Search Our Translations

Search our Translation Memory files to find translations aligned with the Tibetan source.
Use quotation marks e.g. "realm of phenomena" to search for complete phrases rather than individual words.

1.
  • མཁའ་སྤྱོད།
  • sky-dwelling ḍākinī
  • khecarī
in
Translated by:
  • Daniel McNamara
  • Glossary
2.
  • ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ།
  • sky-like
  • gaganākalpa
in
Translated by:
  • Gyurme Dorje
  • Glossary
3.
  • །གང་གིས་མཚན་མ་རྣམས་ཀྱིས་ནི།
  • In the sky
in
Translated by:
  • Benjamin Collet-Cassart
  • TM
  • Machine alignment
4.
  • ནམ་མཁའི་དབྱངས།
  • Song of the Sky
in
Translated by:
  • Laura Dainty
  • Glossary
5.
  • ནམ་མཁའི་མིག
  • Sky Eyes
in
Translated by:
  • Timothy Hinkle
  • Glossary
6.
  • ནམ་མཁའི་བློ་གྲོས།
  • Intelligent Sky
in
Translated by:
  • Wiesiek Mical
  • Timothy Hinkle
  • Glossary
7.
  • ནམ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བར་བྱེད་པ།
  • sky traveler
in
Translated by:
  • Dr. Thomas Doctor
  • Timothy Hinkle
  • Benjamin Collet-Cassart
  • Glossary
8.
  • ནམ་མཁའི་དྲི་མ།
  • Sky Scent
in
Translated by:
  • Dr. Thomas Doctor
  • Timothy Hinkle
  • Benjamin Collet-Cassart
  • Glossary
9.
  • ནམ་མཁའ་རིང་བ།
  • Vast Sky
in
Translated by:
  • Dr. Thomas Doctor
  • Timothy Hinkle
  • Benjamin Collet-Cassart
  • Glossary
10.
  • ནམ་མཁའ་སྣང་བ།
  • Light of the Sky
in
Translated by:
  • Ana Cristina Lopes
  • Glossary