Asaṅga

Tibetan translation:

• Jinamitra
• Śīlendrabodhi
• zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde

Tibetan translation:

• bod kyi lo tsa ba dge slong shakya 'od
• Ajitaśrībhadra

Tibetan translation:

• bod kyi lo tsa ba dge slong shakya 'od
• Ajitaśrībhadra

Tibetan translation:

• Sajjana
• lo rtsa ba shakya'i dge slong blo ldan shes rab

Title variants

• This Tibetan translation is the first of three parts that cover the “The Main Treatise on the Levels" (sa’i dngos gzhi), which is itself the first of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga). This text covers fifteen of the seventeen levels that make up the “Main Treatise.”

Title variants

• This Tibetan translation is the second of three parts that cover the “The Main Treatise on the Levels" (sa’i dngos gzhi), which is itself the first of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga). This text represents the thirteenth section of the “Main Treatise.”

Tibetan translation:

• Jinamitra
• zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde

Title variants

• This Tibetan translation is the third of three parts that cover the “The Main Treatise on the Levels" (sa’i dngos gzhi), which is itself the first of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga). This text represents the fifteenth section of the “Main Treatise.”

Tibetan translation:

• zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde
• Prajñāvarman

Title variants

• This is the second of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga). It contains additional topics for each of the seventeen sections of the “Main Treatise” (except the fourteenth, the section on pratyekabuddhas).

Tibetan translation:

• Surendrabodhi
• zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde
• Prajñāvarman

Title variants

• This and the next text together make up the third of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga), which covers the three piṭakas; this text has the title of the whole section but covers only the sūtras.

Tibetan translation:

• Jinamitra
• zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde
• Prajñāvarman

Title variants

• This and the preceding text together make up the third of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga), which covers the three piṭakas; this text covers the vinaya. A third text covering the mātṛkā (or abhidharma) does not seem to have been translated into Tibetan but exists in Chinese.

Tibetan translation:

• Jinamitra
• zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde
• Prajñāvarman

Title variants

• This is the fourth of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga), and covers terminology under two divisions, positive (dkar po) and negative (nag po).

Title variants

• This is the fifth of the “Five Sections on the Levels” (sa sde lnga), and covers the principles of effectively explaining the Dharma.

Tibetan translation:

• Surendrabodhi
• zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde
• Prajñāvarman

Tibetan translation:

• Jinamitra
• Śīlendrabodhi
• ban de ye shes sde

Tibetan translation:

• Jinamitra
• Śīlendrabodhi
• zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde

Tibetan translation:

• lo tsa ba grags pa rgyal mtshan

Tibetan translation:

• Atīśa Dīpaṃkaraśrījñāna
• dge bshes ston pa

Revision:

• gnubs lo tsA ba
• Kaśmīri Buddhaśrījñāna

Tibetan translation:

• zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde
• Jinamitra
• Śīlendrabodhi