翻譯團隊

84000通過提供獎助金給譯者團隊、編輯以及顧問推動著有效率的藏文大藏經翻譯工作。所有的翻譯小組均為外部翻譯團隊,而翻譯團隊的譯經工作是實現84000願景的關鍵。

Abhidhanottara Translation Project

  • David B. Gray
  • Peter-Daniel Szanto
  • Shaman Hatley
  • Olga Serbaeva

Achi Translation Group

  • Virginia Blum
  • Meghan Howard
  • Khenchen Nyima Gyaltsen
  • Ven. Yeshe Metog (Claudia Jürgens)
  • Ven. Konchog Tenzin (Mark Riege)

Adam Pearcey

  • Adam Pearcey
  • Alak Zenkar Rinpoche

Alexander Csoma de Kőrös Translation Group

  • Zsuzsa Majer
  • Krisztina Teleki
  • Beáta Kakas
  • Karma Dorje (Rabjampa)
  • William Dewey

Ali Kali Translation Group

  • Zsuzsa Majer
  • Karma Dorje (Rabjampa)
  • William Dewey

Anandaśrī Translation Team

  • Bruno Galasek-Hul
  • Stephen Jenkins

Anne Burchardi and team

  • Anne Burchardi
  • Tulku Dakpa Rinpoche
  • Ulrich Pagel

Annie Bien and team

  • Annie Bien
  • Geshe Dorji Damdul
  • Paul Hackett
  • Robert Thurman
  • Shrikant Bahulkar
  • Bo Jiang
  • Leslie Kriesel
  • Geshe Lozang Jamspal
  • Marcus Bingenheimer
  • David Mellins
  • Robert Beer
  • Khyongla Rato Rinpoche
  • Anming Karrer-Bien
  • Tarini Mehta
  • Ven. Yeshe Choedup

Bhaiṣajyavastu Translation Team

  • Shayne Clarke
  • Gregory Schopen
  • Masahiro Shimoda
  • Fumi Yao

Bhikṣuṇī Thubten Damcho and team

  • Bhikṣuṇī Thubten Damcho
  • Geshema Chopa Tenzin Lhadron
  • Bhikṣuṇī Heng Ching Shih

Blazing Wisdom Translation Group

  • Virginia Blum
  • Khenpo Sonam Tobgyal Rinpoche
  • Tulku Sherdor
  • Meghan Howard
  • Hans Schmidt
  • Geok Hui Loo

Bodhicharya Translation Group

  • L.S. Summer
  • Lama Karma Wangmo
  • Ringu Tulku Rinpoche
  • Holly Gayley
  • Zhujun Ma
  • Joshua Shelton

Bruno Galasek-Hul and Team

  • Bruno Galasek-Hul
  • Roxanne Sooshani
  • Lama Kunga Thartse Rinpoche

Buddhavacana Translation Group

  • Gregory Forgues
  • Khenpo Konchok Tamphel
  • Khenpo Mriti
  • Rolf Scheuermann
  • Casey Kemp
  • Dennis Johnson
  • Honza Dolensky
  • Xie Zhuoran
  • Khenpo Ngawang Wöser

Dakarnava Translation Project

  • David B. Gray
  • Olga Serbaeva
  • Doboom Tulku Rinpoche
  • Iain Sinclair
  • Tsunehiko Sugiki

David Jackson

  • David Jackson

Dharmachakra Translation Committee

  • Chökyi Nyima Rinpoche
  • Khenpo Gyaltsen
  • Khenpo Pema Gyaltsen
  • Khenpo Pema Namgyal
  • Khenpo Lodro Rabsal
  • Khenpo Tsondru Sangpo
  • Khenpo Trogpa Tulku
  • Khenpo Urgyen Tenpel
  • Lama Tenzin Sangpo
  • Lama Karma Oser
  • Andreas Doctor
  • James Duncan Gentry
  • Thomas Doctor
  • Ven. Ani Jinpa (Eugenie De Jong)
  • Alex Yiannopoulos
  • Anders Bjornback
  • Anna Zilman
  • Benjamin Collet-Cassart
  • Benjamin Ewing
  • Catherine Dalton
  • Chloe Cramer
  • Daniel Patrick McNamara
  • Guillaume Avertin
  • Heidi Koppl
  • Joseph Mark McClellan
  • Lowell Cook
  • Luke P Hanley
  • Mattia Salvini
  • Miguel Fares Sawaya
  • Nika Jovic
  • Oriane Lavolé
  • Ryan Damron
  • Timothy Hinkle
  • Wiesiek Mical
  • Yanneke Jitta
  • Zachary Beer
  • Cortland Dahl
  • Jon Solomon
  • Hilary Herdman
  • Adam Krug
  • Jordi Roig
  • Michelle J. Sorenson
  • Sarah Evers
  • Nick Schmidt
  • Laura Dainty
  • Ryan Conlon
  • Paul Thomas
  • Tulku Tenzin Rigsang
  • Felin Chung
  • Ana Cristina Lopes

