མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།

The Verses on Circumambulating Shrines

Caitya­pradakṣiṇa­gāthā

Degé Kangyur volume 72, F.198.b

༄༅༅། །​རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙཻ་ཏྱ་པྲ་དཀྵི་ཎ་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །​ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་ན། །​ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྗེས་བསྐོར་བ། །​ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་ཤཱ་རིའི་བུས། །སྟོན་པ་ལ་ནི་ཞུ་བ་ཞུས། །​མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བགྱིས་པ་ཡིས། །​རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཅིར་འགྱུར་བ། །​སྐལ་བ་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་མཆོག །​རྣམ་པར་འདྲེན་པས་བདག་ལ་གསུངས། །​རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྐང་གཉིས་མཆོག །​སྟོན་པས་དེ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། །​མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པ་ཡི། །​ཡོན་ཏན་གང་ཡིན་ཕྱོགས་ཙམ་བསྟན། །​མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པ་ཡིས། །​ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང་། །​ལྷ་མིན་མཁའ་ལྡིང་མིའམ་ཅི། །​ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ་རྣམས་མཆོད་བྱེད་འགྱུར། །​དལ་བ་རྙེད་དཀའ་ཐོབ་གྱུར་ནས། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9198-0000, page 396 (198b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh321.html?part=UT22084-072-021-280#UT22084-072-021-280