84000 Glossary of Terms
Our trilingual glossary combining entries from all of our publications into one useful resource, giving translations and definitions of thousands of terms, people, places, and texts from the Buddhist canon.
ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ། | Glossary of Terms
-
ལན་གཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ།
- ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ།
- lan cig phyir ’ong ba’i ’bras bu
- lan gcig phyir ’ong ba’i ’bras bu
- sakṛdāgāmiphala
- sakṛdāgāmīphala
- Term
Publications: 5
Translation by Gyurme Dorje
- fruit of being destined for only one more rebirth
- ལན་གཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ།
- lan gcig phyir ’ong ba’i ’bras bu
- sakṛdāgāmīphala
Second of the four fruits attainable by śrāvakas.
Translation by Gyurme Dorje
- fruit of being tied to one more rebirth
- ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ།
- lan cig phyir ’ong ba’i ’bras bu
- sakṛdāgāmīphala
Second of the four fruits attainable by śrāvakas.
Translation by Jed Forman · ErdeneBaatar Erdene-Ochir · Michael Ium
- level of a once-returner
- ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ།
- lan cig phyir ’ong ba’i ’bras bu
- sakṛdāgāmiphala
One who has achieved the second of the four levels of attainment on the śrāvaka path, and who will only be reborn in saṃsāra once more.
Translation by Adam T. Miller
- result of the once-returner
- ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ།
- lan cig phyir ’ong ba’i ’bras bu
- sakṛdāgāmiphala
The second of the four levels of attainment of the vehicle of the śrāvakas, it is when one will only be reborn in saṃsāra once more.
Translation by Dr. Lozang Jamspal · Kaia Fischer · Khenpo Tsultrim Lodrö
- resultant state of once-return
- ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ།
- lan cig phyir ’ong ba’i ’bras bu
The state achieved by a once-returner.