Dharmanidhi Translation Group

  • Thomas Cruijsen

Dharmasagara Translation Group

  • Raktrul Ngawang Kunga Rinpoche (Pema Dorjee)
  • Rebecca Hufen
  • Jason Sanche
  • Shanshan Jia
  • Arne Schelling
  • Sonam Spitz

Four Reliances Translations

  • David Rawson
  • Geshe Yama Rinchen
  • Karma Samten
  • Russell Shipman
  • Bjarke Aage
  • Seth Davis

Gangtok Translation Group

  • Thomas Cruijsen
  • Khenpo Chowang
  • Tashi Tenzing

Garchen Buddhist Institute Translation Group

  • Garchen Rinpoche
  • Ven. Lama Gape
  • Khenpo Könchog Mönlam
  • Khenmo Trinlay Chödrön
  • Ven. Lobsang Norbu Shastri
  • Ven. Könchog Tharchin
  • Khenpo Gawang
  • Khenpo Samdrub
  • Ina Bieler
  • Catherine J. Ondek
  • Kay Candler
  • Sumanapala Galmangoda
  • Ven. Master Jian Deng

Gareth Sparham

  • Gareth Sparham

Karen Liljenberg and team

  • Karen Liljenberg
  • Ulrich Pagel

Karma Gyaltsen Ling

  • Maurizio Pontiggia (Lama Tsering Wangchuk)
  • Chryse Tringos-Allen
  • Ariadni Gerouki

Kirtimukha Translation Group

  • Laura Goetz
  • Celso Wilkinson
  • L.S. Summer
  • William Giddings
  • Lopon Damchoe Wangmo

Lhasey Lotsawa Translations

  • Alex Yiannopoulos
  • Lowell Cook
  • Oriane Lavolé
  • Stefan Mang
  • Peter Woods
  • Laura Dainty
  • Ryan Conlon
  • Roger Espel Llima
  • Phakchok Rinpoche

Lochung Translation Committee

  • Cuilan Liu
  • Andrew Francis
  • Jamyang Rinchen

Lokaksi Translator Group

  • Ruth Gamble
  • Harmony DenRonden
  • John Powers
  • Tenzin Ringpapontsang

Mañjughoṣa Translation Project Leipzig

  • Rolf Scheuermann
  • Per Sørensen
  • Stefan Schley
  • Lopön Tsöndrü
  • Lewis Doney

Nalanda Translation Committee

  • Scott Wellenbach
  • Acharya Lama Tenpa Gyaltsen
  • Larry Mermelstein
  • Jacqueline Connaughton
  • Jessie Litven
  • Ryan Jones
  • David Birch
  • Andy Karr
  • Linda Lewis
  • Robert Vogler

Norwegian Institute of Palaeography and Historical Philology (PHI)

  • Jens Braarvig
  • David Welsh (Śraddhāpa Dharmacārī)
  • Fredrik Liland
  • Andrew Skilton

Padmakara Translation Group

  • Khenpo Pema Sherab
  • Pema Wangyal Rinpoche
  • Jigme Khyentse Rinpoche
  • John Canti
  • Gyurme Dorje
  • Charles Hastings
  • Greg Seton
  • Patrick Carré
  • Sangseraima Ujeed

Paul Hackett

  • Paul Hackett

Pema Yeshé Dé Translation Group

  • Joaquim Monteiro
  • Giuliano Francisco Proença
  • Leticia Osorio
  • Daniela Espíndola

Peter Roberts and team

  • Tracy Davis
  • Peter Alan Roberts
  • Emily Bower
  • Guilaine Mala
  • Yeshe Tulku
  • Geoff Picus
  • Ling-Lung Chen
  • Ben Gleason
  • Wang Chih Pan

