84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ཨ་མྲ་སྲུང་བའི་ཚལ། | Glossary of Terms
ཨ་མྲ་སྲུང་བའི་ཚལ།
a mra srung ba’i tshal
āmrapālīvana
- Place
- Note: this data is still being sorted
Publications: 4
Translation by Ina Bieler
- Āmrapālī’s Grove
- ཨཱ་མྲས་བསྲུངས་བའི་ཚལ།
- A mras bsrungs ba’i tshal
- Āmrapālīvana
The site in Vaiśālī where the Buddha Śākyamuni taught and performed miracles.
Translation by Bhikṣuṇī Thubten Damcho
- Āmrapālī’s grove
- ཨ་མྲ་སྲུང་བའི་ཚལ།
- a mra srung ba’i tshal
- Āmrapālīvana
A mango grove in Vaiśālī donated to the Buddha by the courtesan Āmrapālī.
Translation by Zachary Beer
- Āmrapālī’s great grove
- ཨ་མྲས་བསྲུངས་པའི་ཚལ་ཆེན་པོ།
- a mras bsrungs pa’i tshal chen po
- Āmrapālīvana
The grove donated to the Buddha by the courtesan Āmrapālī.
Translation by Gregory Forgues · Rolf Scheuermann
- Grove of the caretaker of mango trees
- ཨ་མྲ་སྲུང་བའི་ཚལ།
- a mra srung ba’i tshal
- āmrapālīvana
A phrase usually translated as Āmrapālī’s grove, referring to the grove in Vaiśālī donated to the Buddha by the courtesan Āmrapālī (“Protected by a Mango Tree”), but here possibly to be interpreted as a generic term, as the narrative locates it in Vārāṇasī.