Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
རང་རྒྱལ། | Glossary of Terms
-
པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ།
- རང་རྒྱལ།
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang rgyal
- rang sangs rgyas
- pra t+ye ka bud+d+ha
- pratyekabuddha
- pratyekajina
- pratyayajina
- pratyekasaṃbuddha
- pratyaya
- Term
Literally, “buddha for oneself” or “solitary realizer.” Someone who, in his or her last life, attains awakening entirely through their own contemplation, without relying on a teacher. Unlike the awakening of a fully realized buddha (samyaksambuddha), the accomplishment of a pratyekabuddha is not final or ultimate. They attain realization of the nature of dependent origination, the selflessness of the person, and a partial realization of the selflessness of phenomena, by observing the suchness of all that arises through interdependence. This is the result of progress in previous lives but, unlike a buddha, they do not have the necessary merit, compassion or motivation to teach others. They are named as “rhinoceros-like” (khaḍgaviṣāṇakalpa) for their preference for staying in solitude or as “congregators” (vargacārin) when their preference is to stay among peers.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- 獨覺
A being who attains nirvāṇa without the help of a buddha.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who obtains personal liberation through very little or no instruction from others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- རང་རྒྱལ།
- rang sangs rgyas
- rang rgyal
- pratyekabuddha
- pratyekajina
- 辟支佛
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others. They are named as “rhinoceros-like” (khaḍgaviṣāṇakalpa) for their preference for staying in solitude or as “congregators” (vargacārin) when their preference is to stay among peers.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who obtains personal liberation through very little or no instruction from others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Literally, “buddha for himself” or “solitary realizer.” Those who attain buddhahood in a time when a buddha’s doctrine is no longer available in the world and who remain either in solitude or among peers, without teaching the path of liberation to others. They are sometimes called “rhinoceros-like” for their preference of staying in solitude.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who obtains personal liberation through very little or no instruction from others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in their last life, attains liberation by realizing the nature of interdependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who attains a certain level of realization and liberation (different in some respects from those of an arhat and well short of those of a buddha) through understanding the nature of interdependent origination, without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in their last life, attains realization by awakening to the nature of dependent arising without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in their last life, attains realization by realizing the nature of interdependent origination without relying on a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in their last life, attains liberation by realizing the nature of interdependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
A being who attains nirvāṇa without the help of a buddha.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in his or her last life, attains realization by realizing the nature of interdependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Beings who attain buddhahood without relying on a teacher in their final lifetime. They may live alone or with peers, but do not teach the path of liberation to others because of a lack of motivation or the requisite merit.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who in their last life attains realization by realizing the nature of dependent origination, without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
One who, in their last birth in saṃsāra, attains the realization of the selflessness of the person and a partial realization of the selflessness of phenomena, by observing the suchness of all that arises through interdependence on their own, without relying on a teacher.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Literally, “buddha for himself,” or “solitary realizer.” Those who attain buddhahood in a time when the Buddha’s doctrine is no longer available in the world, and who remain either in solitude or among peers, without teaching the path to liberation to others. Their attainment is the result of progress in previous lives but, unlike a buddha, they do not have the necessary accumulated merit nor the motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in his or her last life, attains realization by realizing the nature of interdependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who obtains personal liberation through very little or no instruction from others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
One who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in his or her last life, attains realization by realizing the nature of interdependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Individuals who, in their last life, attain realization by realizing the nature of dependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- solitary buddha
- རང་རྒྱལ།
- rang rgyal
- pratyekabuddha
A person who in his final life achieves realization through contemplating the twelve links of dependent origination without following an external teacher.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in their last life, attains realization by realizing the nature of interdependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation without relying on a teacher in their final lifetime and as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others. Like śrāvaka (“hearer”), this term is also used to denote Buddhists who do not follow the Mahāyāna.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who attains a certain level of realization and liberation (different in some respects from those of an arhat and well short of those of a buddha) through understanding the nature of interdependent origination, without relying upon a teacher in that lifetime.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
One who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
“Solitary buddha,” so called because they attain nirvāṇa on their own
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in his or her final life, attains realization by realizing the nature of dependent origination without relying upon a spiritual guide.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
These are beings who in their final existence achieve a lower enlightenment than that of the complete and perfect buddhas, and do so without relying on a teacher.
- solitary buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who has attained realization by understanding the nature of dependent origination without relying on a teacher. They have neither the required merit nor the motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- རང་རྒྱལ།
- rang sangs rgyas
- rang rgyal
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- རང་རྒྱལ།
- rang sangs rgyas
- rang rgyal
- pratyekabuddha
A hermit buddha who attains individual enlightenment, either in solitude or in small groups, without relying on a teacher.
