འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་འགྱུར་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ།

One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra

Mañjuśrī­kumāra­bhūtāṣṭottara­śataka­nāma­dhāraṇī­mantra­sahita

Degé Kangyur volume 91, F.120.a

བཞད། །​དཀར་ནག་འབྱེས་པའི་སྤྱན་མངའ་བ། །​ཧ་ཧའི་སྒྲ་ནི་གྲགས་པར་བསྒྲགས། །​རབ་ཏུ་དང་བས་བསྟན་པ་དགའ། །​རྒྱ་ཆེན་གསེར་གྱི་མདོག་དང་ལྡན། །​རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །​ཚུལ་མཁྱེན་ཚུལ་ལྡན་འཇིགས་པ་སྟེ། །​སྡང་བའི་སྙིང་ནི་འཇིགས་པར་མཛད། །​ཆ་ལུགས་སྔོ་ལ་ས་སྐྱོང་བ། །​ལྷ་ཡི་བདག་པོ་དགའ་བར་མཛད། །​འདོད་པའི་ལྷ་སྟེ་འདོད་སེལ་བསྟན། །​རྒྱལ་པོའི་འཇིག་རྟེན་ས་འཛིན་པ། །​བརྟན་པོ་རྣམས་ལ་བརྟན་པར་གྲགས། །​ཡོན་ཏན་དག་གིས་ཕྱོགས་སུ་བཞད། །​བཏུད་པ་ཡིས་བཏུད་ཕྱག་བགྱིས་པ། །​རྟག་ཏུ་མཆོད་ཅིང་རྗོད་པ་ལགས། །​སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཤུགས་ཆེ་བ། །​ཕྱག་རིང་གཡུལ་ཆེན་མངའ་བ་པོ། །​སྒེག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དམ་པ་སྟེ། །​འཛེམ་ཤེས་རབ་བསྲུང་ངོ་ཚ་ཤེས། །​དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོའི་མཆོག །​དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་པོ། །​དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གྲགས་པ་སྟེ། །​དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མཛད་པ་ལགས། །​དཀྱིལ་འཁོར་སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །​ཞབས་ལ་རྗེད་པའི་ཚེགས་དང་ལྡན། །​ཧ་ཧ་སྭཱ་ཧཱའི་བདག་ཆེ་བ། །​མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ས་དང་མཉམ། །​ཧཱུཾ་གིས་འཇིགས་མཛད་འཇིགས་པ་སྟེ། །​འཇིགས་པའི་འོད་ཀྱིས་གསལ་བ་པོ། །​ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རྣམས་ཀྱིས་བཏུད། །​དེ་བཞིན་མཆོད་ཅིང་རི་མོར་བགྱིད། །​ཞབས་འབྲིང་གང་རྒྱངས་ཆེན་པོ་ཅན། །​རླུང་དྲག་མུན་པ་སེལ་མཛད་པ། །​འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་སྙན་པར་གྲགས། །​གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོས་བསྙེན་བཀུར་བ། །​དྲག་པོ་དཀར་མཛད་བདེ་འབྱུང་བ། །​མདའ་བདག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཅན། །​འཛུམ་ཞིང་སྒེག་པར་ཀུན་ཏུ་སྟོན། །​སྤྱོད་པ་ས་ལྟར་བརྟན་པ་ལགས། །​ནོར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་མཛེས་པ། །​ཉི་མ་གསལ་བ་ལམ་མེ་བ། །​ཉི་མའི་འོད་འདྲ་འཇའ་ཁུགས་བཞིན། །​ཐ་ལེར་ཞུགས་ཤིང་རྒྱ་ཆེར་བཞད། །​མཐོང་ན་དགའ་ཞིང་དགའ་བར་མཛད། །​ནོར་སྦྱིན་དེ་བཞིན་གསང་སྔགས་སྦྱིན། །​དབང་ཕྱུག་སྦྱིན་ཞིང་རྒྱལ་སྲིད་སྦྱིན། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9217-0000, page 239 (120a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh639.html?part=UT22084-091-036-338#UT22084-091-036-338