Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ཡན་ལག་ལྔ་པའི་སིལ་སྙན། | Glossary of Terms
-
ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་སིལ་སྙན།
- ཡན་ལག་ལྔ་པའི་སིལ་སྙན།
- རོལ་མོ་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པ།
- རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་ཡན་ལག་ལྔ།
- སིལ་སྙན་ཡན་ལག་ལྔ།
- སིལ་སྙན་རྣམ་པ་ལྔ།
- yan lag lnga pa’i sil snyan
- rol mo’i cha byad yan lag lnga
- sil snyan yan lag lnga
- sil snyan rnam pa lnga
- rol mo yan lag lnga dang ldan pa
- yan lag lnga dang ldan pa’i sil snyan
- Term
- Five types of instruments
- ཡན་ལག་ལྔ་པའི་སིལ་སྙན།
- yan lag lnga pa’i sil snyan
- —
A standard grouping of five classical instruments into non-membranous percussion, membranous percussion, windblown, plucked string, and bowed string.
- five types of instruments
- རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་ཡན་ལག་ལྔ།
- rol mo’i cha byad yan lag lnga
The descriptions vary, but the five could be drums played by hand (ātata), drums played by stick (vitata), drums played by hand or by stick (ātatavitata), metal instruments such as cymbals (ghana), and wind instruments (suśira). Other less plausible descriptions define vitata as string instruments.
- five classes of musical instruments
- སིལ་སྙན་ཡན་ལག་ལྔ།
- སིལ་སྙན་རྣམ་པ་ལྔ།
- རོལ་མོ་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པ།
- ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་སིལ་སྙན།
- sil snyan yan lag lnga
- sil snyan rnam pa lnga
- rol mo yan lag lnga dang ldan pa
- yan lag lnga dang ldan pa’i sil snyan
A traditional Indian classification of musical instruments enumerates non-membranous percussion, membranous percussion, wind-blown, plucked string, and bowed string.