84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ཁ་ཁྱལ་པ། | Glossary of Terms
-
ཀྱལ་བ།
- ཁ་ཁྱལ་པ།
- ངག་ཀྱལ།
- ངག་བཀྱལ་བ།
- ཚིག་ཀྱལ་པ།
- ཚིག་ཀྱལ་པར་སྨྲ་བ།
- kha khyal pa
- tshig kyal pa
- tshig kyal par smra ba
- ngag kyal
- ngag bkyal ba
- kyal ba
- saṃbhinnapralāpa
- abaddhapralāpa
- pralāpa
- Term
Publications: 7
Translation by Gyurme Dorje
- irresponsible chatter
- ཚིག་ཀྱལ་པ།
- tshig kyal pa
- abaddhapralāpa
Seventh of ten nonvirtuous actions. Also rendered as “nonsensical chatter.”
Translation by Gyurme Dorje
- irresponsible chatter
- ངག་བཀྱལ་བ།
- ngag bkyal ba
- abaddhapralāpa
Seventh of ten non-virtuous actions.
Translation by Dr. Thomas Doctor · Timothy Hinkle · Benjamin Collet-Cassart
- chatter
- ངག་ཀྱལ།
- ngag kyal
- saṃbhinnapralāpa
The fourth among the four misdeeds of speech.
Translation by Bruno Galasek-Hul
- idle talk
- ཚིག་ཀྱལ་པ།
- ཚིག་ཀྱལ་པར་སྨྲ་བ།
- tshig kyal pa
- tshig kyal par smra ba
- saṃbhinnapralāpa
One of the ten nonvirtuous actions.
Translation by Gyurme Dorje
- nonsensical chatter
- ཚིག་ཀྱལ་པ།
- tshig kyal pa
- abaddhapralāpa
Seventh of ten nonvirtuous actions. Also rendered as “irresponsible chatter.”
Translation by Celso Wilkinson · Laura Goetz · L. S. Summer
- senseless talk
- ཀྱལ་བ།
- kyal ba
- pralāpa
Seventh of the ten nonvirtuous (akuśala) actions, the third of the three related to speech (the first two being slander and harsh speech).
Translation by Bruno Galasek-Hul
- trivial talk
- ཁ་ཁྱལ་པ།
- kha khyal pa
- saṃbhinnapralāpa
The seventh of the ten nonvirtuous actions.