84000 Glossary of Terms

Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.

དབྱངས་ཅན། | Glossary of Terms

    དབྱངས་ཅན།

    dbyangs can

    Sarasvatī

  • Person
  • Note: this data is still being sorted
Publications: 10
Translation by Peter Alan Roberts
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་དང་ལྡན་པ།
  • dbyangs dang ldan pa
  • Sarasvatī

The Indian goddess of eloquence and music. Also translated elsewhere as dbyangs can.

Translation by Peter Alan Roberts
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན་མ།
  • dbyangs can ma
  • Sarasvatī

The goddess of music and eloquence. The Sanskrit name means “she who has flow,” or “she who has a body of water.” She was originally the personification of the Punjab river of that name.

Translation by Benjamin Collet-Cassart
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན་མ།
  • dbyangs can ma
  • Sarasvatī

Hindu goddess of art and wisdom, consort of Brahmā.

Translation by Benjamin Collet-Cassart
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན།
  • dbyangs can
  • Sarasvatī

Literally “The Melodious One.” The goddess of eloquence and learning.

Translation by Jampa Tenzin · Ngawang Tenzin · Christian Bernert · Julia C. Stenzel
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན།
  • dbyangs can
  • Sarasvatī

“The Melodious One,” the goddess of eloquence and learning.

Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Wiesiek Mical
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན་མ།
  • dbyangs can ma
  • Sarasvatī

Goddess of learning; she is visualized as part of the Perfection of Wisdom practice.

Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Wiesiek Mical
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན།
  • dbyangs can
  • Sarasvatī

Goddess of learning; one of the eight great yakṣiṇīs who form the retinue of Vasudharā.

Tantra Text Warning

Warning: Readers are reminded that according to Vajrayāna Buddhist tradition there are restrictions and commitments concerning tantra. Practitioners who are not sure if they should read this translation are advised to consult the authorities of their lineage. The responsibility for reading this text or sharing it with others who may or may not fulfill the requirements lies in the hands of readers.

Translation by Wiesiek Mical · Anna Zilman · Andreas Doctor · Adam Krug
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན།
  • དབྱངས་ལྡན་མ།
  • སྒྲ་དབྱངས་མ།
  • སྒྲ་དབྱངས།
  • ཚིག་ལྡན།
  • dbyangs can
  • dbyangs ldan ma
  • sgra dbyangs ma
  • sgra dbyangs
  • tshig ldan
  • Sarasvatī

The goddess of speech and of learning.

  • Sarasvatī
  • ཚིག་དབང་ལྷ་མོ།
  • དབྱངས་ཅན་མ།
  • tshig dbang lha mo
  • dbyangs can ma
  • Sarasvatī

The goddess of learning; in the Bhūtaḍāmara maṇḍala she is one of the eight goddesses of offerings.

Translation by Adam Krug
  • Sarasvatī
  • དབྱངས་ཅན།
  • dbyangs can
  • Sarasvatī

A river goddess.