Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས། | Glossary of Terms
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
byang chub kyi phyogs
bodhipakṣadharma
- Term
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣyadharma
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four correct exertions, the four bases of supernatural power, the five masteries, the five powers, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
- 菩提分法
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four thorough relinquishments, the four bases of supernatural power, the five powers, the five strengths, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣyadharma
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four thorough relinquishments, the four bases of miraculous power, the five faculties, the five powers, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
Traditionally there are thirty-seven factors conducive to awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
The set of practices that lead to awakening, traditionally listed as thirty-seven.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣa
See “thirty-seven factors of awakening.”
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣyadharma
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four authentic eliminations, the four bases of supernatural power, the five masteries, the five powers, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
Traditionally there are thirty-seven factors conducive to awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
The set of practices that lead to awakening, traditionally listed as thirty-seven.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
The qualities necessary as a method to attain the awakening of a hearer, solitary buddha, or buddha. There are thirty-seven of these: (1–4) the four applications of mindfulness: mindfulness of body, sensations, mind, and phenomena; (5–8) the four right abandonments: the intention to not do bad actions that are not done, to give up bad actions that are being done, to do good actions that have not been done, and increase the good actions that are being done; (9–12) the bases of miracles: intention, diligence, attention, and discernment; (13–17) five faculties: faith, diligence, mindfulness, absorption, and wisdom; (18–22) five strengths: an even stronger form of faith, diligence, mindfulness, absorption, and wisdom; (23–29) seven branches of awakening: correct mindfulness, correct discrimination of phenomena, correct diligence, correct joy, correct pliability, correct absorption, and correct equanimity; and (30–37) the eightfold noble path: right view, examination, speech, action, livelihood, effort, mindfulness, and absorption.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four correct abandonments, the four bases of miraculous absorption, the five faculties, the five powers, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- byang chub phyogs
- bodhipakṣyadharma
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four authentic eliminations, the four bases of supernatural power, the five masteries, the five powers, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
- 助菩提法
The set of practices that lead to awakening, traditionally listed as thirty-seven.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs
- bodhipakṣa
See the “thirty-seven factors of awakening.”
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
The thirty-seven factors of awakening are the four applications of mindfulness, the four thorough relinquishments, the four bases of miraculous power, the five faculties, the five powers, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factors of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣyadharma
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four authentic eliminations, the four bases of supernatural power, the five masteries, the five powers, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Dharmas on the side of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
See “thirty-seven dharmas on the side of awakening.”
- Dharmas on the side of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos rnams
- bodhipakṣadharma
See “thirty-seven dharmas on the side of awakening.”
- Aid to enlightenment
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs
- bodhipakṣa
A set of thirty-seven essential Buddhist practices. See UT22084-060-007-6.
- Aids to awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs
- bodhipakṣa
Thirty-seven practices or qualities whose cultivation leads to awakening.
- Aids to enlightenment
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣikadharma
See “thirty-seven aids to enlightenment”
- Aspects of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs
- bodhipakṣya
These are aspects of realization that unfold on the path and culminate in the goal of awakening.
- Aspects of enlightenment
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs
- bodhipakṣa
- bodhipakṣadharma
The qualities necessary as a method to attain the enlightenment of a śrāvaka, pratyekabuddha, or buddha. There are thirty-seven of these: (1–4) the four kinds of mindfulness: mindfulness of body, sensations, mind, and phenomena; (5–8) the four correct exertions: the intention to not do bad actions that are not done, to give up bad actions that are being done, to do good actions that have not been done, and increase the good actions that are being done; (9–12) the foundations for miraculous powers: intention, diligence, mind, and analysis; (13–17) five powers: faith, diligence, mindfulness, samādhi, and wisdom; (18–22) five strengths: an even stronger form of faith, diligence, mindfulness, samādhi, and wisdom; (23–29) seven limbs of enlightenment: correct mindfulness, correct wisdom of the analysis of phenomena, correct diligence, correct joy, correct serenity, correct samādhi, and correct equanimity; and (30–37) the eightfold noble path: right view, examination, speech, action, livelihood, effort, mindfulness, and samādhi.
- Awakening factors
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་འཐུན་པའི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs dang ’thun pa’i chos
- bodhipakṣyadharma
- Branches of awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
Thirty-seven practices that lead the practitioner to the awakened state: the four applications of mindfulness, the four thorough relinquishments, the four bases of miraculous power, the five powers, the five strengths, the eightfold path, and the seven branches of awakening.
- Factor for enlightenment
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs
- bodhipakṣa
- bodhipakṣadharma
One of the qualities necessary as a method to attain the enlightenment of a śrāvaka, pratyekabuddha, or buddha. There are thirty-seven of these, consisting of (1–4) mindfulness of body, sensations, mind, and phenomena; (5–8) the intention to not do bad actions that have not been done, to give up bad actions that are being done, to do good actions that have not been done, and to increase the good actions that are being done; (9–12) the foundations for miraculous powers: intention, diligence, mind, and analysis; (13–17) the five powers: faith, diligence, mindfulness samādhi, and wisdom; (18–22) the five strengths: faith, diligence, mindfulness, samādhi, and wisdom; (23–29) the seven aspects of enlightenment: correct mindfulness, correct analysis of phenomena, correct diligence, correct attentiveness, correct samādhi, and correct equanimity; (30–37) and the noble eightfold path: right view, examination, speech, action, livelihood, effort, mindfulness, and samādhi.
- Factors for enlightenment
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས།
- byang chub kyi phyogs
- bodhipakṣa
One of the qualities necessary as a method to attain the enlightenment of a śrāvaka, pratyekabuddha, or buddha. There are thirty-seven of these: (1–4) mindfulness of body, sensations, mind, and phenomena; (5–8) the intention to not do bad actions that are not done, to give up bad actions that are being done, to do good actions that have not been done, and to increase the good actions that are being done; (9–12) the foundations for miraculous powers: intention, diligence, mind, and analysis; (13–17) five powers: faith, diligence, mindfulness, samādhi, and wisdom; (18–22) five strengths: faith, diligence, mindfulness, samādhi, and wisdom; (23–29) seven aspects of enlightenment: correct mindfulness, correct analysis of phenomena, correct diligence, correct attentiveness, correct samādhi, and correct equanimity; and (30–37) the eightfold noble path: right view, intention, speech, action, livelihood, effort, mindfulness, and samādhi.
- Factors that are in harmony with awakening
- བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས།
- byang chub kyi phyogs kyi chos
- bodhipakṣadharma
The set of practices that lead to awakening, traditionally listed as thirty-seven.