84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
མི་གཡོ་བ། | Glossary of Terms
-
གཡོ་བ་མེད་པ།
- གཡོ་མེད།
- མི་གཡོ་བ།
- མི་གཡོ།
- mi g.yo ba
- mi g.yo
- g.yo ba med pa
- g.yo med
- acala
- anijñana
- aniñja
- āniñjya
- nirīha (nirīh)
- aneñja
- niḥspanda
- Term
Publications: 12
Translation by David Jackson
- immovable
- གཡོ་བ་མེད་པ།
- g.yo ba med pa
Also translated here as “motionless.”
Translation by James B. Apple Ph.D.
- immovable
- གཡོ་བ་མེད་པ།
- g.yo ba med pa
- anijñana
Also translated as “unwavering.”
Translation by Robert A. F. Thurman
- unmoving
- མི་གཡོ་བ།
- mi g.yo ba
- āniñjya
Referring to actions, this term signifies the actions of beings in the subtle god-realms of form and formlessness that can only lead to rebirth in the same realm in the next life.
Translation by Prof. Dr. Klaus-Dieter Mathes · Konstantin Brockhausen · Konstantin Brockhausen · Katrin Querl · Konstantin Brockhausen · Susanne Fleischmann · Doris Unterthurner
- free from vibration
- མི་གཡོ་བ།
- mi g.yo ba
- niḥspanda
Translation by David Jackson
- motionless
- གཡོ་བ་མེད་པ།
- g.yo ba med pa
Also translated here as “immovable.”
Translation by Gyurme Dorje
- neutral
- མི་གཡོ་བ།
- mi g.yo ba
- aniñja
Translation by Bruno Galasek-Hul
- stillness
- མི་གཡོ།
- mi g.yo
Translation by Peter Alan Roberts
- unfluctuating
- མི་གཡོ་བ།
- mi g.yo ba
- acala
Also means unmoving, immovable.
Translation by James B. Apple Ph.D.
- unwavering
- གཡོ་བ་མེད་པ།
- g.yo ba med pa
- anijñana
Also translated as “immovable.”
Translation by Gareth Sparham
- without movement
- གཡོ་བ་མེད་པ།
- g.yo ba med pa
- nirīha (nirīh)
Translation by Prof. Dr. Klaus-Dieter Mathes · Konstantin Brockhausen · Konstantin Brockhausen · Katrin Querl · Konstantin Brockhausen · Susanne Fleischmann · Doris Unterthurner
- without vibration
- གཡོ་མེད།
- g.yo med
- niḥspanda