84000 Glossary of Terms

Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.

དབང་བྱེད། | Glossary of Terms

  • དབང་བསྒྱུར།

  • དབང་བྱེད།
  • དབང་སྒྱུར།
  • dbang byed
  • dbang sgyur
  • dbang bsgyur
  • vaśa­vartin
  • Note: this data is still being sorted
  • Person
Publications: 10
Translation by Gareth Sparham
  • Vaśavartin
  • དབང་སྒྱུར།
  • dbang sgyur
  • vaśavartin
Definition in this text:

Head god of the Para­nirmita­vaśa­vartin heaven.

Translation by Peter Alan Roberts
  • Vaśavartin
  • དབང་བསྒྱུར།
  • དབང་སྒྱུར།
  • dbang bsgyur
  • dbang sgyur
  • vaśavartin
Definition in this text:

The principal deity in the Para­nirmita­vaśa­vartin paradise. It is the highest paradise in the desire realm.

Translation by Peter Alan Roberts
  • Vaśavartin
  • དབང་སྒྱུར།
  • dbang sgyur
  • vaśavartin
Definition in this text:

The principal deity in the Para­nirmita­vaśa­vartin paradise, the highest paradise in the desire realm. The deity himself is also called Para­nirmita­vaśa­vartin.

Translation by Catherine Dalton · Heidi Koppl · James Gentry · Cortland Dahl · Hilary Herdman · Andreas Doctor
  • Vaśavartin
  • དབང་སྒྱུར།
  • dbang sgyur
  • vaśavartin
Definition in this text:

The king of gods in the Heaven of Making Use of Others’ Emanations.

Translation by Wiesiek Mical · Timothy Hinkle
  • Vaśavartin
  • དབང་བྱེད།
  • dbang byed
  • vaśavartin
Definition in this text:

The king of gods in the Heaven of Making Use of Others’ Emanations.

Translation by Dr. Anne Burchardi · Tulku Dakpa Rinpoche · Dr. Ulrich Pagel
  • Vaśavartin
  • དབང་སྒྱུར།
  • dbang sgyur
  • vaśavartin
Definition in this text:

King of the gods of Para­nirmitavaśavartin.

Translation by Timothy Hinkle
  • Vaśavartin
  • དབང་བྱེད།
  • dbang byed
  • vaśavartin
Definition in this text:

The chief of the Heaven of Making Use of Others’ Emanations.

Translation by Thomas Doctor
  • Vaśa­vartin
  • དབང་བྱེད།
  • dbang byed
  • vaśa­vartin
Definition in this text:

The chief god of the Heaven of Making Use of Others’ Emanations.

Translation by Ruth Gamble · Tenzin Ringpapontsang
  • Vaśavartin
  • དབང་བྱེད།
  • dbang byed
  • vaśavartin
Definition in this text:

The king of gods in the Heaven of Making Use of Others’ Emanations (Skt. Paranirmita­vaśavartin).

Translation by Gareth Sparham
  • Vaśavartin
  • དབང་སྒྱུར།
  • dbang sgyur
  • vaśavartin
Definition in this text:

Head god of the Para­nirmita­vaśa­vartin heaven.