Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ། | Glossary of Terms
མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
mngon par shes pa lnga
pañcābhijñā
- Term
The five supernatural abilities attained through realization and yogic accomplishment: divine sight, divine hearing, knowing how to manifest miracles, remembering previous lives, and knowing the minds of others. (Provisional 84000 definition. New definition forthcoming.)
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Five supernatural faculties result from meditative concentration: divine sight, divine hearing, knowing others’ minds, recollecting past lives, and the ability to perform miracles.
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
See the six superknowledges. The five superknowledges follow the same set excluding the knowledge of how to extinguish the defilements (discussed fourth in Siṃha’s Questions).
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
The five supernatural abilities attained through realization and yogic accomplishment: divine sight, divine hearing, knowing how to manifest miracles, remembering previous lives, and knowing the minds of others.
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Divine sight, knowledge of the minds of others, remembrance of past lives, the ability to perform miracles, and the ability to destroy all mental defilements.
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Five extraordinary abilities that result from meditative concentration: divine sight, divine hearing, knowing others’ minds, recollecting past lives, and the ability to perform miracles. See also “six superknowledges.”
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Five extrasensory powers that come at higher levels of meditative cultivation: divine sight, divine hearing, knowing how to manifest miracles, remembering previous lives, and knowing the minds of others.
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
These are (1) knowledge of miracles (riddividhijñānam, rdzu ’phrul gyi mngon par shes pa), (2) knowledge of the divine eye (divyaṃcakṣuḥ, lha’i mig gi mngon par shes pa), (3) knowledge of the minds of others (paracittābhijñānam, lha’i rna ba’i mngon par shes pa), (4) knowledge of the divine ear (divyamśrotam, lha’i rna ba’i mngon par shes pa), and (5) knowledge recollecting past lives (pūrvanirvāsānusmṛitijñānam, sngon gnas rjes dran gyi mngon par shes pa). These five can be attained by non-Buddhist and Buddhist practitioners alike. A sixth can be attained only by Buddhist practitioners: (6) knowledge of the extinction of the contaminations (āsravakṣayābhijñā, zag pa zad pa’i mngon par shes pa) (Rigzin 95–6, except #6, Skt. via Negi).
Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.
- Five superknowledges
- མངོན་ཤེས་ལྔ།
- mngon shes lnga
- pañcābhijñā
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
The five are: divine eye, divine ear, knowing the thoughts of others, memory of former lifetimes, and magical powers.
Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.
- Five superknowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
These are the five types of clairvoyance and magical power—“divine eye,” divine ear,” reading other beings’ thoughts, recollecting previous births, and magical powers (ṛddhi).
- Five clairvoyances
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijña
See “clairvoyances.”
- Five clairvoyances
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
See “five worldly clairvoyances.”
- Five clairvoyances
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
See “clairvoyances.”
- Five extraordinary abilities
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
- Five extraordinary abilities
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijña
Divine sight, divine hearing, the ability to know past and future lives, the ability to know the minds of others, and the ability to produce miracles.
- Five extraordinary abilities
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Five extraordinary abilities that result from meditative concentration: divine sight, divine hearing, knowing others’ minds, recollecting past lives, and the ability to perform miracles.
- Five extrasensory powers
- མངོན་ཤེས་ལྔ།
- mngon shes lnga
- pañcābhijñā
They comprise (1) the extrasensory power realizing knowledge of [miraculous] activities, (2) the extrasensory power realizing knowledge of divine clairvoyance, (3) the extrasensory power realizing knowledge of divine clairaudience, (4) the extrasensory power realizing knowledge of other minds, and (5) the extrasensory power realizing knowledge of recollection of past lives.
(See also notes UT22084-031-002-127 and UT22084-031-002-267).
- Five extrasensory powers
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
(1) The divine eye, (2) the divine ear, (3) knowledge of others’ minds, (4) recollection of past lives, and (5) miracles.
- Five higher perceptions
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijña
Divine sight, divine hearing, knowledge of the minds of others, remembrance of past lives, and ability to perform miracles. See “six higher perceptions,” the same list with the addition of “ability to destroy mental defilements,” which can only be attained by Buddhist practitioners.
- Five higher perceptions
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Divine sight, divine hearing, the ability to know past and future lives, the ability to know the minds of others, and the ability to produce miracles.
- Five forms of superknowledge
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Presumably this list consists of the six forms of superknowledge without knowledge of the destruction of the defiled.
- Five higher knowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Five supernatural faculties that result from meditative concentration: divine sight, divine hearing, knowing the minds of others, recollecting past lives, and the ability to perform miracles.
- Five mundane superknowledges
- འཇིག་རྟེན་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- ’jig rten pa’i mngon par shes pa lnga
- pañcalokābhijñā
There are five supernatural faculties resulting from meditative concentration and that can be attained by both Buddhist and non-Buddhist practitioners: divine sight, divine hearing, knowing others’ minds, recollecting past lives, and the ability to perform miracles.
- Five supercognitions
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- མངོན་ཤེས་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- mngon shes lnga
- pañcābhijñā
These are (1) clairvoyance (divyacakṣurabhijñā, lha’i mig gi mngon par shes pa), (2) clairaudience (divyaśrotrābhijñā, lha’i rna ba’i mngon par shes pa), (3) knowledge of others’ minds (paracittajñāna, pha rol gyi sems shes pa’i mngon par shes pa), (4) retrocognition (pūrvanivāsānusmṛtijñāna, sngon gyi gnas rjes su dran pa’i mngon par shes pa), and (5) knowledge of magical feats (ṛddhividhijñāna, rdzu ’phrul gyi bya ba shes pa’i mngon par shes pa).
- Five supernatural abilities
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
Divine sight, divine hearing, the ability to know past and future lives, the ability to know the minds of others, and the ability to produce miracles.
- Five supernormal knowledges
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- ṣaḍabhijñā
Divine sight, divine hearing, knowledge of the minds of others, remembrance of past lives, and ability to perform miracles. See “six supernormal knowledges,” the same list with the addition of “ability to destroy all mental defilements,” which can only be attained by Buddhist practitioners.
- Five types of superknowledge
- མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ།
- mngon par shes pa lnga
- pañcābhijñā
The five types of superknowledge are psychic powers, clairvoyance, clairaudience, knowledge of others’ minds, and knowledge of past lives.