ངེས་པར་འབྱུང་བ། | Glossary of Terms
-
ངེས་པར་བྱུང་བ།
- ངེས་པར་འབྱིན་པ།
- ངེས་པར་འབྱུང་།
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- ངེས་འབྱུང་།
- འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- nges ’byung
- nges par ’byung
- nges par ’byin pa
- ’byung ba
- nges par byung ba
- niḥsaraṇa
- niryāṇa
- nir√yā
- niḥsṛ
- niryā
- nairyāṇika
- nirsaraṇa
- Term
- deliverance
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- niḥsaraṇa
- niryāṇa
Deliverance or emancipation from cyclic existence. When used as a transitive verb, it has the sense of leaving behind or escaping cyclic existence.
- deliverance
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- ངེས་འབྱུང་།
- nges par ’byung ba
- nges ’byung
- niḥsaraṇa
This term is also translated as ‘renunciation’ and denotes the practitioner’s mind turning away from the bonds of saṃsāra and towards liberation.
- emancipation
- ངེས་པར་བྱུང་བ།
- nges par byung ba
- emancipation
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- niḥsaraṇa
- niryāṇa
Also translated here as “pathway.”
- emerge
- ངེས་པར་འབྱུང་།
- nges par ’byung
- niryā
- emerge
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- niryāṇa
- nirsaraṇa
Deliverance from cyclic existence.
- go forth
- ངེས་པར་འབྱུང་།
- nges par ’byung
- niryā
- go forth
- ངེས་པར་འབྱུང་།
- nges par ’byung
- nir√yā
- definite deliverance
- ངེས་འབྱུང་།
- nges ’byung
- niḥsaraṇa
This term is also translated as “renunciation” and denotes the practitioner’s mind turning away from the bonds of saṃsāra and toward liberation.
- definite release
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- niryāṇa
- escape
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- ངེས་པར་འབྱིན་པ།
- འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- nges par ’byin pa
- ’byung ba
- niryāṇa
- niḥsṛ
- pathway
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- niḥsaraṇa
- niryāṇa
Setting forth, issue, exit, departure, escape, a road out of town. Also translated here as “emancipated” and “gone forth.”
See also UT22084-049-001-177.
- provides a definite escape
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- nairyāṇika
- renounce the world
- ངེས་པར་འབྱུང་བ།
- nges par ’byung ba
- niḥsaraṇa
- niryāṇa
Definite emergence or release from saṃsāra; also a term for renunciation.