Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ཚངས་པའི་དབྱངས། | Glossary of Terms
-
ཚངས་པའི་དབྱངས།
- tshangs pa’i dbyangs
- brahmaghoṣa
- brahmasvaratā
- brahmasvara
- Term
- Brahmā’s melodious voice
- ཚངས་པའི་དབྱངས།
- tshangs pa’i dbyangs
- brahmaghoṣa
A voice that has the qualities of the voice of the god Brahmā. This is one of the thirty-two major marks of a buddha.
- divine voice of Brahmā
- ཚངས་པའི་དབྱངས།
- tshangs pa’i dbyangs
- brahmasvaratā
Twenty-sixth of the thirty-two major marks.
- the voice of Brahmā
- ཚངས་པའི་དབྱངས།
- tshangs pa’i dbyangs
- brahmasvara
Listed in The Question of Mañjuśrī as the twenty-ninth of the thirty-two signs of a great being.
- voice like Brahmā
- ཚངས་པའི་དབྱངས།
- tshangs pa’i dbyangs
- brahmaghoṣa
- brahmasvara
The voice endowed with the sixteen perfect qualities of Brahmā, the king of the gods. A common description of a buddha’s speech (Rangjung Yeshe Dictionary, “tshangs pa’i dbyangs”).
- voice of Brahmā
- ཚངས་པའི་དབྱངས།
- tshangs pa’i dbyangs
- brahmasvara
A voice that has the qualities of the voice of the god Brahmā. This is one of the thirty-two marks of a buddha.