84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ། | Glossary of Terms
-
འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ།
- འཇིག་རྟེན་གསུམ།
- ’jig rten gsum po
- ’jig rten gsum
- bhuvanatraya
- trailokya
- traidhātuka
- Note: this data is still being sorted
- Term
- Place
Publications: 5
Translation by Dr. Anne Burchardi · Tulku Dakpa Rinpoche · Dr. Ulrich Pagel
- three worlds
- འཇིག་རྟེན་གསུམ།
- ’jig rten gsum
- trailokya
The desire realm, form realm, and formless realm. Also referred to as the “three realms” (khams gsum).
Translation by Peter Alan Roberts
- three worlds
- འཇིག་རྟེན་གསུམ།
- ’jig rten gsum
- trailokya
- 三界
- 三種世間
- 一切世界
The three realms of desire, form, and formlessness.
Translation by Wiesiek Mical
- three abodes
- འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ།
- ’jig rten gsum po
- bhuvanatraya
The three realms of existence, namely the desire, the form, and the formless.
Translation by Wiesiek Mical · Timothy Hinkle
- threefold universe
- འཇིག་རྟེན་གསུམ།
- ’jig rten gsum
- traidhātuka
- trailokya
The threefold universe is comprised of the realms of desire, form, and formlessness.
Translation by Tulku Sherdor · Virginia Blum
- threefold world
- འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ།
- ’jig rten gsum po
The desire, form, and formless realms, which together comprise the cycle of existence.