འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་འགྱུར་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ།

One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra

Mañjuśrī­kumāra­bhūtāṣṭottara­śataka­nāma­dhāraṇī­mantra­sahita

Degé Kangyur volume 91, F.121.b

རྣམས་ཀྱི་ས། །​རབ་དགའ་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད། །​འོད་བྱེད་པ་དང་འོད་འཕྲོ་ཅན། །​སྦྱང་དཀའ་དེ་བཞིན་མངོན་དུ་གྱུར། །​རིང་དུ་སོང་དང་མི་གཡོ་བ། །​ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན། །​ས་ཆེན་དམ་པ་དེ་དག་ཀྱང་། །​གང་ཞིག་ངེས་གནས་འདོད་པ་ཡི། །​སེམས་ཅན་ཆེན་པོས་མི་ཐོགས་པར། ཆེ་ཟད་ནས་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་དག་དང་། །​སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་སྡུག་པ་དང་། །​སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་ཡི། །​བྱང་ཆུབ་བླ་མེད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​རིག་སྔགས་འཆང་ཀུན་བསྐྱེད་པ་དང་། །​སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བྱེད་ཅིང་། །​བཀྲ་ཤིས་མཆོག་ཏུ་དགེ་བ་ཡི། །​མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡིད་འོང་འདི། །​སོར་མོ་བཅུ་ཡི་ཐལ་སྦྱར་ནས། །​འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་མདུན་འདུག་ལ། །​ཤིན་ཏུ་དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་སུ། །​ནང་པར་ལངས་ནས་སུ་བརྗོད་པ། །​དེ་ལ་རིག་སྔགས་འཆང་ཀུན་དང་། །​དེ་བཞིན་ལྷ་ཡི་བདག་པོ་རྣམས། །​གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་མང་པོ་དག །​རྟག་ཏུ་ཡང་ནི་སྲུང་བར་བྱེད། །​དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྲས་ཀུན་དང་། །​དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་རྣམས་དང་། །​དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་འཆང་རྣམས། །​དེ་ལ་ངེས་པར་སྲུང་བར་བྱེད། །​དེ་ནི་སངས་རྒྱས་སྐུར་བཞུགས་ཤིང་། །​མཉམ་པར་གཞག་པར་སྣང་བར་འགྱུར། །​གནོད་སྦྱིན་ལྷ་ཡི་བདག་པོ་རྣམས། །​བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཆེན་པོ་དག །​དགའ་ཞིང་བསམ་པ་དམ་པ་ཡིས། །​རྒྱང་མ་དག་ནས་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །དེ་ཕྱིར་བགེགས་རྣམས་དགའ་གྱུར་པས། །​འཚེ་བར་བྱེད་ཀྱང་མི་ནུས་སོ། །​ལན་ཅིག་བཀླགས་ན་ཚངས་ཆེན་དང་། །​བསོད་ནམས་མཉམ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་གང་ཞིག་གིས། །​ཉིན་རེ་མཚན་མཆོག་བརྗོད་བྱས་ན། །​དྲི་མ་མེད་ཅིང་རབ་དག་ལ། །​རབ་ཏུ་འོད་གསལ་སྒྲ་སྙན་དང་། །​སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་བ་ཡི། །​ཡིད་དུ་འོང་བའི་གནས་ཀྱང་འཐོབ། །​མཚུངས་པ་མེད་ཅིང་སྟོབས་བསྐྱེད་ལམ་མཆོག་འགྲོ་བ་དང་། །​འོད་གསལ་དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་ཅིང་། །​ཡིད་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9217-0000, page 242 (121b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh639.html?part=UT22084-091-036-344#UT22084-091-036-344