84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ངན་སོང་གསུམ། | Glossary of Terms
-
ངན་འགྲོ་གསུམ།
- ངན་སོང་གསུམ།
- ngan song gsum
- ngan ’gro gsum
- tryapāya
- tridurgati
- trirapāya
- apāyatraya
- Term
Publications: 7
Translation by Gyurme Dorje
- three lower realms
- ངན་སོང་གསུམ།
- ngan song gsum
- tridurgati
A collective name for the realms of animals, anguished spirits, and denizens of the hells.
Translation by Klaus-Dieter Mathes · Julika Weber · Katrin Querl · Konstantin Brockhausen · Susanne Fleischmann · Daniel Gratzer · Georgi Krastev · Jamie Gordon Creek
- three lower realms
- ངན་སོང་གསུམ།
- ngan song gsum
- trirapāya
A collective name for the realms of animals, hungry ghosts, and denizens of the hells.
Translation by Catherine Dalton · Heidi Koppl · James Gentry · Cortland Dahl · Hilary Herdman · Andreas Doctor
- three lower realms
- ངན་འགྲོ་གསུམ།
- ngan ’gro gsum
- tridurgati
- tryapāya
The realms of hell beings, pretas, and animals.
Translation by Benjamin Collet-Cassart
- three lower realms
- ངན་སོང་གསུམ།
- ངན་འགྲོ་གསུམ།
- ngan song gsum
- ngan ’gro gsum
- tryapāya
- tridurgati
The animal, preta, and hell realms.
Translation by Peter Alan Roberts
- three lower existences
- ངན་སོང་གསུམ།
- ngan song gsum
- apāyatraya
The animal, preta, and hell realms.
Translation by Wiesiek Mical · Timothy Hinkle
- three miserable realms
- ངན་སོང་གསུམ།
- ngan song gsum
- tryapāya
The animal, preta, and hell realms.
Translation by Joshua Capitanio
- three unpleasant rebirths
- ངན་སོང་གསུམ།
- ngan song gsum
- tryapāya
The animal, preta, and hell realms.