84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
མ་བྱིན་པར་བླངས་པ། | Glossary of Terms
མ་བྱིན་པར་བླངས་པ།
ma byin par blangs pa
adattādāna
- Term
Publications: 5
Translation by Dr. Thomas Doctor · Timothy Hinkle · Benjamin Collet-Cassart
- Stealing
- མ་བྱིན་པར་ལེན་པ།
- ma byin par len pa
- adattādāna
The second among the three physical misdeeds. Also rendered here according to the literal meaning of ma byin par len pa, “taking what was not given.”
Translation by Bruno Galasek-Hul
- Stealing
- མ་བྱིན་པར་བླངས་པ།
- ma byin par blangs pa
- adattādāna
The second of the ten nonvirtuous actions.
Translation by Celso Wilkinson · Laura Goetz
- Taking what is not given
- མ་བྱིན་པར་ལེན་པ།
- ma byin par len pa
- adattādāna
Essentially meaning to steal. Refraining from stealing or taking what is not given is the second of the eight poṣadha vows.
Translation by Dr. Thomas Doctor · Timothy Hinkle · Benjamin Collet-Cassart
- Taking what was not given
- མ་བྱིན་པར་ལེན་པ།
- ma byin par len pa
- adattādāna
The second among the three physical misdeeds. Also rendered here as “stealing.”
Translation by Gyurme Dorje
- Theft
- མ་བྱིན་པར་ལེན་པ།
- ma byin par len pa
- adatādāna
Second of ten non-virtuous actions.