84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ཡིད་ལ་བྱེད་པ། | Glossary of Terms
-
ཡིད་ལ་བྱེད་པ།
- ཡིད་ལ་བྱེད།
- yid la byed pa
- yid la byed
- manasikāra
- manaskāra
- Term
Publications: 6
Translation by Gyurme Dorje
- attention
- ཡིད་ལ་བྱེད་པ།
- yid la byed pa
- manaskāra
Also translated here as “focusing the attention.”
Translation by Gyurme Dorje
- attention
- ཡིད་ལ་བྱེད་པ།
- yid la byed pa
- manaskāra
Translation by Dr. Shenghai Li · Zhuo Siyu
- attention
- ཡིད་ལ་བྱེད་པ།
- yid la byed pa
- manasikāra
Translation by Gyurme Dorje
- attentiveness
- ཡིད་ལ་བྱེད་པ།
- yid la byed pa
- manaskāra
Translation by Dr. Lozang Jamspal · Kaia Fischer · Khenpo Tsultrim Lodrö
- contemplation
- ཡིད་ལ་བྱེད་པ།
- yid la byed pa
- manasikāra
To direct one’s attention to an object for a period of time.
Translation by Gregory Forgues
- direct their attention
- ཡིད་ལ་བྱེད།
- yid la byed
- manasikāra