(See also UT22084-031-002-8).
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekajina
- pratyekasaṃbuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation because of progress in previous lives, but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyayajina
- pratyaya
“Solitary buddha.” Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation, hence their alternate epithet, pratyayajina, which means “one who has become a jina, or buddha, through dependence [on external factors that were contemplated].” This is the result of progress in previous lives, but unlike a buddha, they do not have the necessary accumulation of merit or the motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Those who obtain personal liberation with very little or no instruction from others in their final lives (“solitary buddha” in some interpretations).
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others. Like śrāvaka, this term is also used to denote Buddhists who do not follow the Mahāyāna.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who obtains personal liberation through very little or no instruction from others; “solitary buddha” in some interpretations.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others. See also UT22084-051-001-731 and UT22084-051-001-734.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through his own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་རྒྱལ།
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang rgyal
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyayajina
- pratyekajina
“Solitary buddha.” Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation, hence their alternate epithet, pratyayajina, which means one who has become a jina, or buddha, through dependence [on external factors that were contemplated upon]. This is the result of progress in previous lives but, unlike a buddha, they do not have the necessary accumulated merit nor the motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
“Solitary realizer” or “solitary buddha.”
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- རང་རྒྱལ།
- rang sangs rgyas
- rang rgyal
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Literally, “buddha for oneself” or “solitary realizer.” Those who attain buddhahood in a time when the Buddha’s doctrine is no longer available in the world, and who remain either in solitude or among peers, without teaching the path to liberation to others. They are sometimes called “rhinoceros-like” for their preference for staying in solitude.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
“Solitary buddha.” Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation, hence their alternate epithet, pratyayajina, which means one who has become a jina, or buddha, through dependence [on external factors that were contemplated upon]. This is the result of progress in previous lives but, unlike a buddha, they do not have the necessary accumulated merit nor the motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Solitary awakened one.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
The disciples of the Buddha who followed the Lesser Vehicle (Hīnayāna). The term “pratyekabuddha” means that they “on their own” became “buddhas.”
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in his or her last life, attains realization by realizing the nature of interdependent origination without relying upon a spiritual guide.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Those who attain buddhahood through their own contemplation as a result of progress in previous lives, but who are born in a time when a buddha’s doctrine is no longer available in the world and so remain either in solitude or among peers, without teaching the path to liberation to others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
A “solitary buddha” who pursues nirvāṇa on their own, without a teacher.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
A “solitary buddha” who pursues nirvāṇa on their own, without a teacher.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
A “solitary enlightened one,” or “buddha on one’s own,” this refers to one who has attained liberation but does not teach the path to liberation to others. Pratyekabuddhas are said to appear in universes and at times in which there is no fully enlightened buddha who has rediscovered the path and taught it to others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
One who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An arhat/arhantī who reaches spiritual awakening through their own effort and facilitated by the immense stock of merit accumulated in former lives, without the help of the teachings of a Buddha in their last life.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
“Solitary buddha,” so called because he attains nirvāṇa on his own.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
A being who attains awakening without the help of a tathāgata. Unlike the awakening of a fully realized buddha (samyaksambuddha), the awakening of a pratyekabuddha is not final or ultimate.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- 獨覺
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ།
- rang sangs rgyas
- pra t+ye ka bud+d+ha
- pratyekabuddha
A being who has attained awakening without the help of a tathāgata.
- pratyekabuddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- solitary realizer
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- solitary realizer
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Someone who has attained liberation entirely through their own contemplation as a result of progress in previous lives but, unlike a buddha, does not have the accumulated merit and motivation to teach others.
- solitary realizer
- རང་རྒྱལ།
- rang rgyal
- pratyekabuddha
- solitary realizers
- རང་རྒྱལ།
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang rgyal
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
- 緣覺
Those who, in times when there is no buddha, reach enlightenment on their own, but do not teach the Dharma to others.
- solitary realizers
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
Literally, “buddha for himself,” or “solitary realizer.” Those who attain buddhahood in a time when a buddha’s doctrine is no longer available in the world, and who remain either in solitude or among peers, without teaching the path of liberation to others. They are sometimes called “rhinoceros-like” for their preference to stay in solitude.
- isolated buddha
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
An individual who, in their last life, attains realization by realizing the nature of dependent origination without relying upon a spiritual guide.
- pratyekajina
- རང་རྒྱལ།
- rang rgyal
- pratyekajina
Synonymous with pratyekabuddha.
- self-awakened one
- རང་སངས་རྒྱས།
- rang sangs rgyas
- pratyekabuddha
One who has attained awakening and lives in solitude, without teaching others.