84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
མི་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ། | Glossary of Terms
-
མི་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ།
- ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ།
- mi de dang lhan cig skyes pa’i lha
- lhan cig skyes pa’i lha
- puruṣasya sahajā pṛṣṭhānubaddhā devatā
- devatā sahajā
- Term
Publications: 3
Translation by Adam Krug
- god who was born with that person
- མི་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ།
- mi de dang lhan cig skyes pa’i lha
- puruṣasya sahajā pṛṣṭhānubaddhā devatā
The deity who is born alongside and accompanies a being and is responsible for recording their good and bad deeds to present before the Lord of Death Yama when that being dies.
Translation by Adam Krug
- god who was born with that person
- མི་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ།
- mi de dang lhan cig skyes pa’i lha
- puruṣasya sahajā pṛṣṭhānubaddhā devatā
The deity who is born alongside and accompanies a being and is responsible for recording good and bad deeds to present before the Lord of Death Yama when that being dies.
Translation by Robert Miller
- birth totem gods
- ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ།
- lhan cig skyes pa’i lha
- devatā sahajā
Yakṣa and other spirits that appear at the same time a person is born in order to protect them.