Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
དཔལ་གྱི་བེའུ། | Glossary of Terms
-
དཔལ་གྱི་བེའུ།
- དཔལ་བེའུ།
- dpal gyi be’u
- dpal be’u
- śrīvatsa
- Term
Literally “the favorite of the glorious one,” or (as translated into Tibetan) “the calf of the glorious one.” This is an auspicious mark that in Indian Buddhism was said to be formed from a curl of hair on the breast and was depicted in a shape that resembles the fleur-de-lis. In Tibet it is usually represented as an eternal knot. It is also one of the principal attributes of Viṣṇu. Together with the svastika and nandyāvarta, it forms the eightieth minor sign or mark of a buddha and other great beings (mahāpuruṣa).
- śrīvatsa
- དཔལ་བེའུ།
- dpal be’u
- śrīvatsa
Lit. “Lakṣmī’s calf.” One of the symbols adorning the palms of the hands and soles of the feet of the buddhas. Together with the svastika and nandyāvarta, it forms the eightieth minor sign. It is the endless knot, symbolizing compassion.
- śrīvatsa
- དཔལ་གྱི་བེའུ།
- dpal gyi be’u
- śrīvatsa
Literally “the favorite of the glorious one” or (as translated into Tibetan) “the calf of the glorious one.” This is an auspicious mark that in Indian Buddhism was said to be formed from a curl of hair on the breast and was depicted in a shape that resembles the fleur-de-lis. In Tibet it is usually represented as an eternal knot. It is also one of the principal attributes of Viṣṇu.
- śrīvatsa
- དཔལ་གྱི་བེའུ།
- dpal gyi be’u
- śrīvatsa
Literally “the favorite of the glorious one,” or (as translated into Tibetan) “the calf of the glorious one.” This is an auspicious mark that in Indian Buddhism was said to be formed from a curl of hair on the breast and was depicted in a shape that resembles the fleur-de-lis. In Tibet it is usually represented as an eternal knot. It is also one of the principal attributes of Viṣṇu.
- śrīvatsa
- དཔལ་བེའུ།
- dpal be’u
- śrīvatsa
An auspicious symbol for eternity, taking the design of an endless looping knot; the Tibetan translates the term as “glorious knot,” while the Sanskrit literally means “beloved of Śrī” as an epithet of Viṣṇu (the consort of Śrī), because the emblem is seen on Viṣṇu’s chest. In Buddhism the design represents the endless insight and compassion of the Buddha and is included among the eight auspicious emblems. It is also here the third of the eighty designs on the palms and soles of the Tathāgata.
- śrīvatsa
- དཔལ་གྱི་བེའུ།
- dpal gyi be’u
- śrīvatsa
A special symbol, often represented as an endless knot in the Tibetan tradition.
- śrīvatsa
- དཔལ་གྱི་བེའུ།
- dpal gyi be’u
- śrīvatsa
One of the eighty minor marks of a great being, it is a swirl of hair in the center of the chest, a symbol shared by the Brahmanical deity Viṣṇu. It is often symbolically referred to as an “endless knot.”
- śrīvatsa
- དཔལ་བེའུ།
- dpal be’u
- śrīvatsa
Literally “the favorite of the glorious one,” or (as translated into Tibetan) “the calf of the glorious one.” This is an auspicious mark that in Indian Buddhism was said to be formed from a curl of hair on the breast and was depicted in a shape that resembles the fleur-de-lis. In Tibet it is usually represented as an eternal knot. It is also one of the principal attributes of Viṣṇu. Together with the svastika and nandyāvarta, it forms the eightieth minor sign.
- endless knot
- དཔལ་གྱི་བེའུ།
- dpal gyi be’u
- śrīvatsa
An auspicious sign found on the chest of the Buddha. In non-Buddhist traditions it is also found on the chest of certain deities, such as Viṣṇu.
- śrīvatsa mark
- དཔལ་བེའུ།
- dpal be’u
- śrīvatsa
A swirl of chest hair that in the Buddhist tradition is counted as one of the eighty minor marks of a great being. It is also a regular iconographic feature of the Brahmanical deity Viṣṇu. The srīvatsa can be stylistically depicted as an endless knot, and is thus included among the eight auspicious symbols in Buddhism.
- śrīvatsa motif
- དཔལ་གྱི་བེའུ།
- dpal gyi be’u
- śrīvatsa
An auspicious symbol, taking the form of an endless knot, indicative of eternity.