འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི། | Glossary of Terms

The Buddha’s first teaching, which explains suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

The four truths of the noble ones, as listed in UT22084-026-001-2689, comprise (1) the truth of suffering, (2) the truth of the origin of suffering, (3) the truth of the cessation of suffering, and (4) the truth of the path. (Strictly speaking, these should be translated “the truth of the noble ones concerning suffering,” and so on, but for brevity the widespread short form has been used.)

The topic from the perspective of this text is discussed in detail in UT22084-026-001-6261-UT22084-026-001-6267. On the twelve aspects pertaining to the four noble truths, see UT22084-026-001-3067.

The first teaching of the Buddha, covering suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering. They are named “truths of the noble ones” since the “noble ones” (ārya) are the ones who have perceived them perfectly and without error. Also rendered here simply as “four noble truths.”

The truth of suffering, the cause of suffering, the path, and the cessation of suffering.

The four truths that the Buddha realized and transmitted in his first teaching: (1) suffering, (2) the origin of suffering, (3) the cessation of suffering, and (4) the path to the cessation of suffering.

The first teaching of the Buddha, covering (1) suffering, (2) the origin of suffering, (3) the cessation of suffering, and (4) the path to the cessation of suffering.

The four truths of the noble ones are the truths of (1) suffering, (2) the origin of suffering, (3) the cessation of suffering, and (4) the path.

The four truths that the Buddha realized and transmitted in his first teaching: suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path one travels to end suffering. 

The Buddha’s first teaching, which explains suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

The four truths the Buddha realized at his enlightenment: the truth of suffering, the truth of the origin, the truth of cessation, and the truth of the path.

A paradigmatic set of teachings traditionally believed to have been taught in the Buddha’s very first sermon. They are the truths of suffering, the arising of suffering, the cessation of suffering, and the path that leads to the cessation of suffering.

The truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path leading to the cessation of suffering.

See “four noble truths.”

The first teaching of the Buddha covering suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

The Buddha’s first teaching, which explains suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

The four truths that the Buddha realized and transmitted in his first teaching: (1) suffering, (2) the origin of suffering, (3) the cessation of suffering, and (4) the path to the cessation of suffering.

The four truths the Buddha realized at his enlightenment: the truth of suffering, the truth of the origin of suffering, the truth of the cessation of suffering, and the truth of the path.

The four truths of nobles ones are the truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path leading to the cessation of suffering. Another classification of the truths referred to in the sūtra is that of the two truths, conventional and ultimate.

The four Noble Truths as taught by the Buddha, i.e. the truth of suffering, and so forth.

See “four noble truths.”

See “four truths of the noble ones.”

The four noble truths, as stated in this sūtra, are: the comprehension of suffering, the abandoning of the cause of suffering, the actualization of the cessation of suffering, and the practice of the path.

The Buddha’s first teaching, which explains suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

The first teaching of the Buddha, covering suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

The first teaching of the Buddha covering suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

The first teaching of the Buddha covering suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the path to the cessation of suffering.

See “four noble truths.”