Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ལྷག་བསམ། | Glossary of Terms
-
ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- ལྷག་བསམ།
- lhag bsam
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
- Term
- pure motivation
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
A strong sense of determination, often associated with altruism.
- pure motivation
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
- 深心
A strong sense of determination, often associated with altruism.
- altruism
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
Selfless concern for the well-being of others.
- excellent intention
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- —
- high resolve
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
This is a stage in the conception or initiation of the spirit of enlightenment. It follows upon the positive thought, or aspiration to attain it, wherein the bodhisattva becomes filled with a lofty determination that he himself should attain enlightenment, that it is the only thing to do to solve his own problems as well as those of all living beings. This high resolve reaches its most intense purity when the bodhisattva simultaneously attains the Path of Insight and the first bodhisattva-stage, the Stage of Joy. The translation follows Lamotte’s happy coinage “haute résolution.”
- higher aspiration
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
- motivation
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
- 深心
See “pure motivation.”
- noblest intention
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
As defined in the Bodhisattvabhūmi, this is a bodhisattva’s determined, deeply informed enthusiasm for the Buddhist teachings that is grounded in faith and careful study of the Dharma.
- pure intention
- ལྷག་བསམ།
- lhag bsam
- adhyāśaya
A strong sense of determination, often associated with altruism.
- sincere attitude
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya
As defined in the Bodhisattvabhūmi, this is a bodhisattva’s determined, deeply informed enthusiasm for the Buddhist teachings that is grounded in faith and careful study of the Dharma.
- surpassing aspiration
- ལྷག་པའི་བསམ་པ།
- lhag pa’i bsam pa
- adhyāśaya