titlesTitle variants
- las brgya tham pa
- 百业经
- Karmaśataka
- The Hundred Deeds
- ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ།
869 pages of the Degé Kangyur
Published Mon, 24th Feb 2020
Toh 341 Translation not Started
The Sūtra of the Wise and Foolish
མཛངས་བླུན་གྱི་མདོ། ·
mdzangs blun gyi mdo/
(damamūka)
Summary & variant titlesTitle variants
- mdzangs blun zhes bya ba'i mdo
338 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 342 Translation in progress
The Sūtra of the Questions of the Long-Nailed Mendicant
ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་སེན་རིངས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ། ·
kun tu rgyu ba sen rings kyis zhus pa'i mdo/
dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchāsūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- kun tu rgyu ba sen rings kyis zhus pa zhes bya ba'i mdo
- dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchānāmasūtra
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 343 Translation not Started
The Hundred Accounts of Noble Deeds, Beginning with That of Pūrṇa
གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱ་པ། ·
gang po la sogs pa'i rtogs pa brjod pa brgya pa/
pūrṇapramukhāvadānaśataka
Summary & variant titles
571 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 344 Translation in progress
The Sūtra of the Wise, the Account of the Noble Deeds of the Buddha
སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ཤེས་ལྡན་གྱི་མདོ། ·
sangs rgyas kyi rtogs pa brjod pa shes ldan gyi mdo/
jñānakasūtrabuddhāvadāna
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa sangs rgyas kyi rtogs pa brjod pa shes ldan gyi mdo
- āryajñānakasūtrabuddhāvadāna
6 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 345 Translation in progress
The Account of Noble Deeds Concerning a Sow
ཕག་མོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། ·
phag mo'i rtogs pa brjod pa/
sūkarikāvadāna
Summary & variant titlesTitle variants
- phag mo'i rtogs pa brjod pa zhes bya ba'i mdo
- sūkarikāvadānanāmasūtra
- Sūkarikāvadāna
4 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 346 Translation in progress
The Account of the Noble Deeds of Sumāgadhā
མ་ག་དྷཱ་བཟང་མོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། · ma ga d+hA bzang mo'i rtogs pa brjod pa/
sumāgadhāvadāna
14 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 347 Translation in progress
The Account of the Noble Deeds of Puṇyabala
བསོད་ནམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། · bsod nams kyi stobs kyi rtogs pa brjod pa/
puṇyabalāvadāna
42 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 348 Translation in progress
The Account of the Noble Deeds of Candraprabha
ཟླ་འོད་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། ·
zla 'od kyi rtogs pa brjod pa/
candraprabhāvadāna
Summary & variant titlesTitle variants
- The Story of Candraprabha
- Candraprabhāvadāna
20 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 349 Translation in progress
The Account of the Noble Deeds of Śrīsena
དཔལ་གྱི་སྡེའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། · dpal gyi sde'i rtogs pa brjod pa/
śrīsenāvadāna
38 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 350 Translation in progress
The History of Kanakavarṇa
གསེར་མདོག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ། ·
gser mdog gi sngon gyi sbyor ba/
kanakavarṇapūrvayoga
Summary & variant titlesTitle variants
- gser mdog gi sngon gyi sbyor ba zhes bya ba
- kanakavarṇapūrvayoganāma
- The Previous Life of Kanakavarṇa
12 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 351 Translation not Started
The Sūtra of Prince Arthasiddhi
རྒྱལ་བུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་མདོ། ·
rgyal bu don grub kyi mdo/
jinaputrārthasiddhisūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa rgyal bu don grub kyi mdo
31 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 352 Translation in progress
The Sūtra of Brahmā’s Net
ཚངས་པའི་དྲ་བའི་མདོ། · tshangs pa'i dra ba'i mdo/
brahmajālasūtra
32 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 353 Translation not Started
The Sūtra of Repaying the Kindness of the Buddha Who Has Great Skill in Means
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ། ·
thabs mkhas pa chen po sangs rgyas drin lan bsab pa'i mdo/
Summary & variant titlesTitle variants
- 大方便佛報恩經 (Da fangbian fo bao’en jing)
224 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 354 Translation in progress
The Sūtra Teaching the Causes and Effects of Good and Ill
ལེགས་ཉེས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་བསྟན་པའི་མདོ། ·
legs nyes kyi rgyu dang 'bras bu bstan pa'i mdo/
[no Sanskrit title]
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa legs nyes kyi rgyu dang 'bras bu bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
22 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 355 Translation in progress
The Sūtra that Teaches the Ripening of Virtuous and Non-Virtuous Actions
དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བསྟན་པའི་མདོ། · dge ba dang mi dge ba'i las kyi rnam par smin pa bstan pa'i mdo/
[no Sanskrit title]
15 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 356 Translation not Started
From the Sūtra of the Questions of Candragarbha: Showing How the Buddha’s Teaching Abides and Perishes
ཟླ་བའི་སྙིང་པོས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་གནས་པ་དང་འཇིག་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ། ·
zla ba'i snying pos zhus pa'i mdo las sangs rgyas kyi bstan pa gnas pa dang 'jig pa'i tshul bstan pa/
[no Sanskrit title]
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa zla ba'i snying pos zhus pa'i mdo las sangs rgyas kyi bstan pa gnas pa dang 'jig pa'i tshul bstan pa
10 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 357 Translation in progress
The Prophecy of Gośṛṅga
འཕགས་པ་གླང་རུ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ། ·
'phags pa glang ru lung bstan pa'i mdo/
gośṛṅgavyākaraṇasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- 'phags pa glang ru lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
- āryagośṛṅgavyākaraṇanāmamahāyānasūtra
24 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 358 Translation in progress
The Account of the Noble Deeds of Śārdūlakarṇa
སྟག་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། ·
stag rna'i rtogs pa brjod pa/
śārdūlakarṇāvadāna
Summary & variant titlesTitle variants
- The Story of Śārdūlakarṇa
- Śārdūlakarṇāvadāna
- 《虎耳譬喻經》
- (大正藏:摩登伽經)
91 pages of the Degé Kangyur
Translation in progress
Toh 359 Translation not Started
The Sūtra of the Twelve Eyes
མིག་བཅུ་གཉིས་པའི་མདོ། ·
mig bcu gnyis pa'i mdo/
dvādaśalocanasūtra
Summary & variant titlesTitle variants
- mig bcu gnyis pa zhes bya ba'i mdo
- dvidaśalocananāmasūtra
8 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started
Toh 359a Translation not Started
The Sūtra of the Forty-Two Sections
དུམ་བུ་ཞེ་གཉིས་པའི་མདོ། ·
dum bu zhe gnyis pa'i mdo/
Summary & variant titlesTitle variants
- phags pa dum bu zhe gnyis pa zhes bya ba'i mdo
- [Note: this sūtra, translated from Chinese, was added to later printings of the Degé Kangyur and appears not to be found in any other Kangyurs. The Degé gives no Sanskrit title but supplies a transliterated Chinese title "h+pho bsho za shI i la Tad kying."]
14 pages of the Degé Kangyur
Translation not Started