Peter Skilling

  • Peter Skilling

Ratnaśrī Translation Group

  • Khenpo Konchok Tamphel
  • Casey Kemp
  • Kay Candler
  • Khenpo Konchok Sherab
  • Acharya Shanta Kumar Negi
  • Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche

Robert Kritzer

  • Robert Kritzer

Robert Mayer and team

  • Robert Mayer
  • Cathy Cantwell
  • Khenpo Gyurme Tsultrim
  • Ven. Changling Rinpoche
  • Lopon P. Ogyan Tanzin
  • Lama Kunzang Dorje
  • Vesna Wallace

Robert Miller and team

  • Robert Miller
  • Diana Finnegan (Ven. Lhundup Damchö)
  • Fumi Yao
  • Haiyan Hu-von Hinüber
  • Matthew Wuethrich
  • Maurice Ozaine
  • Geshé Tséwang Nyima
  • Geshé Rinchen Ngödrup

Sakya Pandita Translation Group

  • Ven. Khenpo Kalsang Gyaltsen
  • Ven. Khenpo Ngawang Jorden
  • Rev. Dr. Ani Kunga Chodron
  • Ven. Lama Jampa Losal
  • C. Upender Rao
  • Yangchen Dolkar Tsatultsang
  • Ven. Jampa Tenzing Bhutia
  • Ven. Tashi Sangpo
  • Ven. Ngawang Tenzin Gurung
  • Christian Bernert
  • Emma T. Cobb
  • Julia C. Stenzel
  • Ngawang Rinchen Gyaltsen
  • Tsewang Gyaltsen
  • Jamyang Choesang
  • Boyce Teoh
  • Solvej Nielsen
  • Pamela Gayle White
  • Vivian Paganuzzi

Sarasvatī Translation Team

  • Shenghai Li
  • Zhuo Siyu
  • Steven Rhodes
  • Eleanor Brunnen

Sonam Tsering and team

  • Sonam Tsering
  • Norzin Dolma

Steven Weinberger and team

  • James Duncan Gentry
  • Steven Weinberger

Subashita Translation Group

  • Benjamin Ewing
  • Lowell Cook
  • Lara Braitstein
  • Jeffrey Kotyk

Tenpa Tsering and team

  • Tenpa Tsering
  • Khentrul Gyurme Dorjee
  • Davis A. Baltz

Tibetan Classics Translators Guild of New York

  • Geshe Lozang Jamspal
  • Kaia Fischer
  • Norman Guberman
  • David R. Kittay
  • Erin Sperry

UCSB Buddhist Studies Translation Group

  • Jake Nagasawa
  • Michael Ium
  • Jed Forman
  • ErdeneBaatar Erdene-Ochir
  • Jaakko Takkinen
  • José I. Cabezón

University of Calgary Buddhist Studies

  • James B. Apple
  • Shinobu A. Apple

University of Toronto

  • Frances Garrett
  • Khenpo Kunga Sherab
  • Gareth Sparham
  • Ben Wood
  • Amanda Goodman

University of the West

  • Joshua Capitanio
  • Victor Gabriel
  • Miroj Shakya

Vienna Buddhist Translation Studies Group

  • Klaus-Dieter Mathes
  • Konstantin Brockhausen
  • Susanne Fleischmann
  • Katrin Querl
  • Alexandra Sukhanova
  • Julika Weber
  • Doris Unterthurner
  • Jamie Gordon Creek
  • Daniel Gratzer
  • Georgi Krastev

Vikramashila Translation House

  • Meghan Howard
  • Kay Candler
  • Samantha Hung
  • Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche
  • Khenpo Nyima Gyaltsen
  • Nubpa Rinpoche
  • Khenpo Konchok Monlam
  • Tracy (Howard) Stilerman
  • Ven. Konchog Tharcin
  • Ven. Master Jian Deng

Yangdar Translation Group

  • Lowell Cook
  • Jessica Locke

概述

團隊總數
55 支團隊
譯者、編輯、顧問人數
292

參與者所屬機構類型

學術機構與佛法中心
44% 參與者
學術機構
20% 參與者
佛法中心
36% 參與者

參與者所屬地區

North America
37% 參與者
Europe
25% 參與者
India / Nepal / Tibet
30% 參與者
China / Japan
1% 參與者
Other
7% 參與者