Treatises by early Tibetan scholars

[The Great Treatise on] Understanding Etymologies

---

བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ། · bye brag tu rtogs par byed pa/

---

The Glossary in Two Sections

---

སྒྲ་སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པ། · sgra sbyor bam po gnyis pa/

---

A Foundational Description [of Tibetan Grammar] called “The Thirty”

---

ལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། · lung du ston pa'i rtsa ba sum cu pa zhes bya ba/

---

Vyākaraṇa­mūla­triṃśaka­nāma

---

A [Foundational] Description [of Tibetan Grammar], the Application of [Linguistic] Signs

---

ལུང་དུ་སྟོན་པ་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། · lung du ston pa rtags kyi 'jug pa zhes bya ba/

---

Vyākaraṇa­liṅgāvataraṇa­nāma

---

Root Text on the Eight Great [Linguistic] Topics

---

གནས་བརྒྱད་ཆེན་པོའི་རྩ་བ། · gnas brgyad chen po'i rtsa ba/

---

A Treatise on Linguistics

---

སྒྲའི་བསྟན་བཅོས། · sgra'i bstan bcos/

---

Śabda­śāstra

---

A Summary of the Sūtra [Unravelling the Intent] From a Valid Assessment of the Correct Words [of the Buddha]

---

བཀའ་ཡང་དག་པའི་ཚད་མ་ལས་མདོ་བཏུས་པ། · bka' yang dag pa'i tshad ma las mdo btus pa/

---

A Commentary on the Heart of the Perfection of Wisdom [Sūtra], A Commentary on the Mantra

---

ཤེར་སྙིང་འགྲེལ་པ་སྔགས་སུ་འགྲེལ་པ། · sher snying 'grel pa sngags su 'grel pa/

---

The Wheel of Debating the Precious [Teachings]

---

རིན་པོ་ཆེ་རྩོད་པའི་འཁོར་ལོ། · rin po che rtsod pa'i 'khor lo/

---

A Letter Condensing The Most Precious, A Dispatch to the Ruler and Peoples of Tibet

---

གཅེས་པ་བསྡུས་པའི་ཕྲིན་ཡིག་བོད་རྗེ་འབངས་ལ་བརྫངས་པ། · gces pa bsdus pa'i phrin yig bod rje 'bangs la brdzangs pa/

---

An Explanation of the Stages of the View

---

ལྟ་བའི་རིམ་པ་བཤད་པ། · lta ba'i rim pa bshad pa/

---

An Account of the Precious Teachings together with a Lineage of the Śākya Clan

---

གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏམ་རྒྱུད་དང་ཤཱཀྱའི་རབས་རྒྱུད། · gsung rab rin po che'i gtam rgyud dang shAkya'i rabs rgyud/

---

An Explanation of the Sutra Unravelling the Intent

---

འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་མདོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། · 'phags pa dgongs pa nges par 'grel pa'i mdo'i rnam par bshad pa/

---

Ārya­saṃdhinirmocana­sūtra­vyākhyāna

---

A Memorandum Condensing the Four Points, A Commentary on [the Vows of] the Conduct of Samantabhadra

---

བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་བཞིའི་དོན་བསྡུས་ནས་བརྗེད་བྱང་དུ་བྱས་པ། · bzang spyod kyi 'grel pa bzhi'i don bsdus nas brjed byang du byas pa/

---

The Specifics of the View

---

ལྟ་བའི་ཁྱད་པར། · lta ba'i khyad par/

---

An Extensive Commentary on the Foremost Buddha

---

སངས་རྒྱས་གཙོ་བོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། · sangs rgyas gtso bo'i rgya cher 'grel pa/

---

A Memorandum Enumerating Phenomena

---

ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་། · chos kyi rnam grangs kyi brjed byang /

---

---

Summary and further information

An Enumeration of Phenomena

---

ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། · chos kyi rnam grangs/

---

A Handlist of Translations Found in the Denkar Palace in Upper Thang

---

ཕོ་བྲང་སྟོད་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀའ་ཆག · pho brang stod thang ldan dkar gyi chos 'gyur ro cog gi dka' chag

---

A Commentary on [the Dharma Discourse called] “Ascertaining the Meanings”

---

དོན་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་འགྲེལ་པ། · don rnam par gdon mi za ba'i 'grel pa/

---

A Method for Generating Special Insight

---

ལྷག་མཐོང་སྐྱེད་པའི་ཐབས། · lhag mthong skyed pa'i thabs/

---

A Concise General Summary of the Mental Abidings

---

སེམས་གནས་སྤྱི་མདོར་བསྡུས། · sems gnas spyi mdor bsdus/

---

A Method for [Attaining] the Mental Abidings From the Perspective of [Meditating on] Ugliness

---

མི་སྡུག་པའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པའི་ཐབས། · mi sdug pa'i sgo nas sems gnas pa'i thabs/

---

A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Meditating on Love

---

བྱམས་པ་བསྒོམ་པའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། · byams pa bsgom pa'i sgo nas sems gnas par bya ba'i thabs/

---

A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Reckoning Dependent-arising

---

རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་བགྲང་བའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། · rten cing 'brel bar 'byung ba bgrang ba'i sgo nas sems gnas par bya ba'i thabs/

---

A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Dividing the Constituents

---

ཁམས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། · khams rab tu dbye ba'i sgo nas sems gnas par bya ba'i thabs/

---

A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Counting Breaths

---

དབུགས་བགྲང་བའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། · dbugs bgrang ba'i sgo nas sems gnas par bya ba'i thabs/

---

A Brief Method for [Attaining] Calm Abiding Through Meditating on the Body

---

ཞི་གནས་སྐུ་ལ་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ཆུང་ངུ། · zhi gnas sku la bsgom pa'i thabs chung ngu/

---

A Method for Entering into Calm Abiding

---

ཞི་གནས་ལ་འཇུག་པའི་ཐབས། · zhi gnas la 'jug pa'i thabs/

---

A Summary of Entering into Meditative Concentration

---

བསམ་གཏན་ལ་འཇུག་པ་བསྡུས་པ། · bsam gtan la 'jug pa bsdus pa/

---

A Concise Summary and Discussion of Just the Slightest Experience of the Mind

---

སེམས་ཀྱི་ཉམས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཞིག་མདོར་བསྡུས་ནས་བརྗོད་པ། · sems kyi nyams cung zad tsam zhig mdor bsdus nas brjod pa/

---