Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ། | Glossary of Terms
-
ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopādānaskandha
- pañcopadānaskandha
- Term
- five acquisitive psycho-physical aggregates
- ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopadānaskandha
A collective name for the five impure psycho-physical aggregates: (1) physical forms, (2) feelings, (3) perceptions, (4) formative predispositions, and (5) consciousness. These “acquisitive” psycho-physical aggregates (upadānaskandha, nye bar len pa’i phung po) denote the contaminated aggregates (sāsravaskandha, zag bcas kyi phung po) which emerge through the primary cause of past actions and afflicted mental states, and become the primary cause for subsequent actions and afflictions.
- five acquisitive psycho-physical aggregates
- ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopadānaskandha
A collective name for the five impure psycho-physical aggregates: (1) physical forms, (2) feelings, (3) perceptions, (4) formative predispositions, and (5) consciousness.
These “acquisitive” psycho-physical aggregates (upadānaskandha, nye bar len pa’i phung po) denote the contaminated aggregates (sāsravaskandha, zag bcas kyi phung po) which emerge through the primary cause of past actions and afflicted mental states, and become the primary cause for subsequent actions and afflictions.
- five appropriating aggregates
- ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopādānaskandha
This refers to the five aggregates as the bases upon which a nonexistent self is mistakenly projected. That is, they are the basis of “appropriation” (upādāna) insofar as all grasping arises on the basis of the aggregates.
- five appropriating aggregates
- ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopādānaskandha
This refers to the five aggregates as the bases upon which a nonexistent self is mistakenly projected. That is, they are the basis of “appropriation” (upādāna) insofar as all grasping arises on the basis of the aggregates.
- five aggregates for appropriation
- ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopadānaskandha
The five aggregates (skandha) of form, feeling, perception, formation, and consciousness. On the individual level the five aggregates refer to the basis upon which the mistaken idea of a self is projected. They are referred to as the “bases for appropriation” (upādāna) insofar as all conceptual grasping arises on the basis of these aggregates.
- five aggregates of clinging
- ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopādānaskandha
The five aggregates of form, feeling, notion, assembled factors, and consciousness. They are referred to as the bases for clinging insofar as all conceptual grasping arises based on these aggregates.
- five appropriated aggregates
- ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།
- nye bar len pa’i phung po lnga
- pañcopādānaskandha
The five aggregates (skandha) of form, feeling, perception, formation, and consciousness. On the individual level the five aggregates refer to the basis upon which the mistaken idea of a self is projected. They are referred to as the “bases for appropriation” (upādāna) insofar as all conceptual grasping arises on the basis of these aggregates.