84000 Glossary of Terms

Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.

དབང་པོ། | Glossary of Terms

    དབང་པོ།

    dbang po

    Indra

  • Person
  • Note: this data is still being sorted
Publications: 29

The lord of the Trāyastriṃśa heaven on the summit of Mount Sumeru. In Buddhist sūtras, he is a disciple of the Buddha and protector of the Dharma and its practitioners. He is often referred to by the epithets Śatakratu, Śakra, and Kauśika.

Translation by Gareth Sparham
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra
Translation by Gyurme Dorje
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

Name of a god (deva), epithet of Śakra.

Translation by Peter Alan Roberts
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

See “Śakra.”

Translation by Peter Alan Roberts
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

The deity, also called Mahendra (“Lord of the Devas”), who dwells on the summit of Mount Sumeru and wields the thunderbolt. He is also known as Śakra (Tib. brgya byin, “Hundred Offerings”). Śakra is an abbreviation of śata-kratu (“one who has performed a hundred sacrifices”). The highest Vedic sacrifice was the horse-sacrifice ritual, and there is a tradition that Indra became the lord of the gods through performing them.

Translation by Jake Nagasawa · ErdeneBaatar Erdene-Ochir · Jaakko Takkinen
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

Indra is the Vedic king of the gods of the atmosphere or sky. Indra is included in the Buddhist pantheon as a guardian of the Dharma and the king of the deva realm.

Translation by Jed Forman · ErdeneBaatar Erdene-Ochir · Michael Ium
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

A Vedic god who eventually emerged as one of the most important in the Vedic pantheon. Indra retains his role as the “Lord of the Gods” in Buddhist literature, where he is often referred to by the name Śakra.

Translation by David Jackson
  • Indra
  • བརྒྱ་བྱིན།
  • ལྷའི་དབང་པོ།
  • brgya byin
  • lha’i dbang po
  • Indra

King of the gods.

Translation by Catherine Dalton · Heidi Koppl · James Gentry · Cortland Dahl · Hilary Herdman · Andreas Doctor
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra
Translation by Dr. Thomas Doctor · James Gentry
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po

King of the gods in the Heaven of the Thirty-Three. Also known as Śakra.

Translation by Peter Alan Roberts
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

The lord of the devas, the principal deity in the Vedas. Indra and Brahmā were the two most important deities in the Buddha’s lifetime, and were later eclipsed by the increasing importance of Śiva and Viṣṇu.

Translation by Timothy Hinkle
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

Another name for Śakra.

Translation by Dr. Anne Burchardi · Tulku Dakpa Rinpoche · Dr. Ulrich Pagel
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

King of the gods of Trāyastriṃśa, usually referred to by the name “Śakra.”

Translation by Celso Wilkinson · Laura Goetz · L.S. Summer
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

In most Buddhist texts he is known as Śakra; however, as the forty-eighth of the designs on the Tathāgatha’s hands and feet his name Indra, meaning “lord,” is used.

Translation by Robert A. F. Thurman
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

A major god in the Vedic pantheon, he dwindled in importance after Vedism was transformed into Hinduism in the early A.D. centuries. However, he was reinstated in Buddhist sūtras as the king of the gods and as a disciple of the Buddha and protector of the Dharma and its practicers.

Translation by Timothy Hinkle
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

The chief god in the realm of Thirty-Three and Hindu deity. Also known as Śakra.

Translation by Rebecca Hufen · Shanshan Jia · Jason Sanche
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

Name of a god.

Translation by Joshua Capitanio
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

The chief god in the realm of the Heaven of the Thirty-Three, also known as Śakra.

Translation by Dr. Thomas Doctor · Timothy Hinkle · Benjamin Collet-Cassart
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

Another name of Śakra.

Translation by Dr. Fumi Yao
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

A god.

Translation by Dr. Lozang Jamspal · Kaia Fischer · Khenpo Tsultrim Lodrö
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

A Vedic god who eventually emerged as one of the most important in the Vedic pantheon; Indra retains his role as the “King of the Gods” in Buddhist literature, where he is often referred to by the name Śakra

Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Wiesiek Mical
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

The chief god in the realm of Thirty-three and Hindu deity (personification of the sun). Also called Śakra.

Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Wiesiek Mical
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

One of the principal Hindu gods, the leader of the gods of the realm of Thirty-Three.

Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Thomas Doctor
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra
Translation by Wiesiek Mical
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

The god Indra; Indra is often referred to by the epithet Śakra; when used in the plural it refers to a class of gods; The name of an ancient Buddhist king; one of the Buddhist mleccha kings.

Translation by James Gentry
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra
Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Wiesiek Mical · Anna Zilman · Andreas Doctor · Adam Krug
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

The chief god in the realm of Thirty-Three. Also known as Śakra.

Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Lozang Jamspal · Kaia Fischer · Erin Sperry
  • Indra
  • དབང་ཕྱུག
  • dbang phyug
  • Indra

A Vedic god who, along with Brahmā, first exhorted Śākyamuni to teach the Dharma. Indra’s importance in the Brahmanical pantheon was eventually eclipsed by Viṣṇu. In Buddhist literature he is also known by the name Śakra.

Translation by Adam Krug
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra

One of the eight guardians of the directions, Indra guards the eastern quarter.

Translation by Gareth Sparham
  • Indra
  • དབང་པོ།
  • dbang po
  • Indra