Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
དམ་ཚིག | Glossary of Terms
-
དམ་ཚིག
- ས་མ་ཡ།
- dam tshig
- sa ma ya
- samaya
- Term
- samaya
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
The bond between the practitioner and the deity, and also between the master and the pupil, forged at the time of an initiation.
- samaya
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
The level of commitments specifically associated with tantric practice. Also rendered here as “commitment.”
- samaya
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
The bond with the master, deity, and the mantra, based on the pledge or commitment made during an empowerment.
- samaya
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
A commitment that binds a mantra practitioner with their deity and their master. The term is rendered elsewhere in this translation as “pledge.”
- samaya
- དམ་ཚིག
- ས་མ་ཡ།
- dam tshig
- sa ma ya
- samaya
Literally “coming together,” samaya refers to precepts given by the teacher, the corresponding commitment by the pupil, and the bond that results, which can also be the bond between the practitioner and the deity or a spirit. It can also mean a special juncture or circumstance, or an ordinary time or season.
- samaya
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
The commitments specifically associated with tantric practice.
- samaya
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
Literally “coming together,” samaya, refers to precepts given by the teacher, the corresponding commitment by the pupil, and the bond that results, which can also be the bond between the practitioner and the deity or a spirit. It can also mean a special juncture or circumstance, or an ordinary time or season.
- samaya
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
Pledges or commitments to specific behaviors that bind a practitioner of mantra to their deity and/or spiritual master. Samaya are often specific to the deity or rite being practiced.
- commitment
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
- commitment
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
The level of commitments specifically associated with tantric practice. Also rendered here as “samaya.”
- commitment
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
A tantric vow or commitment.
- pledge
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
See “samaya.”
- pledge
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
Mutual pledge or bond between the master and the disciple; also that between the practitioner and the deity or spirit.
- samaya vows
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
- samaya vows
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
- sacred vow
- དམ་ཚིག
- dam tshig
- samaya
The pledges taken by a tantric practitioner in the course of initiation.