84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ལྗགས་རིང་ཞིང་སྲབ་པ། | Glossary of Terms
-
ལྕེ་ཆེ་ཞིང་སྲབ་པ།
- ལྗགས་རིང་ཞིང་སྲབ་པ།
- ལྗགས་ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་སྲབ་པ།
- ljags ring zhing srab pa
- ljags shin tu ring zhing srab pa
- lce che zhing srab pa
- prabhūtatanujihva
- pṛthutanujihvatā
- Term
Publications: 3
Translation by Celso Wilkinson · Laura Goetz · L.S. Summer
- large and slender tongue
- ལྕེ་ཆེ་ཞིང་སྲབ་པ།
- lce che zhing srab pa
- prabhūtatanujihva RS
Listed in The Question of Mañjuśrī as the tenth of the thirty-two signs of a great being. In most other sources, the Tibetan is rendered as “very long and slender tongue” (ljags shin tu ring zhing srab pa), but the underlying Sanskrit is likely the same or similar at the very least.
Translation by Gyurme Dorje
- long and slender tongue
- ལྗགས་རིང་ཞིང་སྲབ་པ།
- ljags ring zhing srab pa
- pṛthutanujihvatā
Twenty-fifth of the thirty-two major marks.
Translation by Gareth Sparham
- long thin tongue
- ལྗགས་རིང་ཞིང་སྲབ་པ།
- ལྗགས་ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་སྲབ་པ།
- ljags ring zhing srab pa
- ljags shin tu ring zhing srab pa
- prabhūtatanujihva