བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག | Glossary of Terms

In this text, this set of factors is said to include discipline, insight, absorption, liberation, the vision of liberated wisdom, the perfection of generosity, the perfection of discipline, the perfection of patience, the perfection of diligence, the perfection of concentration, and the perfection of insight. However, usually they are listed as seven, namely remembrance, discrimination between teachings, diligence, joy, pliancy or serenity, absorption, and equanimity; these form a part of the thirty-seven factors of awakening.

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliability, absorption, and equanimity.

There are seven branches of awakening: mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliancy, absorption, and equanimity.

The aspects that constitute the path of seeing, namely remembrance, discrimination between teachings, diligence, joy, pliancy or serenity, absorption, and equanimity. These form a part of the thirty-seven factors of awakening.

The seven branches of awakening are: (1) correct mindfulness, (2) correct discrimination of dharmas, (3) correct vigor, (4) correct joy, (5) correct flexibility, (6) correct concentration, and (7) correct equanimity.

The aspects that constitute the path of seeing, namely mindfulness, analysis of phenomena, diligence, joy, pliancy, absorption, and sameness. These form a part of the thirty-seven factors to enlightenment.

Refers here to the seven branches of awakening belonging to the thirty-seven factors conducive to awakening: mindfulness, analysis of phenomena, diligence, joy, ease, samādhi, and equanimity.

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliability, absorption, and equanimity.

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, ease, absorption, and equanimity.

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliability, absorption, and equanimity.

See “seven branches of awakening.”

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliability, absorption, and equanimity.

Recollection, analysis of the dharmas, diligence, joy, pliancy, absorption, equanimity. These are among the thirty-seven factors of awakening.

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliability, absorption, and equanimity.

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliancy, absorption, and equanimity. These seven are part of the thirty-seven factors of awakening.

The seven branches of awakening are mindfulness, analysis of the dharmas, diligence, joy, pliability, absorption, equanimity. These are included in the thirty-seven factors of enlightenment.

The seven branches of awakening are: mindfulness, analysis of the dharmas, diligence, joy, pliability, absorption, equanimity.

The seven branches of awakening, belonging to the thirty-seven aids to awakening, are mindfulness, investigation, energy, joy, meditative stabilization, equanimity, and pliancy.

See “seven limbs of awakening.”

Traditionally there are seven limbs of awakening (saptabodhyaṅga) of an awakened one‍—mindfulness, discrimination, diligence, joy, pliability, absorption, and equanimity.

Recollection, analysis, diligence, joy, pliancy, absorption, and equanimity.

See “seven limbs of awakening.”

Traditionally there are seven such limbs: mindfulness, investigation of reality, energy, contentment, relaxation of bodhi and mind, samādhi, and equanimity.

Seven factors conducive to attaining realization: mindfulness, discernment, diligence, joy, peaceful repose, samādhi, and equanimity.

Mindfulness, discrimination, diligence, joy, ease, absorption, and equanimity.

These are factors that constitute the path of seeing.

The seven factors of awakening are listed in The Teaching on the Great Compassion of the Tathāgata as correct mindfulness, correct investigation of phenomena, correct vigor, correct joy, correct serenity, correct meditative absorption, and correct equanimity.

See “seven precious factors of perfect awakening.”

The seven limbs of enlightenment are mindfulness, analysis of phenomena, diligence, joy, tranquility, and samādhi. Also translated here as “aspects of enlightenment.”

There are seven limbs of enlightenment: correct mindfulness, correct wisdom of the analysis of phenomena, correct diligence, correct joy, correct serenity, correct samādhi, and correct equanimity.

Apparently a reference to either the seven limbs of enlightenment or the thirty-seven wings of enlightenment.

The seven aspects of enlightenment are mindfulness, analysis of phenomena, diligence, joy, tranquility, and samādhi. Also translated here as “limbs of enlightenment.”

The seven aspects of enlightenment are: mindfulness, analysis of phenomena, diligence, joy, tranquility, samādhi, and equanimity.

Also rendered here as “branches of genuine enlightenment.” See “seven branches of enlightenment.”

The branches of (1) authentic mindfulness, (2) authentic discrimination of dharmas, (3) authentic perseverance, (4) authentic joy, (5) authentic serenity, (6) authentic meditative absorption, and (7) authentic equanimity.

One of seven qualities cultivated on the path of seeing: mindfulness, discernment, diligence, joy, ease, absorption, equanimity.

See “seven limbs of awakening.”

See “seven parts of awakening.”