བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ། | Glossary of Terms
-
བསོད་ནམས་བགྱི་བའི་དངོས་པོ།
- བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ།
- bsod nams bya ba’i dngos po
- bsod nams bgyi ba’i dngos po
- puṇyakriyāvastu
- Term
- bases of meritorious action
- བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ།
- བསོད་ནམས་བགྱི་བའི་དངོས་པོ།
- bsod nams bya ba’i dngos po
- bsod nams bgyi ba’i dngos po
- puṇyakriyāvastu
Lit. “merit work entity.” The meaning of this term is made clear in chapter 33, when the value of a bodhisattva practicing the perfection of wisdom is compared with other meritorious acts; cf. Mppś 2248, Mppś English p. 1858.
- basis of meritorious action
- བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ།
- བསོད་ནམས་བགྱི་བའི་དངོས་པོ།
- bsod nams bya ba’i dngos po
- bsod nams bgyi ba’i dngos po
- puṇyakriyāvastu
The meaning of this term is made clear in chapter 33, when the value of a bodhisattva practicing the perfection of wisdom is compared with other meritorious acts; cf. Mppś 2248, Mppś English p. 1858.
As an example: a gold coin is a “basis.” Given into the hand of a pauper (the “action”) it becomes a basis for action that makes merit (puṇyakriyāvastu). It becomes that because of the giver’s aim—stopping the pauper’s hunger. The same gold coin (the basis, Skt vastu), remaining in a person’s pocket, remains a basis as the term is used in the fundamental Buddhist scriptures—a place (vastu) where the renunciant is to avoid attachment, but not a basis of meritorious action (puṇyakriyāvastu). The bsod nams bya ba (puṇyakriyā), “meritorious action” or work that produces merit, makes the basis into something (the basis) that now is achieving the aim.